Publicidad
1
Paddelstange / Balance bar
Barre de Bell / Paddlestang
Barra estabilizadora / Barra stabilizzatrice
1B
Rotor de cola / Rotore posteriore
Gegenläufige
1A
Rotorblätter
Counter-rotating
rotor blades
Pales de rotor
opposées
Tegengesteld
draaiende
rotorbladen
Palas de rotor
contrarotatorias
Pale del rotore
opposte
ON/OFF-Schalter
ON/OFF switch
Interrupteur ON/OFF
1F
ON/OFF-schakelaar
Interruptor ON/OFF
Interruttore ON/OFF
2
ON/OFF-Knopf
Antenne / Antenna
für LED
Antenne / Antenne
ON/OFF button
Antena / Antenna
for LED
2C
Interrupteur
ON/OFF des diodes
ON/OFF-knop voor led
2B
Botón ON/OFF
de las luces LED
Pulsante
ON/OFF per LED
2A
Regler für Schub
Thrust controller
Commande des gaz
Liftkrachtregelaar
Palanca de gas
Regolatore per
accelerazione
2H
2G
Ohne Funktion
ON/OFF-Schalter
No function
ON/OFF switch
Pas de fonction
Interrupteur ON/OFF
Geen functie
ON/OFF-schakelaar
Sin función
Interruptor ON/OFF
Nessuna funzione
Interruttore ON/OFF
3 FERNSTEUERUNG/ TRANSMITTER/ TÉLÉCOMMANDE/
1C
Heckrotor / Tail rotor
Rotor de queue / Hekrotor
Batterien/Akkus
D
für die Fernsteuerung:
Stromversorgung:
DC 9 V
Batterien:
LED-Leuchten
6 x 1,5 V "AA"
LED lamps
(nicht mitgeliefert)
Diodes
1D
Led-lampen
Batterijen voor
NL
Luces LED
de zender:
Voeding: DC 9 V
Luci LED
Batterijen: 6 x 1,5 V
«AA» (niet meegeleverd)
4 MODELL/ MODEL/ MODÈLE/ MODEL/ MODELO/ MODELLO
Ladebuchse
Charge socket
1E
Prise de chargement
Laadaansluiting
Hembrilla de carga
Presa di ricarica
Knopf für
Turbo-Funktion
Batterien/Akkus für das Modell:
D
2D
Button for
Stromversorgung:
'Turbo' function
Nennleistung: DC 3,7 V /180 mAh /
Bouton de la
0,67 Wh aufladbarer LiPo-Akku
fonction turbo
(mitgeliefert)
Knop voor turbofunctie
Botón de la
USB-Ladegerät:
función Turbo
Stromversorgung: DC 5 V
Pulsante per funzione
USB-Port ab 500 mA oder höher
turbo
Batteries for the model:
GB
Trimmregler
Power supply:
3.7 V / 180 mAh / 0.67 Wh
Trim adjustment
rechargeable LiPo battery (included)
Compensateur
2E
Trimregelaar
USB Charger:
Control de trimado
Power supply: DC 5 V
Regolatore di
via USB-Port, 500 mA or higher
compensazione
F
Batteries du modèle :
Alimentation :
DC 3,7 V / 180 mAh / 0,67 Wh
batterie Li-Po rechargeable (incluse)
Regler für Vor- und
Chargeur USB :
Rückwärts flug sowie
Alimentation : DC 5 V
Drehung
2F
USB à partir de 500 mA ou plus
Controller for forwards
and backwards flight as
well as rotation
Régulateur de vol avant/
5 START/ START/ DÉCOLLAGE/ START/ INICIO/ START
arrière et gauche/droite
Regelaar voor voor-/ach-
teruit vliegen en draaien
1.
Palanca de vuelo hacia
delante/detrás y giro
Regolatore per volo in
avanti e indietro nonché
virata
5A
2A
ZENDER/ EMISORA/ RADIOCOMANDO
A A
A A
A A
Batteries for the
Piles de la
GB
F
transmitter:
télécommande :
Power supply: DC 9 V
Alimentation : DC 9 V
Batteries: 6 x 1.5 V
Piles : 6 x 1,5 V "AA"
"AA" (not included)
(non fournies)
Baterías de la
Batterie per il
E
I
emisora:
radiocomando:
Alimentación: DC 9 V
Alimentazione: DC 9
Baterías: 6 x 1,5 V «AA»
V
Batterie: 6 x 1,5 V
(no incluidas)
"AA" (non fornite)
150
min.
OR
60
60
40
min.
min.
min.
green
red
Accu voor de model:
NL
Voeding:
Nominaal vermogen:
DC 3,7 V / 180 mAh / 0,67 Wh
oplaadbare LiPo- accu (inbegrepen)
USB-lader:
Voeding: DC 5 V
via een
über
USB-poort met voeding van 500
mA of meer
Baterías del modelo:
E
Rated output: DC
Alimentación:
Potencia nominal:
DC 3,7 V / 180 mAh / 0,67 Wh Wh
batería LiPo recargable (incluida)
Cargador USB:
Alimentación: DC 5 V
por medio
de puerto USB a partir de 500 mA o
superior
Puissance nominale :
I
Batterie per il modello:
Alimentazione:
Potenza nominale:
DC 3,7 V / 180 mAh / 0,67 Wh
batteria LiPo ricaricabile (inclusa)
via port
Caricabatteria USB: Alimentazione:
DC 5 V
tramite porta USB da 500
mA o superiore
ON
ON
2.
2G
5B
5C
1.
2.
A A
A A
A A
5D
2A
6 TRIMMUNG/ TRIMMING/ COMPENSATION DE ROTATION/ TRIMMEN/ TRIMADO/ TRIM
2E
7 FLUGSTEUERUNG/ FLIGHT CONTROL/ PILOTAGE/ BESTURING/
CONTROL DEL VUELO/ COMANDI DI VOLO
ON
2G
2A
2F
2F
LED
ON / OFF
2B
8 WECHSELN DER ROTORBLÄTTER/ CHANGING THE ROTOR BLADES/
CHANGEMENT DES PALES DE ROTORS/ DE ROTORBLADEN VERVANGEN/
CAMBIO DE LAS PALAS DE ROTOR/ SOSTITUZIONE DELLE PALE DEL ROTORE
ON
8A
8B
1F
5E
2E
2A
2F
2F
TURBO
ON / OFF
2D
8C
8D
Publicidad
