Milescraft 1207 IMPERIAL Manual De Instrucciones página 13

GB
ROUT A DESIGN
8 Rout out the pattern in a clockwise direction
while keeping the guide bushing against the edge of
the selected window (see img. 5a). Different guide
bushing sizes, bit depths, and router bits will create
different results (see Hints on p. 4). For example, the
first pattern of Template #1, in the Design category,
reads " B: All" ; this means to rout out the entire
shape, not just a portion (see img. 5b).
9 Turn your router off and wait until it completely
stops before carefully raising your router from the
window.
bk Rotate template to the next desired position (see
Design Guide on p. 22). Repeat steps 7–9 until the
template is returned to its original starting position
and the design is complete (see img. 6). The first
pattern of Template #1, in the Design category,
reads " E: 2-13/16" (7.1 cm); this is the final finished
dimension for this pattern.
5a
A
1
© 2021 Milescraft, Inc. • U.S. Patents #7,089,978 / 7,467,651 • www.milescraft.com
F
FRAISER UN DESIGN
8 Fraisez le motif dans le sens des aiguilles d'une
montre tout en maintenant la douille de guidage
contre le bord de la fenêtre de motifs sélectionnée
(voir l'image 5a). Différentes tailles de douille de
guidage, différentes fraises et profondeurs de fraises
donneront des résultats différents (voir les Conseils
page 4). Par exemple, le premier motif du gabarit No
1, dans la catégorie Motifs, se lit « B: Tous » ; cela
signifie qu'il faut fraiser la forme en entier, et pas
seulement une partie (voir l'image 5b).
9 Éteignez votre défonceuse et attendez
qu'elle s'arrête complètement avant de l'enlever
soigneusement de la fenêtre de motifs.
bk Tournez le gabarit à la position désirée suivante
(voir le Guide des motifs à la page 22). Répétez les
étapes 7 à 9 jusqu'à ce que le gabarit revienne à
sa position initiale et que le motif soit terminé (voir
l'image 6). Le premier motif du gabarit No 1, dans la
catégorie Motifs, se lit « E: 2,8 po (7,1 cm) c'est la
dimension finale finie pour ce motif.
5b
E
REBAJE UN DISEÑO
8 Desvíe el patrón en el sentido de las agujas del
reloj mientras mantiene la guía del casquillo contra
el borde de la ventana seleccionada (ver la imagen
5a). Diferentes tamaños de la guía del casquillo,
profundidades de broca y brocas de fresadora
crearán diferentes resultados (ver Consejos en la
pág. 4) Por ejemplo, el primer patrón de la Plantilla
#1, en la categoría Diseño, dice " B: Todos" ; esto
significa que se debe desviar la forma completa, no
sólo una parte (ver la imagen 5b).
9 Apague su fresadora y espere hasta que se
detenga por completo antes de levantarlo con
cuidado desde la ventana.
bk Gire la plantilla a la siguiente posición deseada
(ver Guía de Diseño en la pág. 22). Repita los pasos
7–9 hasta que la plantilla vuelva a su posición inicial
y el diseño esté completo (ver la imagen 6). El primer
patrón de la Plantilla #1, en la categoría Diseño, dice
" E: E: 2-13/16" (7,1 cm); esta es la dimensión final
para este patrón.
13
D
MUSTER FRÄSEN
8 Setzen Sie Ihre (Tauch-) Fräse so auf die
Schablone, daß die Kopierhülse innerhalb des
ausgewählten Fensters positioniert ist (siehe Abb.
5a). Halten Sie die Fräse so, daß die kopierhülse an
der Innenkante des Fensters anliegt. Schalten Sie die
Fräse ein und tauchen sie bis zum Anschlag nach
unten (siehe Abb. 5b).
9 Fräsen Sie jetzt im Uhrzeigersinn bis Sie wieder
zum Anfang kommen (siehe Abb. 6). Unterschiedliche
Fräser, Frästiefen und Durchmesser der Kopierhülsen
ergeben unterschiedliche Fräsungen (siehe auch
Seite 4). Es ist auch ein teilweises Fräsen eines
Fensters möglich, was einen gewissen Effekt ergibt.
Beispiel: Das erste Muster auf Seite 22 gibt unter B
an (ALL), daß das gesamte Muster gefräst wird, nicht
nur ein Teilabschnitt.
bk Schalten Sie die Fräse aus und warten Sie, bis
der Fräser still steht. Fahren Sie jetzt die Fräse nach
oben.
bl Entnehmen Sie jetzt die Schablone aus der
Halterung und setzen sie in die nächste Position
ein, die aus der Musterauswahl auf Seite 22 / 23
hervorgeht. Wiederholen Sie die Schritte 7–10, bis
die Schablone wieder an der Ausgangsposition ist
und alle Ausschnitte gefräst sind (siehe Abb. 6)
Das erste Muster der Schablone # 1 auf Seite 22
gibt unter E folgendes an: E:7,14cm. Das ist der
Durchmesser Ihres Musters.
6 6
M1207MRV2 • M1257MRV2 • 06/21