Suzuki 99000-99013-K75 Manual De Uso

Description: RADIATOR COVER,CHOME
Part Number: 99000-99013-K75
Applications: VZ1500 K9, L0
CONTENTS P.No Description
RADIATOR COVER
①
INSTALLATION INSTRUCTIONS
②
①
TOOLS P.No Description
REQUIRED 1. Shop towel
2. Neutral detergent
IMPORTANT Please read this manual and follow its instructions carefully. To emphasize
special information, the symbol and the words WARNING, CAUTION
and NOTICE have special meanings. Pay special attention to the messages
highlighted by these signal words.
Indicates a potential hazard that could result in death or serious injury.
Indicates a potential hazard that could result in minor or moderate injury.
Indicate a potential hazard that could result in vehicle or equipment damage.
NOTE:
indicates special information to make maintenance easier or instructions
clearer.
1. Check that the kit has all the parts as listed in the "CONTENTS" section.
PREPARETIONS
2. Check each part in the kit for scratches or any form of damage.
BEFORE
3. Park the vehicle on a level surface.
INSTALLATION
4. Remove the ignition key from the switch and store it in a safe place.
5. Protect any items removed or to be installed from scratches by placing them
on a soft cloth before putting them aside.
6. Use care not to cause any damage to the body of the vehicle during
installation of the accessory.
Description: CHROME DE CACHE RADIATEUR
Code: 99000-99013-K75
Applications: VZ1500 K9, L0
CONTENU
Réf. Description
CACHE RADIATEUR
①
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
②
①
OUTILS Réf. Description
1. Chiffon d'atelier
NÉCESSAIRES
2. Détergent neuter
IMPORTANT Veuillez lire ce manuel et respecter strictement les instructions y comprises.
Afi n de souligner des informations particulières, le symbole et les termes
AVERTISSEMENT, ATTENTION et AVIS ont des signifi cations particulières.
Accordez une attention particulière aux informations mises en relief à l'aide
ces mots signaux.
Indique un danger potentiel qui peut entraîner la mort ou des blessures graves.
Indique un danger potentiel qui peut entraîner des blessures légères ou moyennes.
Indique un danger potentiel qui peut entraîner des dommages au véhicule ou
à l'équipement.
REMARQUE :
attire votre attention sur des informations spéciales qui servent à
faciliter l'entretien ou à clarifi er les instructions.
1. Vérifi ez que le kit contient bien toutes les pièces de la liste "CONTENU".
PRÉPARATION
AVANT 2. Vérifi ez chaque pièce et assurez-vous qu'il n'y a pas de rayure ou d'autres
formes de dommages.
L'INSTALLATION
3. Garer le véhicule sur un sol plat et où l'on dispose de suffi samment de place
pour travailler autour du véhicule.
4.
Retirez la clé de contact du commutateur d'allumage et rangez-la dans un endroit sûr.
5. Protégez toutes les pièces déposées des rayures en les mettant d'abord
dans un chiffon doux avant de les poser sur le sol.
6. Faites attention de ne pas endommager le corps du véhicule pendant
l'installation de l'accessoire.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation Time:
②
1 2
WARNING

 CAUTION
NOTICE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Temps d'installation:
②
1 2
AVERTISSEMENT

A T T E N T I O N
AVIS
1/2
INSTALLATION
0.5 hr(s)
Q.ty
1
1
(A)
(B)
①
Portion "a"
NOTE: Chromed parts need special care when the motorcycle is wet. The entire part
needs to be dried well, especially those portions where the water could remain
(edges, angles, etc.). Otherwise, remaining water will cause the corrosion or the
fade of luster on the part quickly.
To keep the good look of your chrome parts, we recommend regular care with an
adequate chrome cleaner. We strongly recommend using silicon spray for the part
and especially in the fi xing points.
201001
1/2
MONTAGE
0.5 hr(s)
Q.té
1
1
(A)
(B)
Emplacement "a"
①
REMARQUE: Les pièces chromées nécessitent une attention particulière lorsque la
moto est mouillée. Toutes les pièces doivent être soigneusement séchées,
spécifi quement celles pouvant retenir des gouttes (coins , sections
anguleuses , etc.).Afi n de garder un bon aspect à vos pièces chromées,
nous recommandons un nettoyage régulier avec un chiffon doux approprié.
Nous vous incitons fortement à utiliser un spray silicone et de la vaseline
aux points de fi xation. Aucune réclamation ne pourrait être acceptée pour
un manque d'entretien de vos pièces chromées.
201001
(1)
Set the RADIATOR COVER① on the original radiator
① cover to check for correct positioning.
(2) Clean the attaching surface of the
original radiator cover (A) with a shop
towel (B) containing some neutral
Portion "a"
detergent.
Thoroughly wipe off the detergent with
3cm
a wet shop towel.
Dry the surface completely.
(3) Peel the backing from the doublesided
adhesive tape on the back of the
RADIATOR COVER① except portion
"a" as shown in the left fi gure.
Fold back about 3 cm of backing at the
portion "a".
(4) Place the RADIATOR COVER① at the
Portion "a"
position checked in step (1), peel the
backing at the portion "a" by pulling it,
attach the RADIATOR COVER① and
press-fi t it.
Leave the attached instrument for 24
hours after adhesion.
(1)
Poser le CACHE RADIATEUR① sur le
radiateur d'origine pour vérifi er la mise
①
en place.
(2)
Nettoyer la surface de fi xation du
cache de radiateur d'origine (A) avec
un chiffon d'atelier (B) humecté d'un
Emplacement "a"
détergent neutre.
Éliminer soigneusement le détergent au
moyen d'un chiffon d'atelier humide.
3cm
Sécher complètement la surface.
(3)
Retirer la protection du ruban adhésif
double face posé sur le CACHE
RADIATEUR① sauf à l'emplacement
"a" de la fi gure de gauche.
Replier la protection à l'emplacement
"a" sur 4 cm environ.
Emplacement "a"
(4) Poser le CACHE RADIATEUR① à
l'emplacement d'essai de l'étape (1),
retirer la protection à l'emplacement
"a" en la tirant à soi, fi xer le CACHE
RADIATEUR① et appuyer pour
assurer son maintien.
A T T E N T I O N
Patienter 24 heures après la pose pour
obtenir une bonne adhésion.
2/2
 CAUTION
2/2