Gessi OVALE 27431 Manual Del Usuario página 6

PRE-INSTALLATION INFORMATIONS - PRÉALABLES - PRELIMINARES
Before installation and setting to work
Attention! The feeding pipes have to be rinsed thoroughly before the installation of the product, so that
no shavings, welding or hemp residual or other dirt can be found in the pipes. Foreign bodies can enter
the product through the rinsed pipes or the general water plant and could damage the washers/ring
washers.Sofiltersshouldbeinstalledalsoonthegeneralsystem.
Thewarrantydoesnotcovertheclaimonthisproductresultingfromfiltersnotbeinginstalledinthe
mainwatersystem.Seethe"MANUFACTURER'SLIMITEDWARRANTY".
Werecommendinstallingthenewitemincompliancewiththeinstallationlayoutasinfig.1
Avant l'installation et la mise en fonction.
Attention! Les tubes d'alimentation doivent être rincés avec soin avant l'installation du produit, de
façonqu'ilnerestepasderiblons,derestesdesoudureoudechanvre,oud'autressaletésàl'intérieur
des tubes. A travers les tuyauteries qui ne sont pas bien rincées ou à travers l'installation hydrique
générale,descorpsétrangerspeuvententrerdansleproduitetabîmerlesjoints/lesjointsàanneau.
Onrecommandeainsid'installerdesfiltreségalementsurlesystèmegénéral.
Lagarantienecouvrepaslesmauvaisfonctionnementsdeceproduitdanslecasoùlesfiltresnesoient
pas installés au réseau hydraulique central. Voir "LIMITATION DE GARANTIE".
Pour installer un nouvel article, il est conseillé d'observer attentivement le schéma d'installation idéal
proposé dans la fig. 1
Antes de la instalación y la puesta en función
¡Cuidado! Lostubosdealimentacióntienenqueserenjuagadosafondoantesdelainstalacióndel
producto de manera que no queden virutas, residuos de soldadura o cáñamo u otras impurezas en los
tubos.Atravésdetuberíanobienenjuagadaodelaredhídricaengeneral,enelproductopueden
entrar cuerpos extraños capaces de dañar los empaques/anillos de cierre. Les recomendamos por lo
tantoqueinstalenlosfiltrosenlaplantageneraltambién.
La garantía no cubre reclamaciones sobre este producto que procedan de los filtros, el cual no se
instalaron en el sistema hídrico principal. Mirar los " LIMITES DE GARANTIA DEL PRODUCTOR".
Les aconsejamos que instalen el nuevo artículo observando bien el esquema de instalación ideal
proporcionado en la fig. 1
6