Westinghouse 78155 Manual De Instrucciones página 40

1
2 3 4
H
A távirányító kezelése
1. A ventilátor be/ki kapcsolása – nyomja meg, majd engedje el. A távirányító a következő módon működteti a ventilátor sebességét:
3 - magas; 2 - közepes; 1 – alacsony; 0 - kikapcsolva.
2. Elsötétítő – a lámpa gomb folyamatos benyomása a legvilágosabbtól a legsötétebbig folyamatos ciklusban működteti az elsötétítést.
3. A lámpa be/ki kapcsolása – nyomja meg, majd engedje el a lámpakapcsolót.
4. Alvás (SLP) – A lámpa gombbal, vagy az iránymutató nyilakkal állítsa be a kívánt legerősebb fényt.< Az alvási lámpaerősség bekapcsolásához nyomja meg az
SLP gombot. A lámpa hat másodperces időközönként halványodni kezd, majd végül kikapcsol. Ez a ciklus 2 perc 50 másodpercig tart. Rövidebb ciklus beállításához
az elsötétítő segítségével az SLP gomb megnyomása előtt állítsa a lámpát sötétebbre.
Megjegyzés: Helyezzen be egy db (9 voltos) elemet a távadó hátulján levő elemtartó fedél levételével, az elem behelyezésével, majd az elemtartó fedél
visszahelyezésével.
BG
Действие на дистанционното управление
1. Включване/ изключване на вентилатора – натискане и отпускане Контролирането на скоростта с дистанционното управление става по следния начин:
3 – висока; 2 – средна; 1 – ниска; 0 – изключено положение.
2. Регулатор за сила на светлината – продължителното натискане на бутона за светлината намалява и увеличава светлината на цикли (от много ярка
светлина до съвсем слаба и отново много ярка и т.н.)
3. Включване/изключване на светлината – натиснете и отпуснете бутона за светлината.
4. Заспиване (SLP) – С помощта на копчето за светлината или стрелките предварително настройте на най-силната светлина, която ви е необходима.
Натиснете копчето SLP, за да активирате светлината за заспиване. Светлината ще започне да намалява на интервали от по шест секунди докато напълно
изгасне. Цикълът продължава 2 минути и 50 секунди. Ако желаете да съкратите цикъла, използвайте димера, за да намалите яркостта на светлината,
преди да активирате копчето SLP.
Забележка: Инсталирайте една 9-волтова батерия чрез отстраняване на капака на гърба на предавателя, инсталиране на батерията и поставяне на капака
обратно на мястото му.
RO
Operarea telecomandei
1. Pornirea si oprirea ventilatorului – apăsaţi şi eliberaţi butonul. Telecomanda operează vitezele ventilatorului după cum urmează:
3 – maximum, 2 – mediu, 1 – încet, 0 – oprit.
2. Dimmerul de reglaj al luminii – prin apăsare continuă pe butonul de intensitate luminoasă, se poate varia lumina de la întuneric până la lumina cea mai intensă
într-un ciclu continuu.
3. Pornirea şi oprirea luminii - apăsaţi şi eliberaţi butonul de lumină.
4. Adormire (SLP) – Prestabiliţi lumina cea mai tare de care veţi avea nevoie folosind butonul de lumină sau săgeţile direcţionale. Apăsaţi butonul SLP pentru a
activa lumina de dormit. Lumina va începe să se estompeze în intervale de şase secunde până ce se va stinge. Acest ciclu durează 2 min. şi 50 sec. Pentru a-l ajusta
la un ciclu mai scurt, folosiţi regulatorul de intensitate dimmer pentru a micşora intensitatea luminii înainte de a activa butonul SLP.
Notă: Instalaţi bateria (1x9V) scoţând capacul bateriei din spatele transmiţătorului, apoi instalaţi bateria şi puneţi la loc capacul bateriei.
GR
Λειτουργία του τηλεχειριστηρίου
1. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του ανεμιστήρα – πιέστε και αφήστε. Το τηλεχειριστήριο ρυθμίζει την ταχύτητα του ανεμιστήρα ως εξής:
3 – υψηλή, 2 – μεσαία, 1 – χαμηλή, 0 - κλείνει.
2. Ρυθμιστής φωτισμού – η συνεχής πίεση στο κουμπί φωτισμού μειώνει την ένταση του φωτός σε συνεχή κύκλο από το ισχυρότερο φως μέχρι το σκοτεινό.
3. Άναμμα/σβήσιμο του φωτός – πιέστε και αφήστε το κουμπί του φωτισμού.
4. Ύπνος (SLP) – Ρυθμίστε εξ αρχής το πιο φωτεινό φως που θα χρειαστείτε χρησιμοποιώντας το κουμπί Φωτός ή τα τόξα κατεύθυνσης. Πατήστε το κουμπί SLP για να
ενεργοποιήσετε το φως ύπνου. Το φως θα αρχίσει να χαμηλώνει σε διαστήματα έξι δευτερολέπτων μέχρις ότου σβήσει. Αυτό θα πάρει 2 λεπ. 50 δευτ. Για να
μειώσετε αυτό το χρόνο, χρησιμοποιήστε το ρεοστάτη για να χαμηλώσετε το φως προτού ενεργοποιήσετε το κουμπί SLP.
Σημείωση: Εγκαταστήστε μπαταρία (1x9V) αφαιρώντας το κάλυμμα της μπαταρίας στο πίσω μέρος του πομπού, τοποθετώντας τη μπαταρία και αντικαθιστώντας το
κάλυμμα της μπαταρίας.
TR
Uzaktan Kumandanın İşleyişi
1. Pervaneyi Açıp Kapama – basın ve bırakın. Uzaktan kumanda pervane hızını aşağıdaki şekilde kontrol eder : 3 - Yüksek; 2 -Orta; 1 – Alçak; 0 - Kapalı.
2. Işık Kısıcı – Işık komütatörsinin üzerine uzun süreli basıldığında ışığı devamlı olarak aydınlıktan karanlığa kısıp açar.
3. Işık Açıp Kapama – Işık komütatörsine basın bırakın.
4. Kendinden kapama (SLP) – İhtiyacınız olan en aydınlık ışığı Işık düğmesini ya da yön oklarını kullanarak önceden ayarlayın. Kendinden kapanmayı harekete
geçirmek için SLP tuşuna basın. Işık her altı saniyede bir azalarak kendiliğinden kapanacaktır. Tüm devir 2 dakika 50 saniye sürer. Daha kısa bir devre ayarlamak için
SLP düğmesini etkinleştirmeden önce ışığı kısmak için kısıcı kontrolünü kullanın.
Not: Pil takmak için (1x9V) vericinin arkasındaki kapağı açın, pili takın ve kapağı geri yerleştirin.
40
CZ
Funkce dálkového ovládání
1. Zapnutí/vypnutí ventilátoru – stiskem a uvolněním. Dálkové ovládání řídí otáčky ventilátoru takto:
3 - vysoké; 2 - střední; 1 – nízké; 0 - vypnuto.
2. Stmívač světla – trvalým stiskem světelného vypínače se světlo stmívá od nejjasnější po nejtmavší úroveň.
3. Zapnutí/vypnutí světla – stiskem a uvolněním vypínače světla.
4. Spánek (SLP) – Nastavte požadované nejjasnější světlo pomocí vypínače světla nebo pomocí směrových šipek. Stiskem
tlačítka SLP se aktivuje světlo pro spánek. Světlo se začne stmívat v šestisekundových intervalech, až se zcela vypne. Tento
cyklus trvá 2 minuty a 50 sekund. Chcete-li nastavit kratší cyklus, před stiskem tlačítka SLP nastavte intenzitu světla pomocí
ovladače stmívání.
Poznámka: Proveďte instalaci baterie (1 x 9 V) tak, že sejmete kryt baterie, vložíte baterii a opět nasadíte kryt baterie.
SLO
Delovanje daljinskega upravljalnika
1. Vklop in izklop – pritisnite in sprostite. Daljinski upravljalnik krmili naslednje hitrosti vrtenja ventilatorja:
3 - visoka; 2 - srednja; 1 – nizka; 0 - izkljuèeno.
2. Senènik luèi – neprekinjen pritisk na gumb za luè zmanjša svetilnost brezstopenjsko od svetle do temne.
3. Vklop/izklop luèi – pritisnite in sprostite gumb za luèi.
4. Sleep (SLP) – nastavitev najsvetlejše želene svetilnosti s pritiskom gumba za luči ali gumba s puščico. S pritiskom gumba
SLP vključite luč za dremež. Luč pričenja zmanjševati svojo svetilnost v šestsekundnih intervalih vse dotlej, dokler ne sveti
več. Ta cikel traja 2 minuti in 50 sekund. Èe želite ta cikel skrajšati, z gumbom za zmanjšanje svetilnosti znižajte svetilnost še
preden pritisnete SLP gumb.
OPOMBA: Vstavite baterijo (1 x 9V). Pri tem odprite pokrov prostora za baterije na zadnji strani oddajnika, vstavite baterijo in
ponovno namestite pokrov prostora za baterije.
HR
Rad daljinskog upravljanja
1. Uključivanje/isključivanje ventilatora – pritisnite i otpustite. Brzina rada ventilatora regulira se daljinskim upravljanjem
kako slijedi: 3 - brzo; 2 - srednje; 1 - sporo; 0 - isključeno.
2. Prigušivač svjetla – trajno pritiskanje tipke za svjetlo prigušuje svjetlo u kontinuiranom ciklusu od svjetla do tame.
3. Uključivanje/isključivanje svjetla – pritisnite i otpustite tipku za svjetlo.
4. Sleep (SLP) – Predpodesite željeni intenzitet svjetla pomoću tipke za svjetlo ili tipkama sa strelicama. Pritisnite tipku SLP za
aktiviranje 'sleep' svjetla. Svjetlo će se početi prigušivati u razmacima od šest sekundi dok se potpuno ne ugasi. Ovaj ciklus
traje 2 min. 50 sek. Za podešavanje kraćeg ciklusa, upotrijebite podešavač prigušivanja za smanjenje intenziteta svjetlosti
prije aktiviranja SLP tipke.
Napomena: Umetnite (1x9V) bateriju tako da otvorite poklopac na poleđini prijenosnika, umetnete bateriju, i vratite poklopac.
GS-26-WaveForm-WH07