Gessi OVALE 27431 Manual Del Usuario página 12

INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN
mixer Body inSTAllATion
Before starting make sure the water network is off.
Check that the position of pipes is within the parameters in the figure, then screw the eccentrics on
supply pipes using hemp or Teflon to guarantee tightness on threads (the final center distance between
the two eccentrics shall be of around 5-14/16"[150mm]). The wrong connection of inlet devices disrupts
properoperationoftemperatureadjustmentcartridge.Screw hexagonal nuts on wall eccentrics, laying
thetightnessgasketinbetween.Letroundflangesslideonrailsdowntothefinishedwall.
Warning! Check with a level that the mixer body is perfectly positioned vertically and also make sure that
roundflanges,oncepositionedagainstthewall,allowfilterscleaningoperations(seeparagraph"filters
cleaning and/or replacing" in the maintenance section).
inSTAllATion du CorPS mélAnGeur
Avant de commencer s'assurer que l'alimentation du réseau de distribution est coupée.
Vérifier que la position des tuyauteries est conforme aux paramètres indiqués sur la figure, puis visser les
excentriques sur les tubes d'alimentation en utilisant du chanvre ou du téflon pour garantir l'étanchéité sur
lesfilets(ladistancefinaleentrelesaxesdesdeuxexcentriquesdevraêtred'environ5-14/16"[150mm]).
Un branchement erroné des alimentations d'entrée compromet le fonctionnement correct de la cartouche
régulatrice de température. Visser les écrous hexagonaux sur les excentriques au mur, en interposant le
jointd'étanchéité;glisserlesrosacessurlesguidesjusqu'àleurcontactaveclaparoifinie.
Attention!Vérifieravecl'aided'unniveauquelecorpsmélangeuraétépositionnéparfaitementvertical
et s'assurer en outre que les rosaces, une fois positionnées contre la paroi, permettent les opérations
denettoyagedesfiltres(voirparagraphe"nettoyageet/ousubstitutiondesfiltres"danslasectiondédiée
àl'entretien).
inSTAlACión CuerPo mezClAdor
Antes de empezar asegúrense que el agua procedente de la red hídrica esté cerrada.
Verifiquen que la posición de las tuberías corresponda a los parámetros indicados en la figura,
sucesivamente atornillen los excéntricos a los tubos de alimentación utilizando cáñamo o teflón para
asegurar la hermeticidad de las roscas (la distancia final entre los dos excéntricos tendrá que ser de
aproximadamente 5-14/16"[150mm]). La conexión incorrecta de las líneas de entrada perjudica el
correcto funcionamiento del cartucho de regulación de la temperatura. Atornillen las tuercas hexagonales
alosexcéntricosenlapared,interponiendolajuntadecierre.Hagandeslizarlosfloronessobrelasguías
hasta alcanzar la pared acabada.
¡Cuidado!Verifiquenconlaayudadeunnivelqueelcuerpodelmezcladorseencuentreperfectamente
posicionadoenverticaly,además,asegúrensequelosflorones,trashabersidoposicionadoscontrala
pared,noperjudiquenlasoperacionesdelimpiezadelosfiltros(veanpárrafo"Limpiezay/osustitución
delosfiltros"enlaseccióndedicadaalmantenimiento).
12