Tabla de contenido
Publicidad
C2
D
C2
A1
Dépose des composants d'origine
En agissant du côté gauche du motocycle, retirer les 3 vis (A1) de
fixation du patin de chaîne (A), comme l'encadré (X) le montre. Ré-
cupérer la vis (A1). Desserrer la vis (B1) de fixation avant gauche
du garde-boue arrière (B). Desserrer la vis (C1) de fixation bavette
garde-boue de chaîne inférieure (C). Déposer la bavette garde-
boue de chaîne inférieure (C) en la déplaçant vers l'arrière du mo-
tocycle, en dégageant les 2 pivots (C2) des 2 plots caoutchouc (D),
comme l'encadré (J) le montre. Nettoyer et éliminer tous résidus
éventuels de frein-filet.
3
D
B1
C2
J
X
A
A1
C1
C
Abnahme der Original-Bestandteile
An der linken Seite des Motorrads arbeitend, die 3 Befestigungs-
schraube (A1) der Kettengleitschiene (A), wie im Detailausschnitt
(X) dargestellt, entfernen. Die Schraube (A1) aufnehmen. Die vor-
dere linke Befestigungsschraube (B1) des hinteren Kotflügels (B)
lösen. Die Befestigungsschraube (C1) des unteren Kettenspritz-
schutzes (C) lösen. Den unteren Kettenspritzschutz (C) nach zum
Motorradheck schieben, dann entfernen und dabei die 2 Bolzen
(C2) aus den 2 Gummielementen (D), wie im Detailausschnitt
(J) dargestellt, lösen. Reinigen und eventuelle Rückstände der
Schraubensicherung entfernen.
A
A1
ISTR 1033 / 00
B
Publicidad
Tabla de contenido
