Página 2
Google Assistant setup Google Google Home Download the Google Home app to set up Google Assistant to use your voice to control your Citation Oasis. All product features will be set up.
Página 3
PRODUCT TOUR Citation Oasis FM antenna Regional power cord (varies depending on country)
Página 4
Front Source selector Search for an FM station Check alarm time (Qi-enabled phone) FM presets Volume down/up Snooze alarm for 10 minutes; Pause or resume playback Wireless charging pad Notes: The wireless charging may be interrupted by obstacles between the Qi-enabled device Wireless charging and the wireless charging pad, such as a metallic casing that covers the device.
Página 5
Back Power cable connector Service only 3.5 mm audio input connector for external devices FM antenna connector Night Wi-Fi : Wi-Fi on (00:00 - 24:00) 1.0 A : Wi-Fi is switched off automatically from 00:00 to 06:00. To change the time duration, go to the Night mode settings in Google Home app.
Display information Bottom Clock time Status information Bluetooth status indicator Wireless charging in progress >5s Factory reset Alarm set Alarm time displayed Backup battery compartment (CR2032 x1) Wi-Fi signal strength Night Wi-Fi activated, Wi-Fi disconnected CR2032 FM source selected Microphone mute...
Página 8
Wi-Fi setup Google Home Google Home On your smartphone or tablet, download the Google Home app and follow the app instructions to have the CITATION OASIS join your home Wi-Fi network. Sign in with your Google account. If you do (Android/iOS) not have one, create a new one.
Página 9
PLAY 4.1 FM (88 MHz - 108 MHz) Press repeatedly to select the FM mode. Press briefly: Press repeatedly to search for a station or for fine tuning; Press and hold (>3s): Search for the next available station. During playback, press and hold (> 3s) to store current station as a preset.
Google 4.2 Google Assistant Mute Unmute Talk to Google for hands-free help. Just start by saying “Hey Google” Google Assistant LED (status indicator)
Página 11
Set and manage your alarms Voice Command Desired Action (Say “Hey Google”, then...) Set new alarm “Set an alarm for 6 AM tomorrow” Set alarm with name “Set an alarm for 7 AM called Medicine” Set recurring alarm “Set an alarm for 7 AM on weekdays” Ask about existing alarm “When is my alarm set for?”...
Página 12
Set FM as an alarm Press and hold (> 5s): Use FM for all alarms; Press and hold (> 5s) again: Restore the default alarm tone. Change alarm volume 1. Make sure that your mobile device or tablet is connected to the same Wi-Fi as the Citation Oasis. 2.
Página 13
Set the sleep timer for music playback Voice Command Desired Action (Say “Hey Google”, then...) Set a sleep timer during music playback “Set a sleep timer for 30 minutes” / “Set a sleep timer at 9:30” Set a sleep timer before music playback ”Play some music for 30 minutes”...
Página 14
4.3 Alarms To snooze the alarm for 10 minutes, press To stop the alarm, press To check the alarms you have set, press repeatedly. To delete an alarm, do the following: 1. Press repeatedly to select an alarm. 2. Press to delete the alarm.
4.4 Chromecast built-in™ Step 1: Open a Chromecast-enabled app. Step 2: Play Music. Step 3: Tap the cast icon and select “Citation Oasis”. e.g. Spotify Pandora TuneIn Deezer Google Play Music * The Citation Oasis can be included into a multi-room system with other products that support Chromecast built-in.
Página 16
4.5 AirPlay 1. On an iOS device, enter the Control Center. Music to select “Citation Oasis” as speaker. 2. Tap iPhone 3. Start audio streaming from an app. Citation Oasis...
Página 17
4.6 Bluetooth 1. Press repeatedly to select the Bluetooth source. Settings Bluetooth 2. Press and hold (> 3s) to enter the Bluetooth pairing mode. 3. On the Bluetooth device, enable Bluetooth and search for “Citation Oasis”. Bluetooth DEVICES Citation Oasis Connected Now Discoverable >3s...
Página 18
OWNER’S MANUAL Download the full Owner’s Manual from harmankardon.com DA: Hent den fulde brugervejledning på harmankardon.com DE: Laden Sie die vollständige Bedienungsanleitung von harmankardon.com herunter ES: Descárgate el Manual de usuario completo en: harmankardon.com FR: Téléchargez le mode d’emploi complet sur harmankardon.com IT: Scarica il manuale dell’utente integrale da harmankardon.com NL: Download de complete gebruikershandleiding van harmankardon.com NO: Last ned hele brukerhåndboken fra harmankardon.com...
Página 19
SPECIFICATIONS • Model Name: Citation Oasis • 2.4G Wi-Fi transmitter frequency range: 2412 – 2472MHz (2.4GHz ISM Band, USA 11 Channels, Europe and others 13 • Transducer: 2 x 45 mm (full range) Channels) • Output power: 12 W RMS •...
Página 20
Tilbage Stik til strømkabel Kun til serviceteknikere Opsætning af Google Assistent 3.5 mm lydindgang til eksterne enheder Hent appen Google Home for at sætte Google Assistent op til at bruge din FM-antennestik stemme til at styre din Citation Oasis. Nattilstand (Wi-Fi) Alle produktets funktioner vil blive indstillet.
Página 21
4.2 Google Assistent OPSÆTNING Slå lyd fra/til, Google Assistent-LED (Statusindikator) Opsætning af wi-fi Tal med Google for håndfri hjælp. Begynd blot med at sige “Hey Google” Hent Google Home appen på din smartphone eller tablet, og følg appens in- Indstil og håndter dine alarmer struktioner for at gøre CITATION OASIS til en del af wi-fi-netværket i dit hjem.
Indstil sleep-timer til musikafspilning * Enheden kan understøtte styring med flere rum via Chromecast built-in, se flere detaljer i appen Google Home. Stemmekommando Ønsket handling 4.5 AirPlay (Skal du sige “Hey Google” efterfulgt af...) 1. På en iOS-enhed, gå ind i kontrolcenteret. Indstil sleep-timer, for at vælge “Citation Oasis”...
Página 23
• 2.4G wi-fi-sendeeffekt: < 20 dBm (EIRP) • 2.4G wi-fi-modulation: DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK,BPSK,16QAM, 64QAM • 5G wi-fi-sendeeffekt: <23dBm (EIRP) • 5G wi-fi-modulation: QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM Einrichtung von Google Assistant • Frekvensområde for 5G wi-fi-sender: 5,15 - 5,35GHz, 5,470 - 5,725GHz, Laden Sie die Google Home App herunter, um den Google Assistant so 5,725 - 5,825GHz einzurichten, dass Sie den Citation Oasis mit Ihrer Stimme steuern können.
Página 24
Telefonhüllen können die Ladegeschwindigkeit und -leistung beeinträchtigen. EINRICHTUNG Wenn Ihr Telefon nicht ordnungsgemäß aufgeladen wird, entfernen Sie während des WLAN-Einrichtung Ladevorgangs die Hülle. Laden Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet die Google Home app herunter Rückseite und folgen Sie den Anweisungen der App, damit das CITATION OASIS zu Ihrem Netzkabel-Anschluss WLAN-Heim-Netzwerk hinzugefügt werden kann.
Página 25
Festlegen und Verwalten Ihrer Wecker Die UKW-Quelle als Wecker-Klingelton einstellen Sprachsteuerung Gedrückt halten (> 5 Sek.): UKW für alle Alarme verwenden; Gewünschte Aktion (Sagen Sie „Ok Google“oder „Hey Google“und…) Erneut gedrückt halten (> 5 Sek.): Der Standard-Alarmton wird wiederhergestellt. Neuen Wecker stellen „Stell einen Wecker für morgen um 7 Uhr.
Página 26
4.3 Wecker Technische Daten • Drücken Sie ), um den Alarm für 10 Minuten Modellbezeichnung: Citation Oasis • Lautsprechertreiber: 2 x 45 mm (Vollbereich) schlummern zu lassen. • Ausgangsleistung: 12 W RMS Drücken Sie auf , um den klingelnden Wecker zu stoppen •...
Parte posterior Conector del cable de alimentación APLICACIÓN Solo para servicio Configuración del Asistente de Google Conector de entrada de audio de 3,5 mm para dispositivos externos Descarga la aplicación Google Home para configurar Asistente de Google y usar Conector de la antena FM la voz para controlar tu Citation Oasis.
Configurar y administrar las alarmas CONFIGURACIÓN Comando de voz Configuración de Wi-Fi Acción deseada (Di “Ok Google” o Hey Google” y...) En un smartphone o una tableta, descarga la aplicación Google Home y sigue las Configurar una alarma nueva “Pon una alarma para mañana a las 7:00” instrucciones para unir la Citation Oasis a tu red Wi-Fi doméstica.
Página 29
Configurar la fuente FM como tono de la alarma 4.3 Alarmas Para posponer la alarma 10 minutos, pulsa Mantener pulsado (> 5 s): usar FM para todas las alarmas; Para detener la alarma cuando suena, pulsa Mantener pulsado (> 5 s) otra vez: restablecer el tono de alarma predeterminado. Para consultar las alarmas que has configurado, pulsa repetidamente.
Especificaciones • Nombre del modelo: Citation Oasis APPLICATION • Transductor: 2 x 45 mm (gama completa) La configuration de Assistant Google • Potencia de salida: 12 W RMS Téléchargez l’application Google Home pour configurer Assistant Google afin de • Relación señal-ruido: >80 dB commander votre Citation Oasis à...
CONFIGURATION Configuration du Wi-Fi Connecteur du câble d’alimentation. Sur votre smartphone ou votre tablette, téléchargez l’application Google Home Réservé au service. et suivez ses instructions pour ajouter la Citation Oasis à votre réseau Wi-Fi Connecteur d’entrée audio 3,5 mm pour les appareils externes. domestique.
Página 32
Réglage et gestion de vos alarmes Réglage de la minuterie d’arrêt pour la lecture de musique Commande vocale Commande vocale Action souhaitée Action souhaitée (Dites «Hey Google», puis…) (Dites « Ok Google » ou « Hey Google », puis…) Réglage d’une minuterie Définir une nouvelle alarme.
Página 33
• * L’appareil peut supporter la commande multipièce fournie par Chromecast built-in, Puissance de l’émetteur Wi-Fi 2.4G : < 20 dBm (PAR) • Modulation Wi-Fi 2.4G : DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK,BPSK,16QAM, 64QAM vous pouvez vous référer à l’application Google Home pour plus d’informations. •...
Dietro Connettore del cavo di alimentazione Configurazione con Assistente Google Solo per l'assistenza Scarica l’app Google Home per configurare Assistente Google per utilizzare la tua Connettore di ingresso audio da 3,5 mm per dispositivi esterni voce per controllare Citation Oasis. Connettore dell'antenna FM Saranno configurate tutte le funzioni del prodotto.
Página 35
Impostazione e gestione delle sveglie CONFIGURAZIONE Comando vocale Configurazione Wi-Fi Azione desiderata (Dì "Hey Google", poi…) Sul tuo smartphone o tablet, scarica l’applicazione Google Home e segui le Impostare una nuova sveglia "Metti una sveglia per domani alle 07.00" istruzioni dell’applicazione per far sì che Citation Oasis si colleghi alla tua rete Wi-Fi domestica.
Nota: 4.4 Chromecast built-in™ Quando FM è impostato come sveglia, il volume della sveglia è lo stesso impostato Passo 1: Apri un’applicazione abilitata per Chromecast. per la riproduzione del sistema. Passo 2: Riproduci un brano musicale. Impostazione del timer per la sospensione della riproduzione musicale Passo 3: Tocca l’icona cast e seleziona «Citation Oasis».
• Potenza del trasmettitore Bluetooth: <10 dBm (EIRP) • Modulazione del trasmettitore Bluetooth: GFSK,π/4 DQPSK, 8DPSK • Rete wireless: 802.11 a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) Google Assistent installeren • Intervallo di frequenza del trasmettitore Wi-Fi 2.4G: 2412 – 2472MHz (2,4GHz banda ISM, USA 11 canali, Europa e altri 13 canali) Download de Google Home app om Google Assistent in te stellen om met uw •...
Achterkant INSTALLATIE Wifi-instelling Aansluiting stroomkabel Download de Google Home app op uw smartphone of tablet en volg de app-in- Alleen voor onderhoud structies om de Citation Oasis aan uw wifi-thuisnetwerk toe te voegen. Log in 3,5 mm audio-ingang voor externe apparaten met uw Google account.
Página 39
Alarm instellen en beheren Stel de slaaptimer in voor het afspelen van muziek Spraakopdracht Spraakopdracht Gewenste actie Gewenste actie (Zeg “Hey Google” en daarna...) (Zeg “Hey Google” en daarna...) Nieuw alarm instellen “Zet een wekker voor morgenochtend 07:00 uur” Stel een slaaptimer in “Stel een slaaptimer in op 30 minuten”/“Stel een slaaptimer in tijdens het afspelen “Stel alarm in met de naam 'medicijnen' voor 7...
4.4 Chromecast built-in™ • Bluetooth zendervermogen: <10 dBm (EIRP) Stap 1: Open de Chromecast-compatibele app. • Modulatie Bluetooth-zender: GFSK,π/4 DQPSK, 8DPSK Stap 2: Speel muziek af. • Draadloos netwerk: 802.11 a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) Stap 3: Tik op het cast-pictogram en selecteer “Citation Oasis ”. •...
Página 41
Strømledningkontakt Bare tjeneste Oppsett med Google Assistent 3,5 mm lydinngangskontakt for eksterne enheter Last ned appen Google Hjem for å konfigurere Google Assistent til å bruke FM-antennekobling stemmen din til å kontrollere Citation Oasis. Nattmodus (Wi-Fi) Alle produktmulighetene vil bli satt opp. : Wi-Fi på...
Página 42
4.2 Google Assistent KONFIGURERING Lyd av/på, Google Assistent-LED (statusindikator) Wi-Fi innstilling Snakk til Google for håndfri hjelp. Du begynner ved å si “Hey Google” Last ned Google Home appen på smarttelefonen eller nettbrettet ditt og følg Still inn og administrere alarmer app-anvisningene for å...
Página 43
Merk: 4.4 Chromecast built-in™ Når FM er valgt som alarm, vil alarmvolumet være det samme som systemets Trinn 1. Åpne en Chromecast-aktivert app. avspillingsvolum. Trinn 2. Spill av musikk. Trinn 3: Trykk på strømmeikonet og velg “Citation Oasis”. Still inn søvntid for musikkavspilling f.eks.
Spesifikasjoner • Modellnavn: Citation Oasis • Høyttalerelement: 2 x 45 mm (full rekkevidde) Installation med Google Assistent • Utgangseffekt: 12 W RMS Ladda ner Google Hem appen för att ställa Google Assistent som din röstassistent • Signal-til-støy-forhold: > 80 dB och använda den för att kontrollera din Citation Oasis.
Página 45
Tillbaka INSTÄLLNING Wi-Fi-inställning Kontakt för strömkabel Ladda ner Google Home appen på din smartphone eller surfplatta och följ instruk- Endast service tionerna i appen för att låta Citation Oasis ansluta till ditt Wi-Fi-hemnätverk. Logga 3,5 mm-ljudingång för externa enheter in med ditt Google-konto. Skapa ett nytt om du inte har något. Antennkontakt för FM Observera: Nattläge (Wi-Fi)
Página 46
4.2 Google Assistent OBS! När FM är inställt som alarm är alarmvolymen densamma som Ljud av/ljud på uppspelningsvolymen. Lysdiod-indikatorer (Google Assistant) (statusindikator) Ställ in insomningstimern för musikuppspelning Prata med Google för handsfree-hjälp. Börja genom att säga ”Hey Google”. Ställ in och hantera dina larm Röstkommando Önskad handling (Säg ”Hey Google”...
Чехлы для телефонов могут влиять на скорость зарядки и рабочие характеристики. Если телефон не заряжается должным образом, снимайте ПРИЛОЖЕНИЕ чехол на время зарядки. Настройка Google Assistant Зад Загрузите приложение Google Home, чтобы настроить Ассистент Google на Разъем для шнура питания голосовое...
Página 49
Настройка и управление сигналами НАСТРОЙКА Действие Голосовая команда Настройка Wi-Fi "Окей, Google. Установить будильник на 6 Скачайте и установите приложение Google Home на свой смартфон или Установить новый будильник утра завтра" планшет и выполняйте инструкции для подключения FM-радио Citation Oasis Установить...
Página 50
Примечание. Примечание. * Данная функция доступна в некоторых странах. Чтобы проверить список Использование функции таймера отключения стало возможным и при поддерживаемых стран, перейдите по ссылке https://support.google.com/ потоковой передаче музыки через Chromecast built-in и Bluetooth. googlenest/answer/7071598?hl=en. Использование данной функции при потоковой передаче музыки через Установить...
4.6 Bluetooth • Модуляция 5G Wi-Fi: QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM • 1. Нажимайте для выбора источника Bluetooth. Частотный диапазон передатчика 5G Wi-Fi: 5,15 – 5,35 ГГц, 5,725 – 5,825 ГГц 2. Нажмите и удерживайте (> 3 сек.) для входа в режим сопряжения по Bluetooth. Модель...
Página 52
Casing ponsel dapat memengaruhi kecepatan dan kinerja pengisian daya. Jika ponsel Anda tidak mengisi daya dengan benar, lepaslah casingnya ketika APLIKASI melakukan pengisian daya. Penyiapan Asisten Google Belakang Unduh aplikasi Google Home untuk menyiapkan Asisten Google sehingga Anda Konektor kabel daya dapat menggunakan suara Anda untuk mengendalikan Citation Oasis.
Página 53
4.2 Asisten Google Waktu alarm ditampilkan Mematikan/Menyalakan suara Kekuatan sinyal Wi-Fi LED Asisten Google (indikator status) PENYIAPAN Meminta bantuan praktis dengan berbicara ke Google. Mulai dengan mengucapkan “Hai Google” Penyiapan Wi-Fi Mengatur dan mengelola alarm Anda Pada ponsel atau tablet Anda, unduh aplikasi Google Home dan ikuti petunjuk aplikasi untuk membuat CITATION OASIS bergabung dengan jaringan Wi-Fi Perintah Suara Tindakan yang Diinginkan...
Página 54
Catatan: Catatan: Fungsi Timer tidur kini tersedia untuk Chromecast built-in dan streaming musik *Fitur ini tersedia di negara tertentu. Untuk mengetahui negara mana saja yang Bluetooth. Untuk FM, AUX, dan streaming musik AirPlay, fitur ini mungkin akan mendukung fitur tersebut, kunjungi https://support.google.com/googlenest/ answer/7071598?hl=en.
Página 55
4.6 Bluetooth CITATION OASIS mematuhi Peraturan Komisi Eropa (EC) No 1275/2008 dan (EU) 1. Tekan untuk memilih sumber Bluetooth. No 801/2013. • Konsumsi daya 2. Tekan dan tahan (> 3 detik) untuk masuk ke mode pemasangan Bluetooth. 3. Pada perangkat Bluetooth, aktifkan Bluetooth dan cari “Citation Oasis”. Mode mati: Tidak tersedia;...
Página 60
후면 앱 전원 케이블 커넥터 서비스 전용 Google 어시스턴트 설정 외부 장치용 3.5mm 오디오 입력 커넥터 Google Home 앱을 다운로드하여 음성으로 Citation Oasis를 제어하도록 Google FM 안테나 커넥터 어시스턴트를 설정하십시오. 야간 모드 (Wi-Fi) 제품의 모든 기능이 설정됩니다. : Wi-Fi 사용(00:00~24:00) 제품...
Página 61
알람 설정 및 관리 설정 Wi-Fi 설정 음성 명령 원하는 작업 스마트폰이나 태블릿에서 Google Home 앱을 다운로드하고 앱 지침을 따라 홈 Wi- (“Ok Google” 또는 “Hey Google”이라고 말한 후...) Fi 네트워크에 CITATION OASIS 를 추가합니다. Google 계정으로 로그인합니다. 새 알람 설정 "내일...
Página 62
4.3 알람 FM 소스를 알람 벨소리로 설정 알람 다시 알림을 10분으로 설정하려면 ) 를 누릅 길게 누르기(5초 이상): 모든 알람에 FM 사용, 니다. 다시 길게 누르기(5초 이상): 기본 알람 톤을 복원합니다. 사운딩 알람을 중단하려면 을 누릅니다. 알람 볼륨 변경 설정한 알람을 확인하려면 을...
Página 63
5G Wi-Fi 송신기 출력: <23dBm (EIRP) 4.6 Bluetooth • 5G Wi-Fi 변조: QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM 을 눌러 Bluetooth 소스를 선택합니다. • 을 3초 이상 길게 눌러 Bluetooth 페어링 모드에 진입합니다. 5G Wi-Fi 송신기 주파수 범위: 5.15~5.35GHz, 5.470~5.65GHz, 5.725~5.825GHz •...
Página 64
Импортер: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к. 1 Гарантийный период: 1 год Срок службы: 5 лет Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru Техническая поддержка: 8 (800) 700 0467 Организация, уполномоченная на принятие претензий потребителей: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“...
Página 65
FCC/IC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC/IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equip- ment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiationsFCC/ IC CNR-102 établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé...
Página 66
GPL is available at http//www.harmankardon.com/opensource. You may also obtain this information by contacting us at OpenSourceSupport@Harman.com Apple, AirPlay, iPad, iPad Air, iPad Pro, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.