Publicidad
INSTALLAZIONE / INSTALLATION (Z94199 - Z94200)
6
MAXIMUM
MINIMUM
I
- Se fissato in una soletta (in muratura) rispettare le quote di incasso. Solo se applicato nel contro sof
fitto (cartongesso) togliere la protezione gialla.
GB
- If fastened to a (masonry) floor slab, ensure that the recess measurements are respected. Remove
the yellow protective element only if applying to a (plasterboard) suspended ceiling.
F
-
En cas de fixation dans une dalle (dans la maçonnerie), respecter les mesures d'encastrement.
N'enlever la protection jaune qu'en cas d'installation dans le faux plafond (placoplâtre).
D
- Bei Deckenbefestigung die Einbaumasse beachten. Nur beim Einsetzen in die Hängedecke
(Gipskarton) die gelbe Schutzabdeckung entfernen.
E
- Si va fijado a una losa (en pared) respete la altura de empotrado. Sólo si va aplicado al contratecho
(pladur) quite la protección amarilla.
RU
- При прикреплении к плите перекрытия (каменной) соблюдайте высоту встраивания. Только при
установке на подвесной потолок (гипсокартон) снимайте защиту желтого цвета.
PL
- W przypadku montażu w płycie betonowej (obmurówce) należy przestrzegać głębokości osadzania.
Tylko w przypadku montażu w podsufitce (płyta gipsowa) zdjąć żółtą osłonę.
7
F
I
-Se fissato nel cartongesso, bloccare la boccola F solo con i tasselli appositi e serrare bene il cavo
alla bussola G.
GB
- If setting in plasterboard, fix ferrule F in place using only the dowels provided, and firmly tighten the
wire on to sleeve G.
F
- En cas de fixation dans le placoplâtre, bloquer la douille F exclusivement avec les chevilles spécia
les et bien serrer le câble au manchon G.
D
- Bei Befestigung in Gipskarton die Buchse F nur mit den dafür vorgesehenen Dübeln festklemmen
und das Kabel fest an die Hülse G klemmen.
E
- Si va fijado al pladur, bloquee el casquillo F solo con los tacos adecuados para ello y apriete bien el
cable al anillo roscado G.
RU
- В случае закрепления на гипсокартоне заблокируйте втулку F исключительно специальных
прокладок и плотно прикрепите кабель к втулке G.
PL
- W przypadku montażu do płyty gipsowej, zablokować tuleję F jedynie przy pomocy odpowiednich
kołków i silnie przymocować przewód do tulei G.
Zucchetti Rubinetteria S.p.A.
Zucchetti Rubinetteria S.p.A.
G
4
4
Publicidad
