Suzuki 99000-99013-K74 Instrucciones Para El Montaje página 8

INSTALLATION
MONTAGE
INSTALLATION
INSTALLAZIONE
INSTALACIÓN
取付要領
1) Detach the front wing (A) from the
GB
vehicle. (VL400,VL800 only)
2) Set the RADIATOR COVER q on
the original radiator cover to check for
correct positioning.
1) Déposer l'aile avant (A) du véhicule.
F
(VL400,VL800 uniquement)
2) Poser le CACHE RADIATEUR q sur le
radiateur d'origine pour vérifi er la mise
en place.
1) Den Spritzchutz (A) vom Fahrzeug
D
ausbauen. (Nur VL400,VL800)
2) Die KÜHLERVERKLEIDUNG q über
der serienmäßigen Kühlerverkleidung
ansetzen, um ihren Sitz zu prüfen.
1) Rimuovere l'alettone anteriore (A) del
I
veicolo (solo VL400, VL800).
2) Mettere la COPERTURA DEL
RADIATORE q sulla copertura del
radiatore originale per verifi carne la
posizione corretta.
1) Extraiga la aleta delantera (A) del
E
vehículo. (VL400 y VL800 solamente)
2) Coloque la CUBIERTA DEL
RADIADOR q sobre la cubierta del
radiador original para comprobar que la
posición sea la correcta.
J
1) 車両からフロントウィング (A) を取り
外します。 (VL400 のみ )
2) ラジエーターカバー q を標準ラジエ
ターカバーにあてがい、取付位置の確
認を行ってください。
99000-99013-K74
9/1 校正用
Fig 1
8 of 13
①
(A)
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES
(B) Bolt
Boulon
Schraube
Bullone
Perno
ボルト
200908