Publicidad
INSTALLAZIONE / INSTALLATION (Z94197 - Z94198)
1
I
- Fissare l'anello di sostegno con gli appositi tasselli, come indicato nella figura.
GB
- Fix the supporting ring with the specific screw anchors, as indicated in the figure.
F
- Fixer la bague de support avec les chevilles prévues à cet effet, comme le montre la figure.
D
- Den Haltering mit den dafür vorgesehenen Dübeln wie in der Abbildung angezeigt befestigen.
E
- Fijar la anilla de sostén con los tacos correspondientes, como se indica en la figura.
RU
- Закрепите опорное кольцо при помощи специальных вкладышей, как показано на рисунке.
PL
- Zamocować pierścień wzmacniający przy pomocy odpowiednich kołków zgodnie ze wskazówkami
na rysunku.
2
I
- Tagliare il tubo passacavi A ed avvitare i raccordi B, sigillandoli con teflon o adesivo per raccordi.
GB
- Cut the cable pipe A and tighten the connections B, sealing them with teflon or connection adhesive.
F
- Couper le tube passe-câbles A et visser les raccords B, puis les sceller avec du téflon ou de la
colle pour raccords.
D
- Das Kabelrohr A abschneiden, die Anschlüsse B anschrauben und mit Teflon oder Klebstoff für
Anschlüsse abdichten.
E
- Cortar los tubos pasahilos A y enroscar los empalmes B, sellándolos con teflón o adhesivo para
empalmes.
RU
- Отрежьте трубку-уплотнитель проводов A и завинтите соединения В, заделав их тефлоном
или клеем для соединений.
PL
- Przeciąć rurkę do kabli A i wkręcić złączki B, uszczelnić je teflonem lub klejem do złączek.
Zucchetti Rubinetteria S.p.A.
A
B
2
Publicidad
