Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Harman harman/kardon CITATION 200
Resumen de contenidos para Harman harman/kardon CITATION 200
- Página 1 C I T A T I O N 2 0 0...
- Página 2 Google Assistant setup Google Google Home Download the Google Home app to set up Google Assistant to use your voice to control your Citation 200. All product features will be set up.
- Página 3 AirPlay setup Settings Wi-Fi Wi-Fi SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER… Citation 200 (iOS) For AirPlay only users, skip the Google Home app; on your iOS device, go to Settings > Wi-Fi and select “Citation 200” under SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER ... Follow the onscreen instructions to complete setup. Google Assistant and Chromecast built-in™...
- Página 4 PRODUCT TOUR Regional power cord (varies depending on country) Citation 200 Charging cradle...
- Página 5 Front Back Power on/off <2s Microphones Reboot < Bluetooth Lights when active Volume Play/Pause; stop timers, <2s alarms and Reset: responses Wi-Fi status indicator Push to talk to Google >10s >2s Assistant Microphone mute/unmute...
- Página 6 CHARGING Low battery Charging in progress Press to check battery level ( *Not included )
-
Página 7: Get Started
GET STARTED Google Home Google Home (Android/iOS) Wi-Fi status indicator Excellent Recommended Weak or disconnected Add Citation 200 to your home Wi-Fi network: Download and run the Google Home app on a phone or tablet. Follow the instructions on the touch screen and Google Home app to finish the setup. * On your Android device, enable Bluetooth and the location service;... -
Página 8: Chromecast Built-In
Chromecast built-in™ Step 1: Open Chromecast-enabled app. Step 2: Play Music. Step 3: Tap the cast icon and select “Citation 200”. e.g. Spotify Pandora TuneIn Deezer Google Play Music * Device can support multi-room control provided by Chromecast built-in, more details you can refer to Google Home app. - Página 9 AirPlay Step 1: On an iOS device, enter the Control Center. Step 2: Tap to select “Citation 200” as speaker. Step 3: Start audio streaming from an app. Music iPhone Citation 200...
-
Página 10: Google Assistant
GOOGLE ASSISTANT Talk to Google for hands-free help. Just start by saying Microphone muted: Mute the microphone to “Ok Google” stop Google Assistant from listening. Mute Unmute... -
Página 11: Tone Controls
TONE CONTROLS Bass +/- Treble +/-... - Página 12 OWNER’S MANUAL Download the full owner’s manual from harmankardon.com DA: Hent den fulde brugervejledning på harmankardon.com DE: Laden Sie die vollständige Bedienungsanleitung von harmankardon.com herunter ES: Descárgate el Manual de usuario completo en: harmankardon.com FR: Téléchargez le mode d’emploi complet sur harmankardon.com Scarica il manuale dell’utente integrale da harmankardon.com NL: Download de complete gebruikershandleiding van harmankardon.com NO: Last ned hele brukerhåndboken fra harmankardon.com...
- Página 13 1. Information on power consumption. This equipment complies with SPECIFICATIONS European Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013. • Model Name: CITATION 200 • Power supply: 100 - 240 V ~ 50 / 60Hz 0.5 Watt (all wireless connections are deactivated) •...
- Página 14 Les utilisateurs devraient aussi être avisés que This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following (i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, réservés uniquement pour une utilisation à...
- Página 15 GPL is available at http//www.harmankardon.com/ connected. opensource. You may also obtain this information by contacting us at OpenSourceSupport@Harman.com • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands.
- Página 16 SAR/RF Exposure information DAS / informations sur l’exposition aux RF Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements This equipment complies with FCC and ISED radiation exposure limits FCC et ISED définies pour un environnement non contrôlé. L’utilisateur set forth for an uncontrolled environment. End user must follow the final doit appliquer les instructions d’utilisation spécifiques pour satisfaire specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance.
- Página 17 OPLADNING Lavt batteri Opladning i gang Opsætning af Google Assistent Tryk for at kontrollere batteriniveauet Download Google Home appen, og opsæt din Citation 200. (* ikke inkluderet) Alle produktets funktioner vil blive indstillet Opsætning af AirPlay KOM I GANG Kun til AirPlay brugere: I stedet for at bruge Google Home-appen kan du på din Tilføj Citation 200 til hjemmets wi-fi-netværk: iOS-enhed gå...
-
Página 18: Specifikationer
• Frekvensområde for 5G wi-fi-sender: 5,15 - 5,35GHz, 5,470 - 5,725GHz, AirPlay 5,725 - 5,825GHz Trin 1: På en iOS-enhed: Gå til Kontrolcenter. 1. Oplysninger om strømforbrug: Dette udstyr er i overensstemmelse med Trin 2: Tryk på for at vælge “Citation 200” som højttaler. Europa-Kommissionens forordning (EF) nr. -
Página 19: Erste Schritte
AUFLADEN Schwacher Akku Ladevorgang läuft Einrichtung von Google Assistant Drücken, um den Akkustand zu prüfen Laden Sie die Google Home app herunter und richten Sie den Citation 200 ein. (* nicht mitgeliefert) Alle Funktionsmerkmale des Produkts werden eingerichtet. ERSTE SCHRITTE Einrichtung von AirPlay Hinzufügen der Citation 200 zu Ihrem WLAN-Heimnetzwerk: Überspringen Sie als AirPlay Benutzer die Google Home app. -
Página 20: Klangsteuerelemente
1. Informationen zum Stromverbrauch: AirPlay Dieses Gerät entspricht der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 und (EU) Nr. 801/2013 Schritt 1: Öffnen Sie auf einem iOS-Gerät das Kontrollzentrum. der Europäischen Kommission. Schritt 2: Tippen Sie auf , um den "CITATION 200" als Lautsprecher auszuwählen. Schritt 3: Starten Sie das Audio-Streaming aus einer App heraus. -
Página 21: Recorrido Por El Producto
CARGA Batería baja APLICACIÓN Carga en curso Configuración del Asistente de Google Pulsar para comprobar el nivel de batería Descarga la aplicación Google Home y configura tu Citation 200. (* no incluida) Todas las características del product serán actualizadas. PRIMEROS PASOS Configuración de AirPlay Añade Citation 200 a tu red Wi-Fi doméstica: En el caso de los usuarios de AirPlay solamente, omite la aplicación Google... -
Página 22: Asistente De Google
1. Información sobre el consumo de energía:Este equipo cumple las normas de la AirPlay Comisión Europea (CE) N.º 1275/2008 y (UE) N.º 801/2013. Paso 1: en un dispositivo iOS, accede al Centro de control. Paso 2: toca para seleccionar “Citation 200” como altavoz. Apagado Paso 3: inicia la transmisión de sonido desde una aplicación. -
Página 23: Présentation Du Produit
CHARGE Batterie faible APPLICATION Charge en cours La configuration de Assistant Google Appuyez pour voir le niveau de la batterie Téléchargez l’application Google Home et configurez votre CITATION 200. (* non incluse) Toutes les fonctionnalités du produit seront configurées. MISE EN ROUTE Configuration d’AirPlay Ajout d'une CITATION 200 au réseau Wi-Fi de votre domicile : Pour les utilisateurs AirPlay uniquement, ignorez l’application Google Home. -
Página 24: Réglages De Tonalité
1. Informations sur la consommation électrique : AirPlay L’équipement est conforme aux règlements de la Commission européenne (CE) Étape 1 : Sur un appareil iOS, entrez dans le Centre de commande. n° 1275/2008 et (UE) n° 801/2013. Étape 2 : Appuyez sur pour sélectionner « CITATION 200 » comme enceinte. Arrêt Étape 3 : Démarrez la diffusion audio depuis une application. -
Página 25: Tour Del Prodotto
CARICA Batteria scarica Carica in corso Configurazione con Assistente Google Premere per controllare il livello della batteria Scarica l’applicazione Google Home e configura il tuo Citation 200. (* non incluso) Saranno configurate tutte le funzioni del prodotto. GUIDA INTRODUTTIVA Configurazione con AirPlay Aggiungi CITATION 200 alla tua rete Wi-Fi domestica: Per i soli utenti AirPlay, saltare l’app Google Home;... -
Página 26: Assistente Google
1.Informazioni sul consumo energeticoQuesto dispositivo è conforme ai AirPlay regolamenti (CE) n. 1275/2008 e (UE) n. 801/2013 della Commissione Europea. Passo 1: Su un dispositivo iOS, entra in Centro di Controllo Spento Passo 2: Tocca per selezionare “CITATION 200” come speaker. (quando tutte le connessioni wireless 0,5 Watt Passo 3: Inizia lo streaming audio da un'app. -
Página 27: Productbeschrijving
OPLADEN Zwakke batterij Bezig met opladen Google Assistent installeren Indrukken om het batterijniveau te controleren Download de Google Home app en installeer de CITATION 200. (* niet bijgeleverd) Alle productfuncties worden ingesteld. INGEBRUIKNAME AirPlay installeren Voeg CITATION 200 toe aan het wifi-thuisnetwerk: Alleen voor AirPlay gebruikers: ga naar de Google Home app;... -
Página 28: Specificaties
1. Informatie over stroomverbruik: Deze apparatuur voldoet aan de Europese AirPlay Verordening (EG) nr. 1275/2008 en (EU) nr. 801/2013. Stap 1: Ga op een iOS-apparaat naar het Control Center. Stap 2: Tik op en selecteer “CITATION 200” als luidspreker. Stap 3: Start audiostreaming via een app. 0,5 watt (wanneer alle draadloze verbindingen zijn uitgeschakeld) -
Página 29: Komme I Gang
LADER Lite batteri Lading pågår Oppsett med Google Assistent Trykk for å sjekke batterinivå Last ned appen Google Home og sett opp Citation 200. (* ikke inkludert) Alle produktmulighetene vil bli satt opp. KOMME I GANG Oppsett med AirPlay Legg CITATION 200 til hjemmenettverket: Kun for brukere av AirPlay, hopp over appen Google Home;... -
Página 30: Spesifikasjoner
1. Informasjon om strømforbruk:Dette utstyret er i samsvar med EU-kommisjonens AirPlay forordning (EF) nr. 1275/2008 og (EU) nr. 801/2013. Trinn 1: Gå inn på Kontrollsenter på en iOS-enhet. Trinn 2: Tapp på for å velge “CITATION 200” som høyttaler. 0,5 watt (når alle trådløse tilkoblinger er deaktivert) Trinn 3: Begynn lydstrømming fra en app. -
Página 31: Komma Igång
LADDNING Låg batterinivå Laddning pågår Installation med Google Assistent Tryck för att kontrollera batterinivån Ladda ner Google Hem-appen och installera din CITATION 200. (* ingår ej) Alla produktfunktioner kommer att konfigureras. Installation med AirPlay KOMMA IGÅNG För användare som endast har AirPlay: hoppa över Google Hem-appen. På din Lägg till CITATION 200 i ditt hem-Wi-Fi-nätverk. - Página 32 1. Information om strömförbrukning: Denna utrustning överensstämmer med AirPlay Europeiska kommissionens förordning (EG) nr 1275/2008 och (EU) nr 801/2013. Steg 1: Gå till Kontrollcenter på en iOS-enhet. Steg 2: Tryck på för att välja "CITATION 200" som högtalare. Steg 3: Starta ljudstreaming från en app. 0,5 watt (alla trådlösa anslutningar är inaktiverade)
-
Página 33: Обзор Изделия
ЗАРЯДКА Аккумулятор разряжен ПРИЛОЖЕНИЕ Выполняется зарядка Загрузите приложение Google Home и настройте CITATION 200. Нажмите, чтобы проверить уровень заряда аккумулятора Будут настроены все функции. (* не входит в комплект поставки) Настройка AirPlay НАЧАЛО РАБОТЫ Только для пользователей AirPlay: пропустите приложение Google Home; Добавьте... -
Página 34: Технические Характеристики
1. Информация об энергопотреблении:Настоящее оборудование соответствует AirPlay регламенту Еврокомиссии № 1275/2008 и регламенту ЕС № 801/2013. Этап 1: На устройстве iOS войдите в центр управления. Этап 2: Коснитесь , чтобы выбрать CITATION 200 в качестве динамика. Не включено 0,5 Ватт Этап... - Página 35 MENGISI DAYA Daya baterai lemah APLIKASI Sedang mengisi daya Pengaturan Asisten Google Tekan untuk melihat daya baterai Unduh aplikasi Google Home, kemudian atur CITATION 200 Anda. (* tidak termasuk) Semua fitur produk akan diatur. Pengaturan AirPlay MEMULAI Sambungkan CITATION 200 ke jaringan Wi-Fi rumah Anda: Khusus pengguna AirPlay, lewati aplikasi Google Home;...
- Página 36 1. Informasi tentang konsumsi daya:Peralatan ini mematuhi Peraturan Komisi Eropa AirPlay (EC) No 1275/2008 dan Uni Eropa (EU) No 801/2013. Langkah 1: Masuk ke Pusat Kontrol pada perangkat iOS. Langkah 2: Ketuk untuk memilih “CITATION 200” sebagai speaker. Mati 0,5 Watt Langkah 3: Mulai streaming audio dari aplikasi.
- Página 37 充電中 バッテリー残量少 アプリ 充電中 Google アシスタント の設定 押すとバッテリーレベルを確認できます （* 同梱せず） Google HomeアプリをダウンロードしてCITATION 200を設定します。 全ての機能は設定されます。 始めまし ょ う AirPlayの設定 Citation 200 をご家庭のWi-Fiネットワークに追加して ください ： AirPlay だけを使うユーザーはGoogle Homeアプリをスキップして ください。 iOS スマートフ ォンまたはタブレッ トにGoogle Homeアプリをダウンロードして起 デバイスでは、 「 設定」 > 「Wi-Fi」 に進み、 「 新しいAIRPLAYスピーカーの設定」 動して...
- Página 38 1.電力消費量の情報 ： 本製品は欧州委員会規則 （EC） No 1275/2008および AirPlay （EU） No 801/2013を順守しています。 ステップ1: iOSデバイスでコン トロールセンターに入ります。 ステップ2: をタップしてスピーカーとして 「CITATION 200」 を選択します。 オフ ステップ3: アプリでオーディオストリーミングを開始します。 （全てのワイヤレス接続が停止している場合） 0.5W GOOGLE アシスタント ネッ トワークスタンバイ時 マイクがミュート状態 ： マイクをミュート状態にして、 Google アシスタン トと話 2.0W すことを中止します。 2.電力管理機能が一定の時間後、 装置を自動的に次の状態に切り替えます。 ミュート、 ミュート解除 オフ 電源ボタンを短く押す...
- Página 39 충전 배터리 부족 앱 충전 중 Google 어시스턴트 설정 눌러서 배터리 레벨 확인 Google Home 앱을 다운로드하고 CITATION 200을 설정합니다. (* 포함되지 않음) 제품의 모든 기능이 설정됩니다. AirPlay 설정 시작하기 AirPlay 만 사용하는 경우 Google Home 앱을 건너뛰고 iOS 장치에서 설정 > Wi-Fi 다음과...
- Página 40 1. 소비 전력 정보: AirPlay 본 장비는 유럽연합 집행위원회 규정(EC) 번호 1275/2008 및 (EU) 번호 801/2013 1단계: iOS 장치에서 제어 센터로 들어갑니다. 을 준수합니다. 을 눌러 "CITATION 200"을 스피커로 선택합니다. 2단계: 3단계: 앱에서 오디오 스트리밍을 시작합니다. 꺼짐 (모든 무선 연결이 비활성화된 경우) 0.5W 네트워크...
- Página 41 Торговая марка HARMAN/KARDON Назначение товара Активная акустическая система Изготовитель Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Страна происхождения: Китай Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1 Гарантийный...
- Página 42 To control this AirPlay 2–enabled speaker, iOS 11.4 or later is required. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Google Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Página 44 CH_HK_CITATION 200_QSG_GLOBAL_CR_V16...