Genie GTH-4518 R Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Genie Manuales
  4. Plataformas Elevadoras
  5. GTH-4518 R
  6. Manual del operador

Genie GTH-4518 R Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del operador
ATENCIÓN: LEA Y COMPRENDA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA
ATENCIÓN: ESTE MANUAL DEBE PERMANECER SIEMPRE EN EL INTERIOR DE LA MÁQUINA
Código
57.0008.1400
Rev. 1
05/2006
De matr. n°
12508
A matric. n° 19125
GTH-4518 R
Edición
Española

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Genie GTH-4518 R

Resumen de contenidos para Genie GTH-4518 R

  • Página 1 Rev. 1 05/2006 Manual del operador De matr. n° 12508 Española A matric. n° 19125 GTH-4518 R ATENCIÓN: LEA Y COMPRENDA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA ATENCIÓN: ESTE MANUAL DEBE PERMANECER SIEMPRE EN EL INTERIOR DE LA MÁQUINA...

  • Página 2: Technical Services

    +44 (0)1476 584334 +31 183 581 566 Manual del operador 57.0008.1400 - GTH-4518 R Ninguna parte de este manual puede ser reproducida, memorizada en un sistema de archivo o transmitida a terceros en cualquier forma o a través de cualquier medio, sin una previa autorización escrita de TEREXLIFT srl TEREXLIFT srl se reserva el derecho de aportar en cualquier momento y sin preaviso, modifi...

  • Página 3: Lista Páginas Revisadas

    LISTA PÁGINAS REVISADAS Revisión Páginas Ofi c. N° Fecha revisadas Notas Emitente 05/2006 C-11, C-24, C-42, C-50, G-23, G-25 Revisión...
  • Página 4 LISTA PÁGINAS REVISADAS Revisión Páginas Ofic. ° Fecha revisadas Notas Emitente 05/2006 C-11, C-24, C-42, C-50, G-23, G-25 Revisión...
  • Página 5 él, se recomienda ponerse en contacto funcionamiento de la máquina, de la reparación, del con el Servicio de Asistencia GENIE o el agente/ mantenimiento, y también (en el caso de empresas con concesionario: direcciones, números telefónicos y un vasto parque máquinas) al responsable de la...
  • Página 6 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R INTRODUCCIÓN ■ SIMBOLOGÍA ATENCIÓN Durante la utilización de la máquina puede suceder de encontrarse en situaciones en las cuales sean necesarias De color con símbolo de peligro: la presencia de un particulares consideraciones y oportunas aclaraciones.
  • Página 7 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R ÍNDICE GENERAL ÍNDICE GENERAL INFORMACIONES GENERALES Sec. NORMAS DE SEGURIDAD Sec. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Sec. MANTENIMIENTO Sec. MAL FUNCIONAMIENTO Y BÚSQUEDA DE AVERÍAS Sec. EQUIPOS OPCIONALES Sec. TABLAS Y ANEXOS Sec. Página Código 57.0008.1400 - 04/2006...
  • Página 8 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R PÁGINA INTENCIONALMENTE VACÍA Página Código 57.0008.1400 - 04/2006...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R INFORMACIONES GENERALES Sección INFORMACIONES GENERALES ÍNDICE TEMÁTICO REFERENCIAS CONVENCIONALES ..A-2 DATOS TECNICOS Y CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES........A-23 A-1.1 Orientación de la máquina ......A-2 A-5.1 Dimensiones principales ......A-23 A-1.2 Calcomanías y placas de emergencia aplicadas sobre la máquina .......

  • Página 10: Informaciones Generales

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R INFORMACIONES GENERALES A-1 REFERENCIAS CONVENCIONALES ■ A-1.1 ORIENTACIÓN DE LA MÁQUINA La máquina tiene que ser convencionalmente orientada como está representada en la figura. Esta convención sirve para dejar claro y sin posibilidad de equivocación cualquier referencia a las partes distintas de la máquina (delantera, trasera, etc.) que...
  • Página 11 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R INFORMACIONES GENERALES ■ A-1.2 CALCOMANÍAS PLACAS IMPORTANTE EMERGENCIA APLICADAS SOBRE LA MÁQUINA Dedique el tiempo necesario para familiarizar con las calcomanías. Se representan aquí las calcomanías y las placas de Asegúrese que sean todas legibles, y para ello, advertencia colocadas normalmente en la máquina...
  • Página 12 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R INFORMACIONES GENERALES 09.4618.0692 09.4616.0068 09.4618.0563 09.4618.0690 09.4618.0671 09.4618.0231 09.4618.0231 09.4618.0231 09.4618.0361 09.4618.0561 09.4618.0672 09.4618.0010 09.4618.0243 09.4618.0271 09.4618.0231 09.4618.0212 09.4618.0561 09.4618.0361 09.4618.0685 Página Código 57.0008.1400 - 04/2006...
  • Página 13 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R INFORMACIONES GENERALES Calcomanía Código Descripción 09.4618.0024 Prohibido pasar o permanecer en el radio de acción. PROHIBIDO PASAR O Define la prohibición, para cualquiera, de pasar o PERMANECER EN EL AREA DE TRABAJO DE permanecer en el radio de acción de la máquina LA MAQUINA cuando está...

  • Página 14: Descripción

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R INFORMACIONES GENERALES Calcomanía Código Descripción • Diagrama de trabajo con estabilizadores bajados. Define los precisos límites de trabajo de la máquina (sea en carga que en alcance) a los cuales se debe atener el operador durante el empleo de la máquina con los estabilizadores bajados.
  • Página 15 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R INFORMACIONES GENERALES Calcomanía Código Descripción 09.4618.0010 Prohibido abrir el capó con el motor encendido. VIETATO APRIRE CON MOTORE IN MOTO DO NOT OPEN WHILE ENGINE IS RUNNING Prohibe la abertura del capó del motor cuando está...

  • Página 16: Aplicadas Sobre La Máquina

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R INFORMACIONES GENERALES Calcomanía Código Descripción 09.4618.0241 Adhesivo "GENIE". 09.4618.0243 Adhesivo "GENIE GTH-4518 R". GTH-4518 R 09.4618.0373 Capacidad máx. de carga. Indica la capacidad de Kg 4500 carga máxima de la máquina. 09.4616.0068 Tarjeta de identificación máquina. Contiene las informaciones de identificación de la máquina.
  • Página 17 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R INFORMACIONES GENERALES Calcomanía Código Descripción 09.4618.0271 Adhesivo "Disyunctor baterías". Indica el interruptor Staccabatteria general de la batería. Batterie trennen Battery cut-out switch Coupe-batterie Disyunctor baterìas Destaque bateria Uitsluiten accu 09.4618.0271 09.4618.0685 Mandos de emergencia. Recuerda al operador el...

  • Página 18: Explicación De La Simbología Utilizada En La Máquina

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R INFORMACIONES GENERALES ■ A-1.3 EXPLICACIÓN DE LA SIMBOLOGÍA UTILIZADA EN LA MÁQUINA Se representan aquí los símbolos colocados normalmente sobre los principales dispositivos de mando y sobre los instrumentos de la máquina standard, así como aquellos que pueden ser aplicados cuando se...
  • Página 19 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R INFORMACIONES GENERALES Símbolo Explicación Símbolo Explicación Subida estabilizador Nivelación máquina con subida lado izquierdo Limpiaparabrisas Bajada estabilizador Avisador acústico Mando de encendido luces Punto de anclaje para la elevación Mando luces antiniebla traseras Reabastecimiento carburante...

  • Página 20: Identificación De La Máquina

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R INFORMACIONES GENERALES A-2 IDENTIFICACIÓN MÁQUINA IMPORTANTE ZONA INDUSTRIALE - 06019 UMBERTIDE (PG) - ITALY Compruebe que el manual de uso sea correspondiente Tel. +39 075 941.811 Fax +39 075 941.53.82 a la máquina a la cual se hace referencia.

  • Página 21: Marcado Ce

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R INFORMACIONES GENERALES ■ A-2.5 Tarjeta de homologación para circulación por NÚMERO DE CHASIS carretera El número de chasis de la máquina está punzado en la La tarjeta de homologación para la circulación sobre parte delantera izquierda sobre el larguero del chasis...

  • Página 22: Uso Previsto

    - Trabajar en lugares cerrados o no ventilados. Cualquier modificación sobre la máquina o la plataforma no efectuada por GENIE o un centro de ■ A-3.3 RIESGOS RESIDUALES asistencia autorizado invalida automáticamente la El constructor aunque ha prodigado el máximo empeño...

  • Página 23: Normas Aplicadas

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R INFORMACIONES GENERALES ■ A-3.4 NORMAS APLICADAS ISO 5053:1987 Carretillas manutención autopropulsadas - Terminología. Para la seguridad del operador, durante el análisis de ISO 6292:1996 Carretillas industriales autopropulsadas los riesgos del manipulador con brazo telescópico se...

  • Página 24: Seguridad

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R INFORMACIONES GENERALES ■ A-3.5 ■ A-3.5.2 Botón de parada de emergencia DISPOSITIVOS SEGURIDAD ADOPTADOS Botón de parada de emergencia que, cuando se aprieta, para el motor y bloquea la máquina. ■ A-3.5.1 Limitador de carga MIDAC En la parte trasera de la cabina está...

  • Página 25: Botón De Seguridad Joystick

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R INFORMACIONES GENERALES ■ A-3.5.3 Botón de seguridad joystick Microinterruptor de presencia brazo estabilizador extendido: indica la condición de brazo del Los dos joystick de mando están dotados de un estabilizador completamente extendido. dispositivo de seguridad (hombre presente).

  • Página 26: A-3.5.5 Detector De Velocidad Cambio

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R INFORMACIONES GENERALES ■ A-3.5.5 Detector de velocidad cambio ■ A-3.5.6 Presostato freno de aparcamiento En el cambio están presentes dos microinterruptores Con el freno de aparcamiento puesto, el presostato de presencia: inhibe el movimiento de la máquina, pero es siempre - el primer para la detección de la marcha puesta...

  • Página 27: Válvulas De Bloqueo Cilindros

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R INFORMACIONES GENERALES ■ A-3.5.7 Válvulas de bloqueo cilindros Todos los cilindros están dotados de válvulas de bloqueo. Las válvulas de bloqueo impiden la salida de aceite de los cilindros hidráulicos en caso de roturas de tubos o pérdidas de carga del circuito.
  • Página 28 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R INFORMACIONES GENERALES F Válvula de bloqueo en los cilindros de subida/ bajada de los estabilizadores G Válvula de bloqueo en los cilindros de salida/ retornos de los brazos de los estabilizadores H Válvula de bloqueo en los cilindros de nivelación máquina...

  • Página 29: Descripción General

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R INFORMACIONES GENERALES A-4 DESCRIPCIÓN GENERAL ■ A-4.1 TERMINOLOGÍA DE LAS PARTES PRINCIPALES ¹ ¸ µ 1 - Cilindro brazo telescópico 9 - Placa de enganche equipos 2 - Compartimiento depósito aceite 10 - 4° elemento telescópico 3 - Compartimiento depósito carburante...

  • Página 30: Descripción De Las Partes Principales

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R INFORMACIONES GENERALES ■ A-4.2 DESCRIPCIÓN PARTES Los valores recopilados son confrontados con los de PRINCIPALES tablas de carga específicas y el resultado es visualizado por tres LED (seguridad - prealarma - alarma) colocados Grupo de transmisión hidrostática en el salpicadero.

  • Página 31: Datos Tecnicos Y Características Funcionales

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R INFORMACIONES GENERALES A-5 DATOS TÉCNICOS Y CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES ■ A-5.1 DIMENSIONES PRINCIPALES Descripción u.m. GTH-4518 R Altura total ........................mm 3020 Altura al volante ......................mm 2135 Ancho total ........................mm 2430 Ancho en el interior de la cabina ................mm Ancho de vía .......................

  • Página 32: Pesos

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R INFORMACIONES GENERALES Descripción u.m. GTH-4518 R ■ A-5.3 PESOS • Peso operativo en orden de trabajo ................kg 14800 ■ A-5.4 CARACTERÍSTICAS DE MARCHA • Velocidad de trabajo (*) ..................... km/h • Velocidad de traslado por carretera (*) ..............km/h •...

  • Página 33: Niveles De Ruido En La Máquina

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R INFORMACIONES GENERALES Descripción u.m. GTH-4518 R ■ A-5.9 NIVELES DE RUIDO EN LA MÁQUINA • Nivel de potencia acústica garantizado ............... dB Lwa = 102 (calculado según directiva 2000/14/CE) • Nivel de presión acústica medido ................dB Lpa = ..

  • Página 34: Vida Útil De La Máquina

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R INFORMACIONES GENERALES A-6 VIDA ÚTIL DE LA MÁQUINA A-7 DOTACIÓN DE LA MÁQUINA La vida útil efectiva de la máquina, en el caso en que Con la máquina se suministra la siguiente dotación se efectúen todos los controles, los mantenimientos y estándar:...

  • Página 35: Normas De Seguridad

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R NORMAS DE SEGURIDAD Sección NORMAS DE SEGURIDAD ÍNDICE TEMÁTICO CONSIDERACIONES GENERALES ................CONDICIONES NECESARIAS PARA EL PERSONAL ENCARGADO ......B-2.1 Condiciones del operador ..................B-2.2 Condiciones del personal encargado del mantenimiento .......... B-2.3 Vestuario para el trabajo y el mantenimiento .............

  • Página 36: Consideraciones Generales

    5 Utilice la máquina solo para el fin para el que Las instrucciones citadas en este manual son fue diseñada. aquellas previstas por GENIE; no se excluye que haya modos más convenientes e igual de seguros ☛ Lea atentamente, comprenda y cumpla las para poner en funcionamiento la máquina, trabajar...

  • Página 37: Condiciones Necesarias Para El Personal Encargado

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R NORMAS DE SEGURIDAD ■ B-2.2 CONDICIONES PERSONAL CONDICIONES ENCARGADO DEL MANTENIMIENTO NECESARIAS PARA EL El personal encargado del mantenimiento de la máquina PERSONAL ENCARGADO debe disponer de la habilitación como mecánico calificado en el mantenimiento de máquinas de ■...

  • Página 38: Vestuario Para El Trabajo Y El Mantenimiento

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R NORMAS DE SEGURIDAD ■ B-2.3 VESTUARIO PARA EL TRABAJO Y EL B-3 NORMAS DE SEGURIDAD MANTENIMIENTO Cuando se trabaja, o se efectúan mantenimiento o ■ B-3.1 RIESGOS DERIVADOS DEL ÁREA DE reparaciones, se debe utilizar siempre el siguiente TRABAJO vestuario y material para la prevención de accidentes:...

  • Página 39: Riesgos Derivados Del Trabajoy Del Mantenimiento

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R NORMAS DE SEGURIDAD ■ B-3.2 RIESGOS DERIVADOS DEL TRABAJO Y DEL MANTENIMIENTO PELIGRO Antes de empezar un trabajo es necesario prepararse: • Compruebe antes de nada que las operaciones Compruebe que el suelo donde se apoyará la de mantenimiento hayan sido desarrolladas máquina (ruedas y estabilizadores) sea bastante...
  • Página 40 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R NORMAS DE SEGURIDAD • Para subir o bajar de la cabina o de otras partes • Está prohibido eliminar, excepto por razones de elevadas, es necesario mantenerse siempre mantenimiento, los dispositivos de seguridad, el delante de la máquina y nunca darle la espalda.

  • Página 41: Riesgos Derivados Del Uso De La Máquina

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R NORMAS DE SEGURIDAD ■ B-3.4 • Está prohibido vaciar tubos de escape catalíticos RIESGOS DERIVADOS DE u otros recipientes que contengan sustancias COMPONENTES DAÑADOS DE LA abrasivas sin tomar las debidas precauciones. MÁQUINA •...

  • Página 42: Riesgos Derivados De Una Máquina Dañada

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R NORMAS DE SEGURIDAD ■ B-3.6 RIESGOS DERIVADOS DE UNA B-4 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD MÁQUINA DAÑADA PELIGRO • No utilice nunca una máquina dañada o defectuosa. • Antes de utilizar la máquina, efectúe siempre una inspección...
  • Página 43 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO Sección FUNCIONAMIENTO Y USO ÍNDICE TEMÁTICO INSPECCIÓN PREVIA AL USO DE LA C-3.4.10 Salida/retorno del brazo telescópico con MÁQUINA ..........C-2 mantenimiento del plano horizontal ..C-36 C-3.5 Nivelación máquina ......... C-37 SUBIDA A LA MÁQUINA ......

  • Página 44: Inspección Previa Al Uso De La Máquina

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO Principios básicos PRELIMINAR El operador es responsable de la inspección previa al Esta sección tiene la finalidad de suministrar al uso de la máquina y del mantenimiento ordinario. operador un soporte para el aprendizaje gradual del uso de la máquina.
  • Página 45 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO Revise toda la máquina por si hubiera: Inspección previa al uso de la • grietas en soldaduras o componentes máquina estructurales ☛ Compruebe que los manuales del operador sean • abolladuras u otros daños a la máquina intactos y legibles y se encuentren en el interior de ☛...

  • Página 46: Subida A La Máquina

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO C-2 SUBIDA A LA MÁQUINA ■ C-2.1 ENTRADA EN LA CABINA PELIGRO Compruebe siempre que las manos y el calzado estén secos y limpios antes de subir el estribo de acceso a la posición de conducción. Diríjase siempre hacia la máquina para entrar o salir de la...

  • Página 47: C-2.1.1 Salida De Emergencia

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-2.1.1 Salida de emergencia En caso de emergencia, además de la puerta principal, es posible utilizar el cristal posterior de la cabina como salida de seguridad. Este cristal está dotado con manillas de bloqueo con un perno de plástico de color rojo que debe ser quitado...

  • Página 48: Colocación Del Cinturón De Seguridad

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-2.3 ■ C-2.4 COLOCACIÓN DEL CINTURÓN DE REGULACIÓN DEL VOLANTE SEGURIDAD • Regulación de la inclinación Siéntese correctamente en la posición de conducción, Para regular la inclinación del volante afloje la entonces: palanca 1 y acerque o aleje el volante en la posición...

  • Página 49: Regulación De Los Espejos Retrovisores

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-2.5 ■ C-2.6 REGULACIÓN DE LOS ESPEJOS ENCENDIDO ILUMINACIÓN INTERIOR RETROVISORES DE LA CABINA La máquina dispone de dos espejos retrovisores El plafón A en la cabina está dotado de un interruptor...

  • Página 50: Puesto De Mando

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO C-3 PUESTO DE MANDO ■ C-3.1 MANDOS Y CONTROLES 33 Freno de aparcamiento 1 Rejilla de aireación ajustable 34 Palanca de mando multifunciones (izquierda) 2 Selector marcha adelante/atrás 35 Caja fusibles y relés y tarjeta Danfoss 3 Panel mandos y luces de aviso 4 Palanca de bloqueo regulación inclinación volante...
  • Página 51 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO °C VOLT MODE Página Código 57.0008.1400 - 04/2006...

  • Página 52: C-3.1.1 Tablero De Mandos

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-3.1.1 Tablero de mandos 51 Botón bloqueo/desbloqueo rotación torreta 61 Botón : selección/deselección estabilizador posterior izquierdo 52 Botón nivelación máquina: lado derecho alzado 62 Botón : selección/deselección estabilizador 53 Botón nivelación máquina: lado izquierdo alzado posterior derecho 54 Botón cambio mecánico...
  • Página 53 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-3.2 MANDOS ■ C-3.2.1 Conmutador de arranque (ref. 20) Conmutador de cuatro posiciones: Ningún circuito tiene tensión, la llave se puede extraer y el motor esta en condiciones de parada.

  • Página 54: Cambio De Velocidad Mecánico

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-3.2.2 Selector marcha adelante/atrás (ref. 2) La palanca 2 permite seleccionara el sentido de marcha (adelante/atrás). Antes de meter la marcha es necesario tirar de la palanca hacia arriba. El selector tiene tres posiciones: Posición de neutro;...

  • Página 55: Función Cambio Luces

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-3.2.4 Palanca multifunciones: indicadores de ■ Función cambio luces: dirección Limpiaparabrisas/ Junto con el botón 14, esta palanca de tres posiciones lavacristales - Cambio luces (ref. 5) controla la función de cambio luces.

  • Página 56: Mando Acelerador

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-3.2.6 Frenos ■ C-3.2.7 Mando acelerador Pedal freno de servicio Pedal acelerador analógico Ejerza una presión progresiva con el pie para obtener la Su presión controla el régimen del motor y, junto al disminución de la velocidad o la parada de la máquina.

  • Página 57: Mando Bloqueo Diferencial

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-3.2.8 Mando bloqueo diferencial Botón de bloqueo diferencial Botón de dos posiciones estables colocado en el lado derecho del salpicadero. 0 Puente diferencial desbloqueado 1 Puente diferencial bloqueado El bloqueo del diferencial está señalado por el encendido de la luz 77.
  • Página 58 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-3.2.10 Conmutador cabina-carretera- plataforma Conmutador Conmutador de tres posiciones colocado en el lado derecho del salpicadero: • Girando el selector en la pos. se selecciona la configuración de trabajo con mandos en cabina activados •...

  • Página 59: C-3.2.11 Mandos Auxiliares De Conducción

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-3.2.11 Mandos auxiliares de conducción Están colocados en el panel derecho del salpicadero. Interruptor faro antiniebla trasero Interruptor de dos posiciones estables: 0 Faro antiniebla trasero apagado 1 Faro antiniebla trasero encendido (se ilumina la luz sobre el interruptor).
  • Página 60 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-3.2.12 Mando de activación bomba de emergencia El mando 19 está colocado en el lado derecho del salpicadero y dispone de dos posiciones con retorno automático a la posición de punto muerto.

  • Página 61: C-3.3 Instrumentos E Indicadores Luminosos

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-3.3 INSTRUMENTOS E INDICADORES Display Multifunciones LUMINOSOS Al encendido de la máquina, el display, de tipo gráfico, visualiza: ■ C-3.3.1 Instrumentos • el régimen de rotación del motor Indicador nivel de combustible •...

  • Página 62: C-3.3.2 Display Multifunciones

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-3.3.2 Display multifunciones Al encendido de la máquina, el display de tipo gráfico visualiza la página que se indica en la fig. SERVICE VOLT °C 50 h • En la zona izquierda, las barras de color negro 41 indican la temperatura del aceite motor.
  • Página 63 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO Uso del menú y de los submenús Pulse la tecla MODE para visualizar las listas de menú de manera cíclica (de arriba a abajo). Para acceder al menú y a los submenús, utilice las dos...
  • Página 64 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO Submenú de selección idioma Submenú “service” protegido por contraseña (reservado a los talleres de asistencia autorizados) • Seleccione SELEZIONE LINGUA (SELECCIÓN IDIOMA) con la tecla MODE • El acceso a este submenú sólo está reservado a los centros de asistencia autorizados y está...
  • Página 65 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO Submenú de visualización errores • Seleccione VISUALIZZA ERRORI (VISUALIZAR ERRORES) con la tecla MODE VOLT °C SELEZIONA LINGUA SERVICE VISUALIZZA ERRORI ESCI • Pulse la tecla MODE para acceder al submenú.

  • Página 66: C-3.3.3 Indicadores Luminosos Panel Derecho

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-3.3.3 Indicadores luminosos panel derecho 6.8 Luz obstrucción filtros de aire (ref. 6) Cuando esta luz se enciende, limpie o sustituya, si es necesario, los cartuchos filtrantes (véase Están instalados en el panel derecho del salpicadero.

  • Página 67: C-3.3.4 Indicadores Luminosos Panel Izquierdo

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-3.3.4 Indicadores luminosos panel izquierdo Luz bloqueo diferencial (ref. 3) El encendido de esta luz de color rojo indica que el diferencial está bloqueado. Están instalados en el panel izquierdo del salpicadero..

  • Página 68: C-3.4 Palancas De Mando

    FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-3.4 PALANCAS DE MANDO Los manipuladores GTH-4518 R están provistos de dos palancas de mando multifunciones 27 y 34 para el control de todos los movimientos de la máquina. La palanca de derecha 27 está fijada al lado del asiento de conducción;...

  • Página 69: C-3.4.1 Selección De Las Funciones

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-3.4.1 Selección de las funciones La máquina está dotada de dos palancas de mando multifunciones. Palanca de mando derecha: Después de la presión del botón de mando intencional , esta palanca permite ejecutar los siguientes movimientos: •...

  • Página 70: C-3.4.2 Parada De Emergencia

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO Palanca de mando de izquierda: Después de la presión del botón de mando intencional , esta palanca permite ejecutar los siguientes movimientos: • Rotación torreta Para activar la función, desplace la palanca hacia Véase descripción detallada en el...
  • Página 71 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-3.4.3 Subida/bajada del brazo PALANCA DERECHA PELIGRO Antes de efectuar movimientos del brazo, compruebe que no haya personas en el radio de acción de la máquina. Para accionar el movimiento del brazo, proceda como sigue: •...
  • Página 72 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-3.4.4 Salida/retorno del brazo telescópico PALANCA DERECHA PELIGRO Antes de efectuar movimientos del brazo, compruebe que no haya personas en el radio de acción de la máquina. Para efectuar la salida o el retorno del brazo telescópico, proceda como sigue:...
  • Página 73 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-3.4.5 Inclinación hacia adelante/hacia atrás de placa enganche equipos opcionales PALANCA DERECHA PELIGRO Antes de efectuar movimientos del brazo, compruebe que no haya personas en el radio de acción de la máquina.

  • Página 74: C-3.4.6 Bloqueo Rápido De Los Equipos

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-3.4.6 Bloqueo rápido de los equipos terminales PALANCA DERECHA PELIGRO Antes de efectuar movimientos del brazo, compruebe que no haya personas en el radio de acción de la máquina. Para bloquear los equipos terminales: •...

  • Página 75: C-3.4.7 Rotación Torreta

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-3.4.7 Rotación torreta PALANCA IZQUIERDA CAUTELA Antes de accionar el mando de rotación torreta, compruebe que haya sido quitado el perno antirrotación (véase C-3.7). Para la rotación de la torreta: •...
  • Página 76 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-3.4.8 Subida/bajada de los estabilizadores a ras de la pared PALANCA DERECHA PELIGRO Antes de bajar los estabilizadores en el suelo, compruebe que no haya personas en el radio de acción de la máquina.
  • Página 77 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-3.4.9 Subida/bajada del brazo con mantenimiento del plano vertical Función no activa - en realización PALANCA DERECHA PELIGRO Antes de efectuar movimientos del brazo, compruebe que no haya personas en el radio de acción de la máquina.

  • Página 78: C-3.4.10 Salida/Retorno Del Brazo Telescópico Con

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-3.4.10 Salida/retorno del brazo telescópico con mantenimiento del plano horizontal Función no activa - en realización PALANCA IZQUIERDA PELIGRO Antes de efectuar movimientos del brazo, compruebe que no haya personas en el radio de acción de la máquina.

  • Página 79: Nivelación Máquina

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-3.5 NIVELACIÓN MÁQUINA IMPORTANTE No accione el mando de nivelación máquina con el brazo alzado más allá de la posición horizontal. Para nivelar la máquina: • Apriete el botón para alzar el lado derecho.

  • Página 80: Estabilizadores

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-3.5.1 Nivelación automática máquina sobre estabilizadores IMPORTANTE No accione el mando de nivelación máquina con el brazo alzado más allá de la posición horizontal. Active la función sólo después de haber alzado ligeramente la máquina sobre los estabilizadores.

  • Página 81: Mando Estabilizadores

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-3.6 MANDO ESTABILIZADORES En el tablero de mando están presentes una serie de mandos para el accionamiento de los estabilizadores. Los botones 1 - 2 - 3 - 4, apretados o sueltos, permiten...
  • Página 82 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO Para utilizar los estabilizadores: • Seleccione el/los estabilizador/es para utilizar con los botones 1 - 2 - 3 - 4 y compruebe que las luces de aviso correspondientes se enciendan para confirmar su selección.

  • Página 83: Mando De Bloqueo Rotación Torreta

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-3.7 MANDO DE BLOQUEO ROTACIÓN TORRETA Para el bloqueo/desbloqueo de la rotación de la torreta: Bloqueo de la rotación • Gire la torreta hasta el encendido de la luz de aviso que indica el alineamiento de la máquina.

  • Página 84: Puesta En Servicio

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO • Botón de parada de emergencia C-4 PUESTA EN SERVICIO • Mando de arranque de la máquina ■ C-4.1 ANTES DE ENCENDER EL MOTOR • Microinterruptores de los estabilizadores • Presostato del freno de aparcamiento •...

  • Página 85: Encendido Del Motor Con Una Fuente

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-4.3 ENCENDIDO DEL MOTOR CON UNA FUENTE EXTERNA CAUTELA No ponga en marcha la máquina con cargadores rápidos para no dañar las tarjetas electrónicas. PELIGRO Cuando se procede al encendido con una fuente de alimentación externa, con conexiones a la batería...

  • Página 86: Desconexión De La Batería

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-4.3.1 Arranque ■ C-4.4 motor bajas DESCONEXIÓN DE LA BATERÍA temperaturas Cada vez que se aparca la máquina y antes de efectuar Para el arranque en frío, se aconseja utilizar aceites con cualquier intervención de reparación o mantenimiento...

  • Página 87: Encendido De La Máquina

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-4.5 ■ C-4.6 ENCENDIDO DE LA MÁQUINA PARADA Y APARCAMIENTO DE LA MÁQUINA Después de haber puesto el motor en la temperatura de régimen, asegúrese que todos los órganos estén en Pare la máquina, cuando es posible, sobre un terreno...

  • Página 88: Mandos De Emergencia

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-4.7 MANDOS DE EMERGENCIA • Accione la bomba de emergencia apretando el botón Z. Siempre que se suelte ese botón, la bomba Siempre que la palanca de mando esté dañada o que se para.

  • Página 89: Uso Del Manipulador

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO C-5 USO DEL MANIPULADOR Este capítulo indica algunas técnicas y procedimientos para la utilización con toda seguridad de la máquina equipada con horquillas standard. Para la utilización con equipos terminales diferentes se remite a las indicaciones del capítulo «Equipos opcionales».

  • Página 90: Empleo De Las Tablas De Carga

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-5.1 EMPLEO DE LAS TABLAS DE CARGA SIN ESTABILIZADORES En el cristal de la cabina y/o en la guía rápida están representadas las funciones principales de las palancas de mando y los diagramas de carga autorizada relacionados a la extensión del brazo y al uso de los...

  • Página 91: Limitador De Carga Midac

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-5.2 LIMITADOR DE CARGA MIDAC En la parte trasera de la cabina está instalado el limitador de carga MIDAC que controla el sistema antivuelco de la máquina. Los datos recopilados, relacionados con el tipo de equipo terminal utilizado, son confrontados constantemente con los datos de sistema.

  • Página 92: Funcionamiento

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO Ejemplo de uso del limitador de carga PELIGRO Salida brazo sin estabilizadores El sistema de reconocimiento automático de algunos accesorios es una ayuda para el operador que, en cualquier caso, debe comprobar que el tipo de...

  • Página 93: Inhibición Del Limitador De Carga

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-5.2.1 Inhibición del limitador de carga PELIGRO TRABAJAR CON EL LIMITADOR DE CARGA INHIBIDO PUEDE CAUSAR UN VUELCO DE LA MÁQUINA Y DAR LUGAR A GRAVES RIESGOS DE INCOLUMIDAD PARA EL OPERADOR.

  • Página 94: Manipulación De Cargas

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-5.3 MANIPULACIÓN DE CARGAS PELIGRO ■ C-5.3.1 Regulación de las horquillas Con horquillas de tipo fijo • El baricentro de la carga debe encontrarse Las horquillas tienen que ser reguladas en anchura en siempre entre las dos horquillas.

  • Página 95: Fases De Trabajo

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-5.3.2 Fases de trabajo • Baje la carga hasta descargar el peso de las horquillas. Una vez que haya regulado correctamente el ancho de • Retire las horquillas con atención actuando sobre las horquillas, el manipulador está...

  • Página 96: Sustitución Del Equipo Terminal

    Terexlift para los al brazo. Una herramienta no enganchada manipuladores GTH-4518 R y tratadas una a una en correctamente es un peligro ya sea para el operador la sección «Equipos opcionales».

  • Página 97: Uso Con Plataforma Aérea

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-5.5 • Si es necesario, desconecte de los acoplamientos USO CON PLATAFORMA AÉREA rápidos A los tubos del cilindro de bloqueo de los equipos y conéctelos a los flasos acopladores B Para el uso de la plataforma aérea de trabajo, aténgase...

  • Página 98: Transporte De La Máquina

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-6.2.1 Desbloqueo del freno negativo C-6 TRANSPORTE DE LA MÁQUINA Para desbloquear el freno negativo, actúe en los 2 tornillos situados en el lado derecho e izquierdo del ■ C-6.1 eje trasero según el siguiente procedimiento:...

  • Página 99: Puesta En Punto Muerto Del Cambio

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-6.2.2 Puesta en punto muerto del cambio Para la puesta en punto muerto del cambio compórtese de la siguiente manera: • Desconecte los tubos de alimentación cilindro y tápelos o conéctelos entre ellos con un niple de 3/8”.

  • Página 100: Traslado Por Carretera O En La Obra

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-6.3 TRASLADO POR CARRETERA O EN LA Sólo para el mercado italiano OBRA Para efectuar el traslado por carreteras públicas respete escrupulosamente las normas de circulación vigentes en el país en el cual se trabaja.

  • Página 101: Levantamiento De La Máquina

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-6.4 ■ C-6.5 LEVANTAMIENTO DE LA MÁQUINA TRANSPORTE SOBRE OTRO VEHÍCULO Para levantar la máquina, utilice medios con características de capacidad de carga adecuadas al Para el transporte de la máquina sobre otros vehículos, peso del manipulador.

  • Página 102: Aparcamiento Y Puesta Fuera De Servicio

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-6.6 ■ C-6.6.2 Periodos de parada prolongada APARCAMIENTO Y PUESTA FUERA DE SERVICIO Dovendo parcheggiare la macchina per un lungo peri- odo di inattività, oltre al rispetto delle norme relative alle ■...

  • Página 103: Limpieza Y Lavado De La Máquina

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO ■ C-6.7 ■ C-6.8 LIMPIEZA Y LAVADO DE LA MÁQUINA ELIMINACIÓN PROTEJA EL ■ C-6.7.1 Instrucciones para la limpieza Para una limpieza correcta de la máquina, aténgase a MEDIOAMBIENTE las siguientes instrucciones: •...
  • Página 104 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R FUNCIONAMIENTO Y USO PÁGINA INTENCIONALMENTE VACÍA C-62 Página Código 57.0008.1400 - 04/2006...

  • Página 105: Mantenimiento

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MANTENIMIENTO Sección MANTENIMIENTO ÍNDICE TEMÁTICO LUBRICANTES-NORMAS DE HIGIENE Y D-3.19 Comprobación dispositivos de seguridad D-23 SEGURIDAD ..........D-3 D-3.20 Comprobación integridad estructural ..D-29 MANTENIMIENTO PROGRAMADO ... D-4 INSTALACIÓN ELÉCTRICA ..... D-30 D-2.1 Programa de sustitución aceites ....D-5 D-4.1...
  • Página 106 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MANTENIMIENTO PRELIMINAR Un mantenimiento cuidadoso y regular asegura al operador una máquina siempre funcional y segura. Por esta razón, después de haber trabajado en Conozca y respete las siguientes condiciones particulares (terrenos barrosos, polvorientos, trabajos pesados, etc.) se aconseja lavar,...

  • Página 107: Lubricantes-Normas De Higiene Yseguridad

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MANTENIMIENTO D-1 LUBRICANTES - NORMAS DE HIGIENE Y SEGURIDAD Higiene El contacto prolongado de los aceites con la piel puede ser causa de irritación. Por lo tanto se aconseja proveerse con guantes de goma y gafas protectoras.

  • Página 108: Mantenimiento Programado

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MANTENIMIENTO 10 Engrase la placa porta herramientas D-2 MANTENIMIENTO PROGRAMADO 11 Engrase todas las articulaciones del brazo y de los estabilizadores, las articulaciones de los ejes anterior y Un mantenimiento equivocado o la falta de él puede posterior, los arboles de transmisión y las eventuales...

  • Página 109: D-2.1 Programa De Sustitución Aceites

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MANTENIMIENTO Controle la condición de los vástagos cromados de los Sustituya el filtro del aceite hidráulico de la transmisión cilindros Diríjase a un técnico especializado para el control 10 Controle que los conductos hidráulicos no estén gastados del sistema hidráulico...

  • Página 110: Intervenciones De Mantenimiento . D-6 D-4

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MANTENIMIENTO D-3 INTERVENCIONES DE MANTENIMIENTO CAUTELA PELIGRO Los conductos de alta presión pueden ser sustituidos exclusivamente por personal expresamente Todas las intervenciones de mantenimiento deben cualificado. ser efectuadas con el motor apagado, freno de Cualquier impureza en el circuito cerrado causa el aparcamiento puesto, órganos de trabajo...

  • Página 111: D-3.1 Desconexión De La Batería

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MANTENIMIENTO ■ D-3.1 DESCONEXIÓN DE LA BATERÍA Cada vez que se aparca la máquina y antes de efectuar cualquier intervención de reparación o mantenimiento y, en particular, de hacer soldaduras sobre la máquina, apague el interruptor general de la batería colocado detrás de la rueda trasera derecha.

  • Página 112: D-3.2.2 Apertura Capó Distribuidor

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MANTENIMIENTO ■ D-3.2.2 Apertura capó distribuidor Teniendo que efectuar cualquier intervención en el interior del compartimiento del distribuidor, es necesario abrir el capó de protección E. Para ello: • Pare el motor y ponga el freno de aparcamiento •...

  • Página 113: D-3.3 Engrase

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MANTENIMIENTO ■ D-3.3 ENGRASE CAUTELA Antes de inyectar grasa lubricante en los engrasadores, límpielos cuidadosamente para impedir que barro, polvo u otros cuerpos extraños puedan mezclarse a la grasa haciendo disminuir o incluso anular el efecto de la lubricación.
  • Página 114 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MANTENIMIENTO CAUTELA Para el engrase de los elementos deslizantes de los telescópicos del brazo y del perno de fulcro del brazo, utilice grasa PTFE INTERFLON FIN GREASE LS 2 aplicándola a los siguientes intervalos: •...

  • Página 115: D-3.4 Neumáticos Y Ruedas

    Por cualquier anomalía en el sistema de los frenos (ajuste y/o sustitución de los discos de freno) póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica GENIE o con un Centro de Asistencia autorizado GENIE. PELIGRO Los neumáticos hinchados excesivamente o recalentados pueden explotar.

  • Página 116: D-3.6 Filtro De Aire Motor

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MANTENIMIENTO ■ D-3.6 FILTRO DE AIRE MOTOR Limpie regularmente el filtro de aire del motor y sustituya los cartuchos cuando es necesario. 1 Limpieza o sustitución del cartucho externo: - Alce el brazo y fíjelo en manera estable y segura.

  • Página 117: D-3.7 Filtro De Aire Cabina

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MANTENIMIENTO ■ D-3.7 FILTRO DE AIRE CABINA Cada seis meses, limpie el filtro del aire de la cabina y, en el caso en que el tejido filtrante fuera roto o dañado, sustituya inmediatamente el cartucho.

  • Página 118: D-3.8 Instalación De Refrigeración Del Motor

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MANTENIMIENTO ■ D-3.8 INSTALACIÓN DE REFRIGERACIÓN DEL MOTOR PELIGRO Cuando el líquido de refrigeración está caliente el sistema está en presión. Con el motor caliente desenrosque lentamente y con mucha precaución el tapón del radiador, sin quitarlo completamente, para consentir la descarga de la presión.

  • Página 119: D-3.9 Control Nivel De Aceite En El Depósito

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MANTENIMIENTO ■ D-3.9 CONTROL NIVEL DE ACEITE EN EL DEPÓSITO PELIGRO Chorros finísimos de aceite hidráulico con presión pueden penetrar en la piel. No use nunca los dedos para comprobar eventuales pérdidas. Utilice un trozo de cartón.

  • Página 120: D-3.10 Sustitución Cartucho Filtro Aceite

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MANTENIMIENTO ■ D-3.10 SUSTITUCIÓN CARTUCHO FILTRO DE ACEITE Para la sustitución del cartucho del filtro del aceite hidráulico en la línea de vuelta, proceda de la siguiente manera: 1 Pare la máquina sobre un terreno llano y asegúrese que el freno de aparcamiento esté...

  • Página 121: Velocidad

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MANTENIMIENTO ■ D-3.11 NIVEL DE ACEITE DIFERENCIALES ■ D-3.12 NIVEL DE ACEITE CAMBIO DE VELOCIDAD Para controlar el nivel de aceite del diferencial delantero y trasero: Para el control del nivel del aceite del cambio: •...

  • Página 122: D-3.13.2 Sustitución Aceite Reductor De Rotación

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MANTENIMIENTO ■ D-3.13 REDUCTOR DE ROTACIÓN TORRETA ■ D-3.13.1 Control nivel de aceite reductor de rotación torreta Para el control del nivel de aceite en el reductor de rotación de la torreta: • Pare la máquina sobre un terreno llano y asegúrese que el freno de aparcamiento esté...

  • Página 123: D-3.14 Nivel De Aceite Reductores Ruedas

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MANTENIMIENTO ■ D-3.14 NIVEL DE ACEITE REDUCTORES RUEDAS (anteriores y posteriores) Para el control del nivel de aceite en los reductores de las ruedas: • Pare la máquina sobre un terreno llano y asegúrese que el freno de aparcamiento esté...

  • Página 124: D-3.16 Reajuste Del Eje Longitudinal De Las Ruedas

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MANTENIMIENTO ■ D-3.16 REAJUSTE DEL EJE LONGITUDINAL DE LAS RUEDAS Durante el uso de la máquina es posible que el alineamiento entre los ejes delantero y trasero sufra variaciones. Esto puede ocurrir a causa de pérdidas de aceite en los circuitos de mando del viraje pero también...

  • Página 125: Los Detectores

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MANTENIMIENTO ■ D-3.17 REGULACIÓN DE LA DISTANCIA DE LOS DETECTORES Siempre que se encuentren anomalías en la respuesta de los detectores, o la completa ineficacia, por aflojamiento de las tuercas de fijación, será necesario proceder a una nueva colocación:...

  • Página 126: Patines De Guía De Las Secciones Del Brazo

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MANTENIMIENTO ■ D-3.18 REGULACIÓN DEL JUEGO DE LOS PATINES DE GUÍA DE LAS SECCIONES DEL BRAZO Cada sección dispone de tapones reguladores en los cuatro lados del perfil. Los patines están fijados tanto en la parte fija come en la móvil de cada sección.
  • Página 127 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MANTENIMIENTO ■ D-3.19 COMPROBACIÓN ■ Comprobación del botón de parada de DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD emergencia (antes de cada uso) ■ Comprobación del sistema de limitación de Para comprobar la eficacia del botón, es suficiente carga apretarlo durante la ejecución de un movimiento.

  • Página 128: Comprobación De Las Válvulas De Bloqueo

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MANTENIMIENTO ■ Comprobación de las válvulas de bloqueo (cada 3 meses) Las válvulas de bloqueo pilotadas permiten mantener en posición la carga también en caso de explosión de un tubo flexible. Para comprobar el funcionamiento correcto de una válvula: Válvula de bloqueo sobre el cilindro de enganche de los...

  • Página 129: Para Desmontar Las Válvulas De Bloqueoo Los Cilindros

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MANTENIMIENTO • Para comprobar la eficacia de las válvulas de bloqueo de los estabilizadores, baje al suelo los estabilizadores y descargue el peso de los neumáticos sin alzarlos del suelo. Afloje los tubos desde el cilindro para comprobar la eficacia de la válvula.
  • Página 130 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MANTENIMIENTO ■ Comprobación de los microinterruptores de los estabilizadores (antes de cada uso) Para comprobar el funcionamiento correcto de los microinterruptores de los estabilizadores: - Baje o alce todos los estabilizadores. - El display del limitador de carga MIDAC debe visualizar el cambio de escala de las capacidades de carga autorizadas.

  • Página 131: Comprobación Del Mando De Arranque Máquina

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MANTENIMIENTO ■ Comprobación del presostato del freno de aparcamiento (antes de cada uso) Para comprobar la eficacia del presostato instalado en el freno de aparcamiento - Ponga el freno de aparcamiento y ponga en marcha el motor.
  • Página 132 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MANTENIMIENTO ■ Extensómetro estabilizadores (cada 40 horas o en caso de problemas de capacidad de carga) Para comprobar el funcionamiento correcto de los extensómetros instalados en los estabilizadores, aténgase a las siguientes instrucciones: - Ayudándose con una llave Allen destornille los 4 tornillos de fijación de la tapa de protección.
  • Página 133 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MANTENIMIENTO ■ D-3.20 COMPROBACIÓN DE LA INTEGRIDAD ESTRUCTURAL Después de 5 años de la primera puesta en servicio de la máquina o después de 6000 horas de trabajo, en relación al primer límite alcanzado, compruebe la...

  • Página 134: Instalación Eléctrica

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MANTENIMIENTO D-4 INSTALACIÓN ELÉCTRICA PELIGRO PELIGRO • El electrólito de la batería contiene ácido sulfúrico que puede provocar quemaduras al contacto Todas las intervenciones de mantenimiento tienen con la piel o con los ojos. Póngase gafas y que ser efectuadas con el motor apagado, freno de guantes de protección y mueva la batería con...
  • Página 135 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MANTENIMIENTO ■ D-4.2 FUSIBLES Y RELÉS CAUTELA La instalación eléctrica está protegida por fusibles colocados en el lado izquierdo en el interior de la • No ponga fusibles con un amperaje superior al cabina. Antes de sustituir un fusible fundido con otro indicado: pueden causar daños a la instalación...
  • Página 136 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MANTENIMIENTO Relés En la placa debajo del cuadro de mando están colocados los siguientes relés: Ref. Circuito interesado RELÉ LUCES LARGAS RELÉ LUCES CORTAS RELÉ AVISADOR ACÚSTICO RELÉ OPCIONAL RELÉ OPCIONAL RELÉ OPCIONAL RELÉ OPCIONAL RELÉ...
  • Página 137 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MANTENIMIENTO Fusibles y relés en el compartimiento motor CAUTELA En el compartimiento motor están instalados los siguientes fusibles y relés: • No ponga fusibles con un amperaje superior al Ref. Circuito Amp. indicado: pueden causar daños a la instalación eléctrica.
  • Página 138 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MANTENIMIENTO ■ D-4.3 LÁMPARAS DE ALIMENTACIÓN DE 12 V CC Utilización Tensión Tipo casquillo Potencia • Luces delanteras largas/cortas ..........12 V ....... P45t ....45/40 W • Luces de posición delanteras ..........12 V ..... BA 9s ......3 W •...

  • Página 139: Reabastecimiento

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MANTENIMIENTO D-5 REABASTECIMIENTO ■ D-5.1 REABASTECIMIENTO Especific. Capacidad Producto Órgano Producto (litros) en el párrafo Motor diesel Aceite motor 10,3 D-5.2.1 Sistema de refrigeración motor Agua + antihielo D-5.2.6 Depósito carburante Gasóleo D-5.2.4 Depósito instalación hidráulico Aceite hidráulico...
  • Página 140 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MANTENIMIENTO ■ D-5.2.4 Carburante ■ D-5.2.6 Líquido refrigerante del motor Emplee exclusivamente combustible diesel para autotracción, es decir, con un contenido de azufre Se aconseja el uso de una mezcla de anticongelante inferior al 0,5%, según los detalles citados en el libro en las proporciones de 50% de agua y 50% de de instrucciones del motor diesel.

  • Página 141: Mal Funcionamiento Ybúsqueda De Averías

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MAL FUNCIONAMIENTO Y BÚSQUEDA DE AVERÍAS Sección MAL FUNCIONAMIENTO Y BÚSQUEDA DE AVERÍAS ÍNDICE TEMÁTICO MAL FUNCIONAMIENTO Y BÚSQUEDA DE AVERÍAS ........... E-2 E-1.1 Inconvenientes - Causas - Remedios ................E-2 E-1.2 Códigos de error visualizados en el display ..............E-5 Página...

  • Página 142: Inconvenientes

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MAL FUNCIONAMIENTO Y BÚSQUEDA DE AVERÍAS E-1 MAL FUNCIONAMIENTO Y BÚSQUEDA DE AVERÍAS Este capítulo constituye para el operador una guía a PELIGRO las reparaciones de las averías más banales pero, al mismo tiempo, una clara indicación de las...
  • Página 143 • Sistema antivuelco en alarma límites de seguridad. IMPORTANTE Si se buscan inconvenientes que no están citados en este capítulo, póngase en contacto con la Asistencia Técnica, el taller autorizado más cercano o el revendedor GENIE. Página Código 57.0008.1400 - 04/2006...
  • Página 144 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MAL FUNCIONAMIENTO Y BÚSQUEDA DE AVERÍAS ■ E-1.2 CÓDIGO DE ERROR VISUALIZADOS EN EL DISPLAY "IDR" CAUTELA Los siguientes códigos indican la causa que impide la ejecución de una maniobra. 1001 Máquina no parada 1002 Botón de emergencia apretado o falta de alimentación de potencia...

  • Página 145: Alarmas Procedentes De Midac

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MAL FUNCIONAMIENTO Y BÚSQUEDA DE AVERÍAS Alarmas procedentes de Midac Código Descripción Datos memorizados en E2PROM corrompidos Señal procedente del transductor de ángulo A inferior al valor mínimo Señal procedente del transductor de ángulo A superior al valor máximo Señal procedente del transductor de salida A inferior al valor mínimo...
  • Página 146 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MAL FUNCIONAMIENTO Y BÚSQUEDA DE AVERÍAS Código Descripción Error comprobación CRC de la memoria durante RunTime Error comprobación CRC del programa de sistema Error comprobación CRC de la tablas de carga La tabla con el accesorio seleccionado no está instalada...
  • Página 147 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MAL FUNCIONAMIENTO Y BÚSQUEDA DE AVERÍAS Alarmas procedentes de CLIO A Error CRC área parámetros Alarma CLIOA CPUlink Error comprobación relé watch dog Error comprobación relé de bloqueo Error comprobación salidas Error comprobación + 5V Lectura de la célula inferior al mínimo...

  • Página 148: Lista De Alarmas Head

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MAL FUNCIONAMIENTO Y BÚSQUEDA DE AVERÍAS Lista de alarmas Head Cód. Subcódigo Descripción 1001 Error comprobación CRC de los datos de calibrado 1032 Las lecturas de los 2 transductores de ángulo del brazo principal, leídas por los...
  • Página 149 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MAL FUNCIONAMIENTO Y BÚSQUEDA DE AVERÍAS Cód. Subcódigo Descripción 1311 Falta de mensaje CanBus 1320 Error o avería en driver Horquillas 1321 Falta de mensaje CanBus 1330 Error o avería en driver Rotación 1331...
  • Página 150 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R MAL FUNCIONAMIENTO Y BÚSQUEDA DE AVERÍAS PÁGINA INTENCIONALEMNTE VACÍA E-10 Página Código 57.0008.1400 - 04/2006...

  • Página 151: Equipos Opcionales

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R EQUIPOS OPCIONALES Sección EQUIPOS OPCIONALES ÍNDICE TEMÁTICO F-1.1 Cuchara para inertes ......................F-3 F-1.2 Cazo para hormigón ....................... F-4 F-1.3 Cazo mezclador........................ F-5 F-1.4 Gancho fijo con placa ...................... F-6 F-1.5 Cabrestante hidráulico ..................... F-7 F-1.6...

  • Página 152: Preliminares

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R EQUIPOS OPCIONALES PRELIMINARES Esta sección tiene como intención dar al operador las informaciones sobre los equipos intercambiables opcionales destinados a los manipuladores. Se recomienda la utilización sólo de los equipos originales tratados en estas páginas después de haber leído atentamente las características y comprendido el uso.

  • Página 153: Cuchara Para Inertes

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R EQUIPOS OPCIONALES ■ F-1.1 CUCHARA PARA INERTES Campo de utilización Equipo de acoplamiento rápido para la manipulación de tierra, arena, escombros, cereales, etc. Capacidad Código GTH-4518 R litros 800 59.0200.7000 Seguridad Respete escrupulosamente las normas generales de seguridad citadas en la sección B «SEGURIDAD».

  • Página 154: Cazo Para Hormigón

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R EQUIPOS OPCIONALES ■ F-1.2 CAZO PARA HORMIGÓN Campo de utilización Herramienta aplicada sobre las horquillas estándar del manipulador y fijada por medio de las especiales Código descarga man. descarga hidr. cadenas con grillete suministradas.

  • Página 155: Cazo Mezclador

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R EQUIPOS OPCIONALES ■ Campo de utilización F-1.3 CAZO MEZCLADOR Equipo de acoplamiento rápido para la mezcla y la distribución de aglomerados de cemento. GTH-4518 R Código Seguridad litros 500 59.0400.8000 Respete escrupulosamente las normas generales de seguridad citadas en la sección B «SEGURIDAD».

  • Página 156: Gancho Fijo Con Placa

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R EQUIPOS OPCIONALES ■ F-1.4 GANCHO FIJO CON PLACA Campo de utilización Equipo de acoplamiento rápido para la elevación de cargas por medio de apropiadas eslingas. Capac. máx Código GTH-4518 R 4500 kg 59.0700.4000 Seguridad Respete escrupulosamente las normas generales de seguridad citadas en la sección B «SEGURIDAD».

  • Página 157: Cabrestante Hidráulico

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R EQUIPOS OPCIONALES ■ ■ F-1.6 GRÚA DE MANTENIMIENTO F-1.5 CABRESTANTE HIDRÁULICO Código GTH-4518 R Código mecánica hidráulica Capacidad de carga 3000 kg 59.0901.7000 GTH-4518 R 59.0802.0000 59.0802.3000 Datos técnicos Datos técnicos Capacidad de carga...

  • Página 158: Horquillas Con Desplazamiento Lateral Hidráulico

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R EQUIPOS OPCIONALES ■ F-1.7 HORQUILLAS CON DESPLAZAMIENTO Campo de utilización LATERAL HIDRÁULICO Herramienta de acoplamiento rápido para la manipulación de cargas en paletas. Capacidad Código Seguridad GTH-4518 R 4000 kg 59.0601.2000 Respete escrupulosamente las normas generales de seguridad citadas en la sección B «SEGURIDAD».

  • Página 159: Plataforma Aérea De Trabajo

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R EQUIPOS OPCIONALES ■ F-1.8 PLATAFORMA AÉREA DE TRABAJO Aplicación y códigos Plataforma modelo GTH-4518 R 2P-300F • 2P-300RNE • 2P-500REM4400 • 3P-1300RNE • 2P-1000REM5500 • Para el uso de este equipo, consulte el específico manual suministrado - código: 57.0302.9400.
  • Página 160 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R EQUIPOS OPCIONALES PÁGINA TENCIONALMENTE VACÍA F-10 Página Código 57.0008.1400 - 04/2006...
  • Página 161 Tabla de carga con horquillas GTH-4518 R con estabilizadores ..........G-3 G-2.1.2 Tabla de carga con horquillas GTH-4518 R sin estabilizadores - carga longitudinal ....G-4 G-2.1.3 Tabla de carga con horquillas GTH-4518 R in estabilizadores - carga transversal ....G-5 ESQUEMAS ELÉCTRICOS .......................

  • Página 162: Tablas Y Anexos

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R TABLAS Y ANEXOS G-1 PARES DE APRIETE DE LA TORNILLERÍA D x p Precarga (N) Par de apriete (Nm) 10.9 12.9 10.9 12.9 M 4 x 0,7 1970 3930 5530 6640 M 5 x 0,8...
  • Página 163 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R TABLAS Y ANEXOS ■ G-2.1.1 TABLA DE CARGA CON HORQUILLAS GTH-4518 R CON ESTABILIZADORES Página Código 57.0008.1400 - 04/2006...
  • Página 164 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R TABLAS Y ANEXOS ■ G-2.1.2 TABLA DE CARGA CON HORQUILLAS GTH-4518 R SIN ESTABILIZADORES - CARGA LONGITUDINAL Página Código 57.0008.1400 - 04/2006...
  • Página 165 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R TABLAS Y ANEXOS ■ G-2.1.3 TABLA DE CARGA CON HORQUILLAS GTH-4518 R SIN ESTABILIZADORES - CARGA TRANSVERSAL Página Código 57.0008.1400 - 04/2006...

  • Página 166: Esquemas Eléctricos

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R TABLAS Y ANEXOS G-3 ESQUEMAS ELÉCTRICOS G-3.1 ESQUEMA ELÉCTRICO - 1/13 P145 ERROR ∞C VOLT ENGINE A158 15/54 ELECTRONIC CONTROL PANEL S142 X145 X158 X158 M/N1 B-R0.5 H-N1 CA6 V0.35 Sal41 Sal42 CA6 B0.35...

  • Página 167: Esquema Eléctrico - 1/13

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R TABLAS Y ANEXOS G-3.2 ESQUEMA ELÉCTRICO - 2/13 M/B1 X192 B161 P155 S192 X143 X143 DRIVEPEDAL CAN-BUS HEAD CONTROL UNIT DIAGNOSIS A138 J1939 S143 X143 X161 X192 X192 X155 X138 M/B1 M/N1 B-N1 C-N1.5 C-N1.5...

  • Página 168: Esquema Eléctrico - 2/13

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R TABLAS Y ANEXOS G-3.3 ESQUEMA ELÉCTRICO - 3/13 ARM1 CONTROL UNIT R/N1 P147 HEAD MIDAC 3B6 MOMENT LIMITER CONTROL UNIT CONTROL UNIT DISPLAY A138 A133 S175 X147 X133 X138 A-N1 A-N1 A-N1 A-N1 A-N1...

  • Página 169: Esquema Eléctrico - 3/13

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R TABLAS Y ANEXOS G-3.4 ESQUEMA ELÉCTRICO - 4/13 R/N1 R/N1 R/N1 R/N1 R/N1 R/N1 R/N1 M-B1.5 ELECTRONIC CONTROL PANEL A158 S168 S170 S169 S174 X158 X158 M/B1 M/B1 M/B1 M/B1 X140 X140 X140 X140...

  • Página 170: Esquema Eléctrico - 4/13

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R TABLAS Y ANEXOS G-3.5 ESQUEMA ELÉCTRICO - 5/13 H-G1.5 X179 X185 S144 X146 X146 X146 X146 30 54s HORN WIPER S167 M146 M185 M179 X146 13 11 2 10 9 X179 X185 X144 N1.5...

  • Página 171: Esquema Eléctrico - 5/13

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R TABLAS Y ANEXOS G-3.6 ESQUEMA ELÉCTRICO - 6/13 A-G1.5 C1.5 X181 X181 X181 E184 S171 S172 M181 E182 R/N1 R/N1 R/N1 R/N1 X139 X139 X140 X140 L0.5 L0.5 7,5A 7,5A RELAY CARD X139 X139...

  • Página 172: Esquema Eléctrico - 6/13

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R TABLAS Y ANEXOS G-3.7 ESQUEMA ELÉCTRICO - 7/13 ARM2 ARM1 CONTROL UNIT CONTROL UNIT S136 S137 R100 MIDAC 3B6 CAN-BUS HEAD CONTROL UNIT CONTROL UNIT PLUG ASSE Y ASSE X ASSE Y ASSE X...

  • Página 173: Esquema Eléctrico - 7/13

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R TABLAS Y ANEXOS G-3.8 ESQUEMA ELÉCTRICO - 8/13 ARM2 CONTROL UNIT ARM1 CONTROL UNIT ELECTRONIC CONTROL PANEL HEAD S148 S149 S150 A158 CONTROL UNIT A138 S173 S278 X158 X138 X157 X157 C-B1 A/V1 S-B1...

  • Página 174: Esquema Eléctrico - 8/13

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R TABLAS Y ANEXOS G-3.9 ESQUEMA ELÉCTRICO - 9/13 ARM2 CONTROL UNIT ARM1 CONTROL UNIT B190 STRAIN GAUGE C/N1 13.1 13.1 S178 S177 S176 X176 X176 X176 X176 N1.5 13.1 A-N1 13.1 X141 X141 X141...
  • Página 175 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R TABLAS Y ANEXOS G-3.10 ESQUEMA ELÉCTRICO - 10/13 ARM2 CONTROL UNIT ARM1 CONTROL UNIT V-Z1 V-Z1 H/R1 H/R1 S/N1 S/N1 X104 X104 X104 86 87a 86 87a RELAY CARD C-N1.5 C2.5 X186 X186 X162...
  • Página 176 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R TABLAS Y ANEXOS G-3.11 ESQUEMA ELÉCTRICO - 11/13 ARM1 CONTROL UNIT ARM2 CONTROL UNIT A101 CAN-BUS PLUG X101p V-Z1 10.5 Sal64 CA7 V0.35 Sal66 CA7 B0.35 Sal65 Sal63 CA4 V0.35 CA4 V0.35 CA4 B0.35 CA4 B0.35...
  • Página 177 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R TABLAS Y ANEXOS G-3.12 ESQUEMA ELÉCTRICO - 12/13 P154 MIDAC 3B6 HEAD ELECTRONIC CONTROL CAN-BUS ELECTRONIC A133 A138 PANEL A158 OPEN ROTAX LEVEL CONTROL UNIT CONTROL UNIT DIAGNOSTIC X154 X138 X133 X157 X157 CA14 B0.35 CA16 B0.35...
  • Página 178 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R TABLAS Y ANEXOS G-3.13 ESQUEMA ELÉCTRICO - 13/13 A192 ARM3 CONTROL UNIT X196 X194s ARRANGEMENT PLATFORM FOR OPTIONAL POWER SOCKET VALVES X192. X194 X196 X195 X195 X195 X195 X195 X189 X189 X189 X189 X189...
  • Página 179 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R TABLAS Y ANEXOS G-3.14 ESQUEMA ELÉCTRICO - Descripción componentes Descripción Hoja Descripción Hoja A101 TOMA CAN BUS LUZ MATRÍCULA A113 UNIDAD DE CONTROL DEUTZ LUZ TRASERA IZQUIERDA A117 DIAGNÓSTICO UNIDAD DE CONTROL DEUTZ E128...
  • Página 180 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R TABLAS Y ANEXOS Descripción Hoja Descripción Hoja F124 FUSIBLE VENTILADOR ENFRIAMIENTO S119 DETECTOR AGUA EN CARBURANTE F165 FUSIBLE +VP S136 PALANCA DE MANDO IZQUIERDA FUSIBLE +30 CUADRO ENCENDIDO S137 PALANCA DE MANDO DERECHA FUSIBLE +30 RELÉ SERVICIOS...
  • Página 181 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R TABLAS Y ANEXOS Descripción Hoja Descripción Hoja CONECTADOR DEUTSCH 2 VÍAS X134 CONECTADOR DEUTSCH 24 VÍAS CONECTADOR DEUTSCH 24 VÍAS X135 CONECTADOR DEUTSCH 4 VÍAS CONECTADOR DEUTSCH 2 VÍAS X136 CONECTADOR DEUTSCH 21 VÍAS CONECTADOR DEUTSCH 2 VÍAS...

  • Página 182: Colores Cableado

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R TABLAS Y ANEXOS Descripción Hoja EV DESBLOQUEO PUENTE DELANT. IZQUIERDO 10 COLORES CABLEADO EV NIVELACIÓN IZQUIERDA EV NIVELACIÓN DERECHA AZUL CLARO EV DESBLOQUEO PUENTE DELANT. IZQUIERDO 10 B BLANCO EV CIRECCIÓN CUATRO RUEDAS C NARANJO EV DIRECCIÓN CANGREJO...

  • Página 183: Esquemas Hidráulicos

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R TABLAS Y ANEXOS G-4 ESQUEMAS HIDRÁULICOS G-4.1 ESQUEMA HIDRÁULICO TORRETA (Drw. 57.2201.1900 - rev. B) G-23 Página Código 57.0008.1400 - 05/2006...
  • Página 184 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R TABLAS Y ANEXOS PÁGINA INTENCIONALMENTE VACÍA G-24 Página Código 57.0008.1400 - 04/2006...

  • Página 185: Esquema Hidráulico Portador

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R TABLAS Y ANEXOS G-4.2 ESQUEMA HIDRÁULICO PORTADOR (Drw. 57.2201.1900 - rev. B) G-25 Página Código 57.0008.1400 - 05/2006...
  • Página 186 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R TABLAS Y ANEXOS PÁGINA INTENCIONALMENTE VACÍA G-26 Página Código 57.0008.1400 - 04/2006...

  • Página 187: Tabla De Comprobación Periódica De Los Dispositivos De Seguridad

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R TABLAS Y ANEXOS G-5 TABLA DE COMPROBACIÓN PERIÓDICA DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD COMPONENTE Resultado/Notas Fecha Positivo Negativo Firma ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑...
  • Página 188 Manipulador con brazo telescópico GTH-4518 R TABLAS Y ANEXOS Leyenda de la tabla: V.Bloqueo 1 Válvula de bloqueocilindro subida V.Bloqueo 2 Válvula de bloqueocilindro compensación horquillas V.Bloqueo 3 Válvula de bloqueocilindro salida elemento telescópico brazo V.Bloqueo 4 Válvula de bloqueocilindro movimiento equipos terminales V.Bloqueo 5...

Tabla de contenido