Tabla de contenido
Publicidad
INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN
mixer Body inSTAllATion
Screw the eccentrics to the feeding pipes by means of hemp or Teflon in order to guarantee the
tightness on the threads (the final center distance between the two eccentrics shall be of around 5-
7/8"[150mm]).
Screwhexagonalnutsonwalleccentrics,layingthetightnessgasketinbetween.Letroundflanges
slideonrailsdowntothefinishedwall.
Warning! Check with a level that the mixer body is perfectly positioned vertically and also make sure
thatroundflanges,oncepositionedagainstthewall,allowfilterscleaningoperations.
inSTAllATion du CorPS mélAnGeur
Visser les excentriques aux tuyaux d'alimentation en utilisant du chanvre ou du Teflon pour garantir
l'étanchéitésurlesfilets(ladistancefinaleentrelesaxesdesdeuxexcentriquesdevraêtred'environ
5-7/8"[150mm]).
Visserlesécroushexagonauxsurlesexcentriquesaumur,eninterposantlejointd'étanchéité.Glisser
lesrosacessurlesguidesjusqu'àleurcontactaveclaparoifinie.
Attention!Vérifieravecl'aided'unniveauquelecorpsmélangeuraétépositionnéparfaitementverti-
cal et s'assurer en outre que les rosaces, une fois positionnées contre la paroi, permettent les opéra-
tionsdenettoyagedesfiltres.
inSTAlACión CuerPo mezClAdor
Atornillen los excéntricos a los tubos de alimentación utilizando Teflón o cáñamo para asegurar
la hermeticidad de las roscas (la distancia final entre los dos excéntricos tendrá que ser de
aproximadamente5-7/8"[150mm]).
Atornillenlastuercashexagonalesalosexcéntricosenlapared,interponiendolajuntadecierre.Ha-
gandeslizarlosfloronessobrelasguíashastaalcanzarlaparedacabada.
¡Cuidado!Verifiquenconlaayudadeunnivelqueelcuerpodelmezcladorseencuentreperfectamen-
teposicionadoenverticaly,además,asegúrensequelosflorones,trashabersidoposicionadoscontra
lapared,noperjudiquenlasoperacionesdelimpiezadelosfiltros.
12
Publicidad
Tabla de contenido
