Descargar
Compartir
Imprimir esta página
LEGRAND 4 120 20 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LEGRAND Manuales
  4. Relés
  5. 4 120 20
  6. Manual de instrucciones
LEGRAND 4 120 20 Manual De Instrucciones

LEGRAND 4 120 20 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
KW
V
A
P
Description
FR
La référence 4 120 20 est un relais pour la gestion des charges électriques qui permet de mettre sous monitorage la puissance absorbée et de activer, en cas de surcharge,
KW
V
A
une signalisation acoustique intérieure (buzzer) et, si opportunément programmé, peut intervenir directement pour débrancher les charges non-prioritaires.
P
Deux fonctions peuvent être paramétrées:
F1 (fonction prè-programmé): SIGNALISATION ACOUSTIQUE ET DECLENCHEMENT
AUTOMATIQUE DES CHARGES NON-PRIORITAIRES. (Fig.1)
Quand le seuil de puissance chargé est dépassée :
• l'appareil affiche l'état d'alarme ;
• active la signalisation acoustique intérieure (buzzer  ; durée de la signalisation
acoustique intérieure "t.be" programmable).
FIG.1
Passé le temps d'activation ("t.on", programmable) :
• la charge connectée à la borne Ln (n = non-prioritaire) est débranchée.
Le rétablissement automatique de la charge arrive quand le temps d'inhibition
("t.of", programmable) est passé. Il est toujours possible effectuer un rétablissement
KW
V
A
AUX. S UPPLY
manuel de la charge, en agissant sur la touche frontale.
P
FIG.1
Schémas de câblage
t > 3 sec.
FONCTION F1
L
N
KW
V
A
KW
P
P
V
A
KW
V
U
: Carico Prioritario
1
P
:
V
A
KW
U
V
Carico non Prioritario
2
P
:
U
Priority Load
1
L
Fig. 1
U
: Non-priority Load
2
N
U
: Charge Prioritaire
1
U
: Charge non-Prioritaire
2
U
: Carico Prioritario
V
A
(*Attention: la puissance totale des charges liées à Ln ne doit pas dèpasser 4kW)
KW
V
A
1
U
: Carga Prioritaria
1
KW
V
A
KW
:
U
P
U
: Carga non-prioritaria
2
2
KW
V
A
P
P
Programmation
V
A
KW
V
P
:
U
KW
V
A
FIG. 2
1
P
V
A
KW
V
P
U
: Non-priority Load
KW
V
A
KW
2
P
P
P
AUX. S UPPLY
U
: Charge Prioritaire
1
U
: Charge non-Prioritaire
A
KW
V
A
2
P
U
: Carga Prioritaria
1
L
KW
V
A
KW
V
A
KW
V
A
N
U
: Carga non-prioritaria
2
A
KW
V
A
P
P
P
P
V
A
KW
V
KW
V
A
A
KW
V
A
Pour accéder au menu de programmation maintenir enfoncé la touche frontale pendant 3 secondes ;
U : Carico
P
P
Les paramètres programmables sont affichées en séquence automatique selon la fonction sélectionnée
FIG. 2
V
A
KW
V
P
KW
V
A
S : Segnalatore acustico / luminoso esterno
P
P
KW
V
A
KW
U : Load
P
P
S : External sound / light signaller
U : Charge
A
KW
V
A
A
KW
V
A
S : Signalisation acoustique / lumineuse extérieure
P
P
KW
V
A
KW
V
A
KW
V
A
U : Carga
P
P
KW
V
KW
A
P
S : Señal acústica / luz exterior
V
A
KW
V
KW
V
A
L
P
P
P
P
A
KW
V
A
N
V
A
KW
V
KW
V
A
t > 3 sec.
P
P
P
KW
V
A
KW
Une pression sur la touche au niveau d'un paramètre permet d'afficher la valeur chargée ; une autre pression permet de modifier la valeur.
A
KW
V
A
U : Carico
P
P
P
S : Segnalatore acustico / luminoso esterno
t > 3 sec.
A
KW
V
A
U : Load
P
KW
V
A
KW
V
A
S : External sound / light signaller
Avec une pression de la
P
P
touche
, on augmente/
V
A
KW
V
KW
V
A
modifie la valeur d'une chiffre
KW
V
A
KW
KW
V
A
V
KW
U : Charge
A
P
P
A
KW
V
A
V
A
KW
V
P
P
P
P
KW
V
A
S : Signalisation acoustique / lumineuse extérieure
t > 0,5 sec.
P
P
P
KW
V
A
KW
U : Carga
P
P
LEGRAND - Pro and Consumer Service - BP 30076 - 87002 LIMOGES CEDEX FRANCE – www.legrand.com
S : Señal acústica / luz exterior
A
KW
V
A
I N P U T
O U T P U T
L
N
L
L p
L n
U
U
1
2*
AUX. S UPPLY
I N P U T
O U T P U T
V
A
KW
V
A
P
L
N
L
L p
L n
A
KW
V
A
P
A
KW
V
A
U
U
1
2*
P
KW
V
A
P
KW
V
A
KW
P
P
KW
V
A
KW
V
A
KW
V
A
P
P
Carico non Prioritario
KW
V
A
P
A
KW
V
A
P
Priority Load
KW
V
A
P
A
KW
V
A
P
V
A
KW
V
A
P
P
I N P U T
O U T P U T
KW
V
A
P
L
N
L
L p
L n
KW
V
A
KW
U
P
P
KW
V
A
KW
S
KW
V
A
P
P
V
KW
A
V
A
KW
V
KW
A
P
P
P
P
A
KW
V
A
KW
V
A
KW
V
A
KW
P
P
A
KW
V
A
P
P
KW
V
A
P
P
V
A
KW
V
A
KW
V
A
t > 3 sec.
P
P
AUX. S UPPLY
I N P U T
O U T P U T
t > 3 sec.
L
KW
N
V
L
A
L p
L n
KW
KW
V
A
KW
P
P
P
P
V
KW
A
V
A
KW
V
KW
A
KW
V
U
A
S
P
P
P
V
A
KW
V
KW
A
V
A
P
A
KW
V
A
P
P
P
KW
V
A
KW
A
KW
V
A
P
P
P
V
A
KW
V
A
KW
V
A
P
P
KW
V
A
KW
KW
V
A
KW
P
P
P
P
V
KW
A
V
A
KW
V
KW
A
KW
V
A
P
P
P
P
A
t > 3 sec.
KW
V
A
A
KW
KW
V
A
V
A
V
A
KW
V
A
P
KW
V
A
KW
A
P
P
P
KW
V
A
P
P
P
V
A
KW
V
A
KW
V
A
P
P
t > 3 sec.
KW
V
A
F2: SIGNALISATION ACOUSTIQUE ET ACTIVATION DU CONTACT DE DÉMARRAGE À
DISTANCE. (Fig.2)
Quand le seuil de puissance chargé est dépassée et le temps de retard ("del",
programmable) est passé :
• l'afficheur affiche l'état d'alarme ;
• l'appareil active la signalisation acoustique intérieure (buzzer  ; durée de la
signalisation acoustique intérieure "t.be" programmable)
• le relais interne entre L et Ln est activé.
L'état d'alarme reste jusqu'à la puissance reste au-dessus du seuil chargé.
KW
V
A
P
KW
V
A
P
V
A
KW
V
A
P
V
A
KW
V
A
KW
V
A
P
KW
V
A
KW
V
P
P
P
KW
V
A
KW
V
P
P
KW
V
A
P
KW
V
A
P
V
A
V
A
KW
V
A
KW
V
A
KW
P
V
A
KW
V
KW
A
V
A
P
P
P
P
KW
V
A
KW
V
V
A
P
P
KW
V
A
KW
V
t > 3 sec.
P
P
KW
V
A
KW
V
A
P
P
V
A
V
A
KW
V
A
P
V
A
KW
V
A
KW
V
A
KW
P
KW
V
KW
A
V
A
KW
V
P
P
KW
V
A
KW
V
P
P
P
P
P
V
A
KW
V
A
KW
V
P
P
KW
V
A
KW
V
A
t > 3 sec.
P
P
t > 3 sec.
V
A
V
A
t > 3 sec.
KW
V
A
P
V
A
KW
V
A
KW
V
A
KW
P
P
P
KW
V
A
KW
V
A
KW
KW
V
A
V
A
KW
V
P
V
A
P
P
KW
P
V
A
P
P
KW
V
A
P
FIG.1
FIG.1
AUX. S UPPLY
AUX. S UPPLY
I N P U T
L
N
L
N
L
L
N
L
N
U
: Carico Prioritario
1
:
U
Carico non Prioritario
2
U
: Carico Prioritario
1
:
U
:
Priority Load
U
Carico non Prioritario
1
2
U
: Non-priority Load
2
:
U
Priority Load
1
U
: Charge Prioritaire
1
U
: Non-priority Load
2
U
: Charge non-Prioritaire
2
U
: Carga Prioritaria
U
: Charge Prioritaire
1
1
U
: Carga non-prioritaria
2
U
: Charge non-Prioritaire
2
FIG. 2
U
: Carga Prioritaria
1
U
: Carga non-prioritaria
2
AUX. S UPPLY
I N P U T
L
N
L
FIG. 2
FONCTION F2
L
AUX. S UPPLY
N
L
N
U : Carico
S : Segnalatore acustico / luminoso esterno
U : Load
KW
V
A
KW
V
L
Fig. 2
S : External sound / light signaller
P
P
N
U : Charge
KW
V
A
S : Signalisation acoustique / lumineuse extérieure
U : Carico
P
KW
V
A
S : Segnalatore acustico / luminoso esterno
U : Carga
P
S : Señal acústica / luz exterior
A
U : Load
A
S : External sound / light signaller
U : Charge
KW
V
A
KW
V
S : Signalisation acoustique / lumineuse extérieure
P
P
U : Carga
KW
V
A
V
A
KW
V
A
S : Señal acústica / luz exterior
P
KW
V
A
P
P
A
A
KW
V
A
KW
V
P
P
KW
V
A
t > 3 sec.
P
KW
V
A
V
A
KW
V
A
P
KW
A
V
A
P
A
t > 3 sec.
P
A
t > 3 sec.
KW
V
A
P
V
A
KW
V
A
P
KW
A
V
A
P
t > 3 sec.
KW
V
A
P
I N P U T
O U T P U T
O U T P U T
L
L p
L n
L p
L n
U
U
1
U
2*
U
1
2*
4 120 20
O U T P U T
L p
L n
U
S
I N P U T
O U T P U T
L
L p
L n
U
S
A
A
A
03/17-01 WP

Publicidad

loading

Manuales relacionados para LEGRAND 4 120 20

Resumen de contenidos para LEGRAND 4 120 20

  • Página 1 Description Carico non Prioritario La référence 4 120 20 est un relais pour la gestion des charges électriques qui permet de mettre sous monitorage la puissance absorbée et de activer, en cas de surcharge, : Carico Prioritario une signalisation acoustique intérieure (buzzer) et, si opportunément programmé, peut intervenir directement pour débrancher les charges non-prioritaires.
  • Página 2 t > 3 sec. En tenant appuyé sur la touche on obtient une augmentation rapide. t > 0,5 sec. t > 0,5 sec. t > 0,5 sec. Valeures programmables Configuration d’usine pour chaque fonction Sélection de la Sélection de la F1 o F2 fonction fonction...
  • Página 3 Description Item 4 120 20 is an energy management relay which allows to monitoring the absorbed power and to activate, in the event of an overload, an internal sound signalling (buzzer) and, if properly programmed, may also directly proceed to the tripping of non-priority loads.
  • Página 4 t > 3 sec. Keeping pressed the key you get a fast increase t > 0,5 sec. t > 0,5 sec. t > 0,5 sec. Programmable values Factory configuration for each function Function Function F1 o F2 selection selection Intervention Intervention 3.30 kW 3.30 kW...
  • Página 5 : Non-priority Load El artículo 4 120 20 es un relé de gestión de las cargas eléctricas que permite de controlar la potencia utilizada y de activar, en caso de sobrecarga, una señal acústica interna (buzzer) y, si programada, la separación automática de las cargas no prioritarias.
  • Página 6 t > 3 sec. Manteniendo presionado el botón se consigue un aumento rápido t > 0,5 sec. t > 0,5 sec. t > 0,5 sec. Valores programables Configuración de fábrica para cada funciòn Selección Selección F1 o F2 función función Umbral Umbral 0…6,50 kW con una resolución de 0,01kW.
  • Página 7 Описание Кат.№ 4 120 20 - реле управления нагрузками позволяет контролировать потребляемую мощность. В случае перегрузок активирует встроенную звуковую сигнализацию. Если выполнены соответствующие настройки, то реле может отключать неприоритетные нагрузки. Настраиваемые функции: F2: ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ И АКТИВАЦИЯ КОНТАКТА УДАЛЕННОГО : Carico Prioritario ВКЛЮЧЕНИЯ...
  • Página 8 t > 3 sec. Удерживайте кнопку нажатой для быстрого изменения значения. t > 0,5 с t > 0,5 sec. t > 0,5 sec. Программируемые значения Заводские настройки для каждой функции Выбор Выбор F1 o F2 функции функции Порог Порог 0…6,50 кВт с разрешением 0,01 кВт. 3.30 кВт...