Dyson Ball DC 25 Manual De Instrucciones página 26

Британского фонда по борьбе с аллергией – зарегистрированная торговая марка
Великобритании.
ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
• Не используйте пылесос, если не установлен контейнер clear bin
ОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА CLEAR BIN
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
• Не помещайте циклон полностью в воду и не наливайте в него воду.
• Прежде чем поставить контейнер clear bin™ на место, вытрите его насухо.
ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
• Не используйте для очистки контейнера моющие средства, полироли или освежители
воздуха.
• Не мойте контейнер clear bin™ в посудомоечной машине.
• При уборке пылесосом некоторых ковров в контейнере clear bin
некоторое количество статического электричества. Это абсолютно безопасно и не
связано с сетевым питанием. Чтобы свести к минимуму любые эффекты от этого, не
залезайте руками в контейнер clear bin
как вытряхните из него пыль и не сполоснете его холодной водой.
ПРОМЫВАНИЕ ФИЛЬТРОВ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
• Прежде чем снимать фильтры, выключите пылесос, установив переключатель в
положение "OFF".
• Прежде чем установить фильтры на пылесос, убедитесь в том, что они полностью
высушены.
ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
• В данном пылесосе имеются два фильтра, расположение которых вы можете увидеть
на рисунке. Необходимо регулярно проверять фильтры и промывать их как минимум
раз в три месяца в соответствии с инструкциями — это позволит поддерживать пылесос в
работоспособном состоянии.
• Фильтр в шаре следует промыть и потрясти под проточной водой до тех пор, пока вода не
будет прозрачной, затем еще раз встряхнуть, чтобы убедиться в том, что все излишки воды
удалены из фильтра. Обычно требуется выполнить 10 циклов промывки. Оставьте фильтр
на 24 часа для полного высыхания.
• Со временем фильтры в шаре становятся серыми, это нормально. При уборке пылесосом
мелкой пыли, возможно, потребуется несколько чаще промывать фильтры.
• Не используйте моющие средства для очистки фильтров.
• Не мойте фильтры в посудомоечной или стиральной машине, не кладите их в сушильный
барабан, духовой шкаф или микроволновую печь. Не сушите фильтры вблизи открытого
огня.
УСТРАНЕНИЕ ЗАСОРЕНИЙ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
• Перед устранением засорений установите переключатель питания в положение "OFF" и
отключите пылесос от сети.
• Убедитесь в том, что пылесос стоит ровно, прежде чем вытаскивать шланг или проверять
выходные воздуховоды.
• При устранении засорений остерегайтесь острых предметов.
• Перед использованием пылесоса установите все детали на место.
ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
• Действие ограниченной гарантии пылесоса не распространяется на устранение
засорений. Если какая-либо деталь пылесоса засорится, это может привести к перегреву,
и пылесос автоматически выключится.
• Отключите пылесос от сети и оставьте его для охлаждения. Прежде чем снова включить
пылесос, устраните засорения.
УСТРАНЕНИЕ ЗАСОРЕНИЙ В ЩЕТКЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
• Прежде чем приступить к устранению засорений в щетке, установите переключатель
в положение "OFF" и отключите пылесос от сети. Если произошло засорение щетки,
пылесос может выключиться. В этом случае нужно снять щетку, как показано на рисунке, и
удалить засорения.
ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКИМ
СТАНДАРТАМ:
Образец данного продукта был тестирован и признан соответствующим следующим
Европейским Директивам: Директиве по низковольтному оборудованию 2006/95/EC,
Директиве по электромагнитной совместимости 2004/108/EC, Директиве по маркировке
ЕС 93/68/EEC.
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Вес прибора 7,5 кг; 230-240V; частота 50 HZ; мощность 1200W; длина кабеля 7,5 м.;
сила всасывания 220 аВатт; ёмкость контейнера 1,38 л.; габариты 1071х392х310 мм;
уровень шума 83 дБ.
Товар сертифицирован в соответствии с законом о защите прав потребителей. РСТ АЕ25.
Сделано в Малайзии. Адрес изготовителя: Dyson Ltd, Tetbury Hill, Malmesbury, Wiltshire,
SN16 ORP, UK.
SE MONTERING
• Lägg dammsugaren platt och sätt fast dammsugarhuvudet genom att dra upp det tills
du hör ett klickljud.
• Ställ dammsugaren i upprätt läge, sätt fast staven vid slangen och tryck fast tills du hör
ett klickljud.
• Tryck in staven i slangen och sätt fast verktygen på sidan av dammsugaren.
ANVÄNDA DYSON-DAMMSUGAREN
Tryck på fotpedalen och luta handtaget när du ska använda dammsugaren. Stödhjulen kommer att
lyftas upp automatiskt. Tryck på strömknappen framför handtaget, när du vill starta dammsugaren.
När du städat klart, ställ dammsugaren upprätt så kommer stödhjulen att sättas ner automatiskt.
Använd bärhandtaget när du bär dammsugaren.
.
TM
TM
может образовываться
TM
и не вставляйте в него никакие предметы до того
TM
VAR FÖRSIKTIG!
• När du ställer dammsugaren i upprätt läge ska du se till att stödhjulen är helt nedfällda innan du
släpper taget om dammsugaren.
• Tryck inte på cyklonens utlösningsknapp när du bär dammsugaren, då kan den falla ut och
orsaka skada.
LÄGG MÄRKE TILL:
• Fint damm som gips eller mjöl får bara sugas upp i mycket små mängder.
• Läs golvtillverkarens rekommendationer innan du dammsuger och sköter om golv och mattor.
Vissa mattor luddar av sig om ett roterande borsthuvud används. I sådana fall rekommenderar
vi dammsugning i läget för hårda golv och att du rådfrågar tillverkaren. (Se avsnittet
Heltäckningsmattor/hårda golv.)
• Vid användning i ett garage för att göra rent bilen ska du vara noga med att torka av
underlagsplattan och hjulen med en torr trasa efter dammsugning för att avlägsna eventuell
sand, smuts eller småsten som kan skada ömtåliga golv.
HELTÄCKNINGSMATTOR/HÅRDA GOLV
Borsthuvudet kommer att vara inställt på PÅ (snurrar) varje gång du startar dammsugaren och lutar
den för att börja städa. Borsthuvudet kommer stanna automatiskt om det täpps till av något. Se
avsnittet "Ta bort tilltäppningar i borsthuvudet", ifall borsthuvudet skulle stanna när du använder det.
Om du vill stänga AV borsthuvudet (på en hård golvyta t.ex.), lutar du dammsugaren och ställer in
den på PÅ och trycker sedan på borsthuvudets PÅ/AV-knapp, så slutar det snurra.
DAMMSUGA HÖGT UPP
VAR FÖRSIKTIG!
• Stark sugkraft kan göra att slangen rycker, så var försiktig.
• Om du vill ta loss staven öppnar du stavluckan. Dra ut den röda slangen tills handtaget glider av
dammsugaren. Verktygen kan fästas antingen vid slangen eller staven. Se till att stavluckan är
stängd när staven inte används.
• För att inte göra dig illa och för att undvika att dammsugaren faller när du städar i trappor, ska
du inte städa med dammsugaren ovanför dig i trappor.
TÖMMA CLEAR BIN™
VAR FÖRSIKTIG!
• Stäng AV dammsugaren och dra ut sladden innan du tömmer clear bin™. Töm när smutsen når
nivån med markeringen MAX – får inte överfyllas. Tryck på knappen baktill på bärhandtaget för
att ta bort clear bin™ från dammsugaren. Tryck på den röda utlösningsknappen clear bin™ för
att tömma smuts.
British Allergy Foundation är en brittisk nationell stiftelse som arbetar för att förbättra
medvetenheten om och förebyggandet samt behandlingen av allergier. Godkännandemärket
från British Allergy Foundation är ett registrerat varumärke i Storbritannien.
LÄGG MÄRKE TILL:
• Använd inte dammsugaren utan clear bin™ på plats.
RENGÖRA CLEAR BIN™
VAR FÖRSIKTIG!
• Doppa inte hela cyklonen i vatten eller häll vatten i cyklonerna.
• Se till att clear bin™ är helt torr innan den sätts tillbaka.
LÄGG MÄRKE TILL:
• Använd inte rengöringsmedel, polish eller luftreningsmedel vid rengöring av clear bin™.
• Placera inte clear bin™ i en diskmaskin.
• När du dammsuger vissa heltäckningsmattor kan de ge viss statisk elektricitet i clear bin™. Detta
är helt ofarligt och hör inte samman med strömförsörjningen. Stoppa inte in handen eller något
föremål i clear bin™ innan du har tömt den och sköljt med kallt vatten, så undviker du ytterligare
verkan av elektriciteten.
TVÄTTA FILTER
VAR FÖRSIKTIG!
• Stäng AV dammsugaren och dra ut sladden innan du tar bort filter.
• Se till att filtren är fullständigt torra innan du sätter tillbaka dem i dammsugaren.
LÄGG MÄRKE TILL:
• Den här dammsugaren har två filter som är placerade enligt bilden. Det är viktigt att kontrollera
filtren regelbundet och tvätta dem minst en gång var tredje månad enligt instruktionerna för att
bibehålla prestandan.
• Skölj filtret i bollen och slå lätt på det tills vattnet är rent och slå sedan lätt på filtret igen för att
säkerställa att allt överflödigt vatten är borta. Det här kräver normalt upp till 10 sköljcykler. Låt
torka fullständigt under 24 timmar.
• Det är normalt att filtren i bollen får en grå färg. Filtren kan behöva rengöras oftare om
dammsugaren används till att suga upp fint damm.
• Använd inte rengöringsmedel vid rengöring av filtren.
• Lägg inte filtren i diskmaskinen, tvättmaskinen, torktumlaren, ugnen, mikrovågsugnen eller i
närheten av öppen eld.
KONTROLLERA IGENSÄTTNINGAR
VAR FÖRSIKTIG!
• Slå AV och koppla bort dammsugaren från elnätet innan du kontrollerar om det förekommer
igensättningar.
• Se till att dammsugaren är i upprätt läge innan du tar bort slangen eller delar för kontroll av
luftkanaler.
• Akta dig för vassa föremål när du avlägsnar igensättningar.
• Sätt tillbaka alla dammsugarens delar ordentligt innan du använder den.
LÄGG MÄRKE TILL:
• Dammsugarens begränsade garanti täcker inte avlägsnande av igensättningar. Om någon del
av dammsugaren blir igensatt kan den överhettas, vilket medför att dammsugaren frånkopplas
automatiskt.
• Koppla bort dammsugaren från elnätet och låt den svalna. Avlägsna igensättningen innan den
startas igen.
AVLÄGSNA TILLTÄPPNINGAR I BORSTHUVUDET
VAR FÖRSIKTIG!
• Slå AV och koppla bort dammsugaren från elnätet innan du avlägsnar tilltäppningar i
borsthuvudet. Om det förekommer tilltäppningar i borsthuvudet kan dammsugaren stängas av.
Om det händer måste du ta bort borsthuvudet enligt bilden och avlägsna skräpet.