Tabla de contenido
Publicidad
MAINTENANCE - MANUTENTIÓN - MANTENIMIENTO
HeAd vAlve rePlACemenT
Before this operation make sure that water network is off.
D isassembletheshowerheadfromitssupportunscrewingtheringnut(inthisoperationa7/8"[22mm]
wrenchcanbeuseful).Taketheroundflangeawayfromthewall.Loosenthescrewsthatfastenthe
shower column to the wall. Loosen the fastening screw of the handle. Remove from the body the upper
part of the thermostatic single-lever. Remove the handle from the head valve. It is very important during
this operation not to loose the plastic rings inserted in the handle. Unscrew the ring nut that fastens the
head valve to the body and remove all for replacement.
Beforefittingupthenewsparepart,pleasecheckthattheseatwascleanofimpuritiesorlimestone,
then proceed in the opposite sequence keeping the common references.
SuBSTiTuTion de lA TêTe
Avant d'effectuer cette opération s'assurer que l'alimentation du réseau hydrique est coupée.
Démonter la pomme de son propre support en dévissant la bague (on peut s'aider pour cette opération
avecuneclefde7/8"[22mm]).Éloignerlarosacedelaparoi.Desserrerlesvisquifixentlacolonne
douchesurlaparoi.Desserrerlavisdifixationdelapoignée.Extraireducorpslapartiesupérieure
ducontrôlecentralthermostatique.Retirerlapoignéedelatête.Ilesttrèsimportantdenepasperdre
pendantcetteopérationlesanneauxplastiquesinsérésdanslapoignée.Dévisserlabaguequifixela
têtesurlecorpsetextraireletoutpourlasubstitution.
Avantd'installerlanouvellepiècederechange,vérifierquelabasesoitbiennettoyéedetoutesimpu-
retées ou calcaire, ensuite procéder de manière inverse en suivant les memes procédés auparavant
éxécutés.
SuSTiTuCión de lA monTurA
Antes de efectuar dicha operación asegúrense que el agua de la red hídrica esté cerrada.
Desmontenelfloróndesusoporte,destornillandolavirola(esposible,duranteestaoperación,utilizar
unallavede7/8"[22mm]).Alejenelfloróndelapared.Destornillenlostornillosqueaseguranlacolum-
naduchaalapared.Destornilleneltornillodefijacióndelamaneta.Extraigandelcuerpolapartesu-
perior del monomando termostático. Quitar la maneta de la montura. Es muy importante, durante esta
operación, poner cuidado para no perder los anillos de plástico introducidos en la maneta. Destornillen
la virola que asegura la montura al cuerpo y extraigan todo el grupo para su sustitución.
Antesdeinstalarelrepuestonuevo,verificarquelasedeestélibredeimpurezasocalyseguirenton-
ces según el orden inverso manteniendo las referencias correctas.
33
Publicidad
Tabla de contenido
