Manuales relacionados para Genie GTH 4013 SX
Resumen de contenidos para Genie GTH 4013 SX
- Página 1 Manual del Operador Intervalo n° de serie From s/n: 19275 GTH 4013 SX To s/n: 20202 From s/n: 19300 GTH 4017 SX To s/n: 19977 con Informaciones de Mantenimiento Primera Edicíon Tercera Impresión Código 57.0009.0449...
- Página 2 +39 075 9418171 Garantía pág.148 e-mail: im.service@terexlift.it Primera Edición, Tercera Impresión, Enero 2009 © Copyright 2006 - Todos los TEREXLIFT srl derechos reservados. Realizado por: TEREXLIFT Oficina Documentación Técnica Umbertide (PG) Italy GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
-
Página 3: Introducción
RESPETE EL Verde: llama la atención hacia MEDIO AMBIENTE importantes informaciones para la protección del medio ambiente. Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX... - Página 4 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Página intencionalmente vacía GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
-
Página 5: Identificación De La Máquina
MODELO Y TIPO tierras - Pruebas de laboratorio contra la caída de objetos y prestaciones Manipulador con brazo telescópico: solicitadas. GTH 4017 SX - GTH 4013 SX modelos: EN 13510: 2002 Maquinarias para movimiento de tierras - Estructuras de protección contra el... -
Página 6: Número De Chasis
En las máquinas destinadas al extranjero se aplica en el lado anterior derecho del chasis) GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449... -
Página 7: Simbología Utilizada En La Máquina
Ventilador Selección dirección Configuración de Luces de emergencia Luces de posición climatización cabina traslado 09.4618.0917 09.4618.0928 09.4618.0916 Aceite hidráulico Tapón de introducción Puntos de anclaje carburante para elevación Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX... -
Página 8: Descripción Adhesivos De Peligro
Manténgase a Riesgo de acceder a los Riesgo de distancia de órganos distancia de partes aplastamiento compartimientos aplastamiento en movimiento en movimiento Manténgase a Riesgo de distancia de los aplastamiento estabilizadores GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449... -
Página 9: Calcomanías Y Placas Aplicadas Sobre La Máquina
Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Calcomanías y placas aplicadas sobre la máquina Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX... - Página 10 09.4618.0918 Riesgo de caída de objetos 09.4618.0918 09.4618.0919 Riesgo de aplastamiento 09.4618.0919 09.4616.0041 Nivel de potencia acústica garantizado 09.4616.0041 09.4618.0920 Prohibido acceder a los compartimientos 09.4618.0920 Kg 4000 09.4616.0040 Capacidad máx. de carga GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
- Página 11 Etiqueta - Límites de uso en las cercanías 09.4618.0921 de lìneas eléctricas aéreas 09.4618.0921 09.4618.0933 Riesgo de aplastamiento 09.4618.0933 09.4618.0922 Riesgo de aplastamiento 09.4618.0922 09.4618.0240 Adhesivo decorativo - Logo GENIE con 09.4618.0241 fondo BLANCO 09.4618.0242 Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX...
- Página 12 09.4618.0924 09.4618.0925 Riesgo de aplastamiento 09.4618.0925 09.4618.0926 No eleve personas 09.4618.0926 09.4618.0927 Riesgo de quemaduras 09.4618.0927 09.4618.0916 Puntos de anclaje 09.4618.0916 09.4618.0917 Tapón de introducción carburante 09.4618.0917 09.4618.0928 Aceite hidráulico 09.4618.0928 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
- Página 13 2° Hydr. Circuit Switch Speed Switch High Beam Emergency Lights And Flashing Outriggers Micro-Switch Work Mode Selector +12v On The Boom RELE’ Horn Optional Cab Lights Emergency Stop Lmi Control Optional Work Lights 09.4618.1053 Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX...
- Página 14 CENTRO DI CARICO - LOAD CENTER - CENTRE DE CHARGE - LASTPUNKT - CENTRO DE CARGA MODELLO MACCHINA - MACHINE MODEL - DESOGNATION MACHINE - MASCHINEN MODELL MODELO MçQUINA 09.0803.0357 Ángulo de inclinación brazo GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
-
Página 15: Normas De Seguridad
Operador. adecuadamente ventilada para prevenir el riesgo de intoxicación por óxido de carbono. • No baje el brazo en presencia de personal u obstáculos en el área por debajo del mismo. Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX... -
Página 16: Consideraciones Generales
• asegurarse que dichos métodos no provoquen daños directos o indirectos a la máquina volviéndola insegura; • contactar el servicio de asistencia TEREXLIFT para eventuales sugerencias y la indispensables aprobación escrita. GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449... -
Página 17: Condiciones Necesarias Para El Personal Encargado
Al operador le podría ser necesario un permiso (o carnet) cuando las leyes del país en el cual opera con este tipo de máquina lo prevean. Infórmese al respecto. Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX... -
Página 18: Vestuario Para El Trabajo Y El Mantenimiento
PELIGRO Se prohibe utilizar la máquina durante un temporal. Utilice solo material de prevención de accidentes homologado y en buen estado de conservación. GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449... - Página 19 Tenga siempre limpio de aceite, grasa o suciedad las eventuales manillas, estribos de subida y de servicio de la máquina, de manera de poder evitar resbalamientos A ³ B y caídas. Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX...
- Página 20 48 V. • Está prohibido conectar enchufes o tomas de corriente mojadas. • Los carteles y las señales que indican peligro no deben ser eliminados, cubiertos o dejarlos ilegibles. GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
- Página 21 • Está prohibido asustar a quien trabaja o lanzar objetos, aunque si es en broma. • Al finalizar un trabajo está prohibido dejar la máquina en condiciones potencialmente peligrosas. Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX...
-
Página 22: Dañados De La Máquina
área por debajo del mismo. combustible, aceite o baterías. • Manipule con atención todas las sustancias inflamables o peligrosas. • Está prohibido desarreglar extintores o acumuladores de presión. GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449... -
Página 23: Descripción De Las Partes Principales
7 - Pie estabilizado 8 - Cabina de conducción a normas ROPS - FOPS 9 - Eje delantero 10 - Depósito gasóleo 11 - Estribo de subida 12 - Eje trasero 13 - Motor Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX... - Página 24 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Página intencionalmente vacía GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
-
Página 25: Mandos E Instrumentos
17 Freno de aparcamiento 7 Indicador momento de vuelco 18 Salpicadero 8 Botón de parada de emergencia 30 Conmutador de arranque 9 Interruptor luces de emergencia 10 Nivel de burbuja de aire Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX... - Página 26 10÷15 segundos; gire la llave en la posición I para el arranque del motor. Arranque del motor; la llave, cuando se deja, vuelve automáticamente a la posición I. GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
- Página 27 El mando de la escobilla limpiaparabrisas se obtiene girando la parte terminal de la palanca en una de las cuatro posiciones: Intermitencia (función no activada) Limpiaparabrisas parado 1° velocidad limpiaparabrisas 2° velocidad limpiaparabrisas Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX...
- Página 28 Está dotado, en la parte inferior, de y, una vez que haya sido puesto, excluye tanto la un tope ajustable. marcha hacia adelante como hacia atrás. GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
- Página 29 • está activada sólo la dirección a las ruedas ERROR identificar, por consiguiente, el problema, delanteras consulte la sección “Mal funcionamiento • los consumos son reducidos. y búsqueda de averías”. ERROR Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX...
- Página 30 El accionamiento de este botón causa la parada del motor de la máquina. Antes de volver a poner en marcha el motor, es necesario rearmar el botón girándolo en sentido horario. GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
- Página 31 (iluminación parcial de la luz de aviso del interruptor). 2 Luces cortas encendidas (iluminación t o t a l d e l a l u z d e a v i s o d e l interruptor). Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX...
- Página 32 Si la temperatura supera el límite admitido o se enciende la luz de aviso roja del instrumento, pare la máquina y busque y elimine las causas del inconveniente. GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
- Página 33 Indicador de color azul para señalar el encendido funcionamiento correcto. Restablezca el nivel y de las luces largas. elimine la causa de la pérdida de aceite. 18.11 18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 18.6 18.7 18.8 18.9 18.10 Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX...
-
Página 34: Palancas De Mando
únicamente por el operador sentado correctamente en el asiento de conducción. PELIGRO Antes de actuar sobre la palanca de mando, compruebe que no haya personas en el rayo de acción de la máquina. GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449... -
Página 35: Enganche/Desenganche Implementos
• Subida/bajada del brazo desplazando el joystick hacia la dirección A o B • Inclinación hacia adelante o hacia atrás del implemento desplazando el joystick hacia la dirección C o D Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX... - Página 36 Para accionar el movimiento del brazo, proceda como sigue: • Desplace suavemente el joystick hacia la dirección B para alzar el brazo o hacia la dirección A para bajarlo. GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
- Página 37 Para efectuar la salida o el retorno de los elementos telescópicos, proceda como sigue: • Desplace suavemente el joystick hacia la dirección D para la salida de los telescópicos o hacia la dirección C para su regreso. Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX...
- Página 38 • Presione el botón 1 del joystick • Desplace el joystick hacia la dirección D para inclinar el implemento hacia adelente; desplacélo hacia la dirección C para inclinarlo hacia atrás. GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
- Página 39 D para desbloquear el implemento • Tire de la palanca hacia el asiento C para bloquear el implemento PELIGRO Antes de utilizar la máquina, compruebe visualmente que el implemento esté enganchado de manera correcta. Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX...
- Página 40 Desplace la palanquita 2 o 3 hacia la dirección con una inclinación superior a 20°. A para bajar, respectivamente, el estabilizador derecho o izquierdo • Desplace la palanquita hacia la dirección B para alzar del suelo el estabilizador. GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
-
Página 41: Inspecciones
Las operaciones de mantenimiento programado sólo deben encomendarse a personal técnico cualificado, de acuerdo con las especificaciones del fabricante. Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX... -
Página 42: Inspección Previa Al Uso De La Máquina
Si la máquina debe utilizarse en ambiente • motor y componentes relacionados marino o parecido, protéjala con un tratamiento • avisador acústico adecuado contra la salsedumbre para evitar la corrosión. GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449... -
Página 43: Comprobación De Las Funciones
¼ de vuelta aproximadamente en cada puesto y la palanca de transmisión esté en punto dirección. muerto. Resultado: Las ruedas delanteras y traseras deben girar en el mismo sentido del volante. Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX... -
Página 44: Inspección Del Área De Trabajo
26 Actuando sobre la palanquita 2 y 3, baje y alce • presencia de personal no autorizado los estabilizadores hasta el final de carrera. • otras posibles situaciones de riesgo Resultado: Las funciones debe estar operativas. GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449... -
Página 45: Funcionamiento Y Uso
Preste particular atención a las presencia de cables eléctricos. Controle la posición verificando que ninguna parte de la máquina se encuentre trabajando a distancias inferiores a 6 metros de dichos cables. Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX... -
Página 46: Subida A La Máquina
ATENCIÓN Si la parte superior de la puerta no estuviera enganchada a la parte posterior de la cabina es absolutamente necesario sujetarla a la parte inferior de la misma. GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449... -
Página 47: Regulación Asiento De Conducción
Alce el brazo E y actúe en la ruedecilla F para posición central. modificar su posición. ATENCIÓN • El asiento ha sido diseñado para una sola persona. • No ajuste el asiento cuando la máquina está en movimiento. Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX... -
Página 48: Regulación De La Inclinación Del Volante
ENCENDIDO DEL PLAFÓN EN LA CABINA El plafón se encuentra en la traviesa superior trasera de la cabina. El encendido de la luz del plafón se efectúa con el interruptor. GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449... -
Página 49: Encendido Del Motor
No es posible poner en marcha el motor si el conmutador de marcha no se encuentra en una posición neutra. Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX... -
Página 50: Arranque A Bajas Temperaturas
GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449... -
Página 51: Encendido De La Máquina
PELIGRO Cada vez que se para la máquina, ponga el freno de aparcamiento para prevenir posibles movimientos accidentales del vehículo. Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX... -
Página 52: Empleo De Las Tablas De Carga
GTH-4017 SX Las tablas que se presentan aquí tienen solo un valor ilustrativo. Para determinar los límites de carga tenga como referencia exclusivamente aquellas aplicadas sobre la máquina. 09.4618.0937 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449... - Página 53 Reducción de la carga comprendido entre 90 y 100. que se debe desplazar El sistema es en pre-alarma: la luz de aviso 10 destella y la alarma acústica suena de modo intermitente. Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX...
-
Página 54: Manipulación De Cargas
Separe las horquillas lo más posible en función más luces de señalización dosifique con cuidado de la carga que tiene que manipular. la fuerza de acción sobre las palancas usando una mayor delicadeza. GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449... -
Página 55: Fases De Trabajo
• Ponga el freno de aparcamiento y ponga en punto muerto la transmisión. • Ponga la carga algunos centímetros sobre la posición deseada y ponga en horizontal las horquillas. Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX... -
Página 56: Sustitución De Los Implementos
• Vuelva a colocar el perno 1 sujetándolo con el pasador de seguridad 2 quitado anteriormente. • Vuelva a conectar las eventuales conexiones rápidas de que el implemento puede estar dotado. GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449... - Página 57 Actúe sobre la palanca de mando (opcional) para el bloqueo definitivo del implemento y fíjelo con el perno de seguridad 2 anteriormente quitado. • Vuelva a conectar las eventuales conexiones rápidas de que el implemento puede estar dotado. Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX...
- Página 58 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Página intencionalmente vacía GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
-
Página 59: Transporte De La Máquina
• Alce las ruedas anteriores de la máquina. • Si fuera posible, ponga en marcha el motor para ayudarse con la dirección asistida y el sistema de frenos. Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX... -
Página 60: Traslado Por Carretera O En La Obra
Compruebe la eficacia de luces, avisador acústico e indicadores de dirección. • La velocidad de avance será determinada por el número de revoluciones del motor y por la posición de la palanca de mando. GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449... -
Página 61: Levantamiento De La Máquina
Fije la máquina sobre el remolque poniendo cuñas a las cuatro ruedas. • Ancle la máquina a la plataforma del vehículo y fíjela enganchando cadenas adecuadas a las argollas A colocadas sobre el chasis. 09.4618.0916 Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX... -
Página 62: Aparcamiento Y Puesta Fuera De Servicio
En cualquier caso, antes de la puesta en servicio de la máqui- na, efectúe un mantenimiento extraordinario con particular control de todas las partes mecánicas, hidráulicas y eléctricas. GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449... -
Página 63: Limpieza Y Lavado De La Máquina
ATENCIÓN Al utilizar la máquina en ambiente marino o parecido, protéjala con un tratamiento adecuado contra la salsedumbre para evitar la corrosión. Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX... - Página 64 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Página intencionalmente vacía GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
-
Página 65: Conozca Y Respete Las Siguientes Instrucciones
Indica la necesidad de realizar la operación con el motor frío. INTERVALO DE INTERVENCIÓN Rodaje _______________________________ Ordinario ______________________________ Indica el intervalo de las intervenciones de mantenimiento en horas de trabajo. Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX... -
Página 66: Lubricantes - Normas De Higiene Y Seguridad
En caso de pérdidas accidentales de aceite intervenga para que pueda ser absorbido con arena o un granulado de tipo aprobado. Rasque el compuesto que ha obtenido y encárguese de su eliminación como deshecho químico. GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449... -
Página 67: Mantenimiento Programado
Controle la presión de los neumáticos repartidor. Controle el apriete de las tuercas de las ruedas Controle el apriete de los tornillos de los arboles cardánicos Limpie las aletas del radiador. Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX... - Página 68 Compruebe la integridad de la estructura del motor. con particular cuidado a las juntas soldadas portantes y a los pernos del brazo. Controle el apriete de los tornillos de sujeción de la cabina. GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
- Página 69 SHELL TELLUS T 46 Control nivel cada día Aceite DENISON HF-1, DIN 51524 1° cambio hidráulico parte 2 y 3 Intervalo cambio aceite 1000 cada año * Cambio aceite al primer límite alcanzado. Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX...
-
Página 70: Intervenciones De Mantenimiento
(alternativamente en el sentido de trabajo) para descargar la presión del circuito hidráulico. GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449... -
Página 71: Acceso Al Compartimento Motor
Utilice guantes de • Pare el motor y ponga el freno de aparcamiento protección. • Desbloquee la cerradura del capó y gire la llave para desenganchar y abrir el capó. Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX... -
Página 72: Filtro De Aire Del Motor
- Vuelva a montar el filtro principal y la tapa como se describe en el punto 1. Sustitución cartucho externo _____ Cada horas 1000 Sustitución cartucho interno ____ Cada horas GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449... -
Página 73: Sistema De Refrigeración Del Motor
Protección contra ebullición / congelación Producto % Punto de Punto de congelación ebullición -17°C 123°C -24°C 126°C -36°C 128°C -67°C 135°C INTERVALO DE INTERVENCIÓN Rodaje __________________________ Ninguno Ordinario __________________ Cada horas Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX... -
Página 74: Control Del Nivel De Aceite Del Depósito
La manipulación y la eliminación de aceites Rodaje __________________________ Ninguno agotados podrían ser disciplinadas por normas y 1000 Cada horas Ordinario _______________ reglamentos nacionales. Sírvase de instalaciones para la eliminación autorizadas. GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449... -
Página 75: Sustitución Cartucho Filtro De Aceite
La manipulación y la eliminación de aceites agotados podrían ser disciplinadas por normas y reglamentos nacionales. Sírvase de instalaciones para la eliminación autorizadas. INTERVALO DE INTERVENCIÓN Rodaje __________________________ Ninguno Ordinario ________________ Cada horas Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX... -
Página 76: Filtro Aire Cabina
- Limpie el cartucho filtrante golpeándolo suavemente contra una superficie de madera. Si fuera dañado, sustitúyalo. ATENCIÓN Evite absolutamente soplar los filtros con aire comprimido o lavarlos con agua y/o disolventes de cualquier tipo. GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449... -
Página 77: Nivel De Aceite De Los Diferenciales
Vuelva a poner y a apretar el tapón. INTERVALO DE INTERVENCIÓN INTERVALO DE INTERVENCIÓN En las primeras horas En las primeras horas Rodaje __________ Rodaje __________ Ordinario ________________ Cada horas Ordinario ________________ Cada horas Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX... -
Página 78: Nivel De Aceite Del Repartidor
el nivel del orificio detenga la operación. • Vuelva a poner y a apretar el tapón INTERVALO DE INTERVENCIÓN Rodaje __________ En las primeras horas Cada horas Ordinario ________________ GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449... - Página 79 INTERVALO DE INTERVENCIÓN Rodaje __________________________ Ninguno Ordinario __________________ Cada horas Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX...
-
Página 80: Neumáticos Y Ruedas
En las máquinas nuevas, y todas las veces que una rueda es sustituida o desmontada, controle el apretamiento de las tuercas de la rueda cada 2 horas hasta el completo ajuste. Par de apriete: 400 N/m. GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449... -
Página 81: Reajuste Del Eje Longitudinal De Las Ruedas
10) Vuelva a poner el conmutador de selección del sistema de viraje en “dirección a las cuatro INTERVALO DE INTERVENCIÓN ruedas” (pos. 2) Ahora las ruedan deberían estar alineadas. Rodaje __________________________ Ninguno Ordinario ____________ Cuando es necesario Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX... -
Página 82: Regulación Del Juego De Los Patines De Guía De Las Secciones Del Brazo
1 mm respeto al casquillo de hierro de sujeción del patín. Mínimo 1 mm INTERVALO DE INTERVENCIÓN Rodaje __________________________ Ninguno Ordinario ____________ Cuando es necesario GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449... -
Página 83: Reajuste Movimiento Elementos Telescópicos Brazo (Sólo Para Gth 4013 Sx)
20 segundos aprox. Este procedimiento garantiza un correcto reajuste del movimiento de los elementos telescópicos del brazo. INTERVALO DE INTERVENCIÓN Rodaje __________________________ Ninguno Cuando es necesario Ordinario ____________ Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX... - Página 84 El sistema debe señalar la alarma; en caso contrario póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica TEREXLIFT. GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
-
Página 85: Estabilizadores
Servicio de Asistencia Técnica TEREXLIFT. PELIGRO En caso de avería del tope limitador o de deformación de la palanca, proceda con la sustitución inmediata del componente. Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX... - Página 86 (pos. A) III. Coloque la abrazadera sobre el vástago del cilindro de elevación (pos. B) Bloquee con los dos tornillos que se encuentran sobre la abrazadera. GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
- Página 87 Ponga el componente que tiene que controlar en condiciones de seguridad y asegúrese de que la acción generada no produzca un movimiento incontrolado de la máquina. Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX...
-
Página 88: Microruptores De Seguridad
Siéntese en el asiento de conducción, ponga el freno de estacionamiento e intente desplazar la máquina. La máquina no debe desplazarse. En caso contrario, sustituya el microruptor o regule la distancia de actuación. 0° GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449... -
Página 89: Comprobación De La Integridad Estructural
(si instalada). PELIGRO Después de los primeros 5 años, esta comprobación debe efectuarse todos los 2 años. Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX... -
Página 90: Instalación Electrica
Cuando se prevee de no utilizar la máquina por un explosiva de gas hidrógeno. largo periodo se aconseja desmontar la batería y ponerla en un lugar seco. ATENCIÓN No añada nunca ácido sulfúrico, utilice sólo agua destilada. GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449... - Página 91 LUCES LARGAS INTERMITENCIA EMERGENCIA TIMER LUCES Y SEÑALIZACIÓN MICRO ESTABILIZADORES SELECTOR TRABAJO +12V SOBRE BRAZO AVISADOR ACÚSTICO OPCIONAL PLAFONIERA BOTÓN EMERGENCIA INSTRUMENTO LMI RELE’ BOTÓN ALIM. ACEITE CONTINUO FAROS DE TRABAJO Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX...
- Página 92 No intente nunca reparar o hacer cortocircuito en los fusibles fundidos. • Controle además que los contactos de los fusibles y de los portafusibles garanticen una buena conexión eléctrica y no estén oxidados. GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
-
Página 93: Lámparas De Alimentación De 12 V Cc
(casquillo tipo H3) ya que se podría dañar irreparablemente (utilice un trapo limpio o pañuelo de papel). Si ocurriera esto proceda a limpiarlo con un pañuelo de papel mojado con alcohol etílico. Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX... - Página 94 Temperaturas inferiores a -10°C Emplee aceite SHELL Tellus T22 Climas temperados: Temperaturas de -15°C a +45°C Emplee aceite SHELL Tellus T46 Climas tropicales: Temperaturas superiores a + 30°C Emplee aceite SHELL Tellus T68 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
- Página 95 -17°C 123°C -24°C 126°C -36°C 128°C -67°C 135°C ATENCIÓN Use una mezcla anticongelante en las proporciones aconsejadas por el productor en función de la temperatura ambiente del lugar de trabajo. Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX...
- Página 96 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Página intencionalmente vacía GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
-
Página 97: Mal Funcionamiento Y Búsqueda De Averías
F25 fundido • Controle el fusible; si es necesario, EL LIMITADOR DE sustitúyalo CARGA DLE ESTÁ EN • Avaria del sistema • Controle el funcionamiento de la célula ALARMA de carga Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX... - Página 98 Si la alarma persiste, diríjase al servicio de asistencia TEREXLIFT. ATENCIÓN Si se buscan inconvenientes que no están citados en este capítulo, póngase en contacto con la Asistencia Técnica, el taller autorizado más cercano o el revendedor TEREXLIFT. GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
-
Página 99: Tabla Errores
Modalidad LIMITED: la máquina sigue funcionando ajustando sólo la bomba sin accionar el motor, es decir a una velocidad reducida. Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX... - Página 100 353000 424000 1370 1930 2310 M 30 x 2 139000 278000 391000 469000 1480 2080 2490 ATENCIÓN Los sensores de proximidad tienen un par máximo de torsión igual a 15 Nm. GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
-
Página 101: Implementos Opcionales
Antes de manipular una carga, compruebe siempre el peso y consulte la tabla de carga. Las capacidades nominales registradas tendrán que ser reducidas del peso del implemento utilizado. Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX... - Página 102 Largo 1000 mm 850 mm Alto Mantenimiento Peso 440 kg Controle visualmente que la cuchara no esté dañada antes de utilizarla. GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
- Página 103 POSICIÓN DE REPOSO Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX...
- Página 104 A cada utilización compruebe el estado de las cadenas de fijación; sustitúyalas si están dañadas o deformadas. GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
- Página 105 A cada utilización compruebe el estado de las cadenas de fijación; sustitúyalas si están dañadas o deformadas. Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX...
-
Página 106: Horquilla De Traslado Lateral Hidráulico
Engrase diariamente las articulaciones con la bomba de engrase y las guías de deslizamiento con grasa Alto (con protección) 1140 mm grafitada. 180 kg Peso Traslado ± 100 Acoplamiento FEM 3 horquillas GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449... - Página 107 Asegurése de que este equipo pueda ser utilizado en el país donde se trabaja. La demanda de ensayo queda a cargo del utilizador. Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX...
- Página 108 Alto 600 mm Peso 262 kg Asegurése de que este equipo pueda ser utilizado en el país donde se trabaja. La demanda de ensayo queda a cargo del utilizador. GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
- Página 109 2200 mm Alto 660 mm Peso 200 kg Asegurése de que este equipo pueda ser utilizado en el país donde se trabaja. La demanda de ensayo queda a cargo del utilizador. Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX...
- Página 110 880 mm Largo Alto 1650 mm Peso 280 kg Asegurése de que este equipo pueda ser utilizado en el país donde se trabaja. La demanda de ensayo queda a cargo del utilizador. GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
-
Página 111: Cesta Para Ladrillos
Fije la cesta a las horquillas utilizando las cadenas suministradas. Mantenimiento Controle visualmente que la cesta no esté dañado antes de utilizarla. Datos Técnicos Ancho 800 mm 1100mm Largo Alto 1150 mm Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX... - Página 112 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Página intencionalmente vacía GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
-
Página 113: Datos Técnicos
-20°/+40° PESO • Peso operativo en orden de trabajo ..........kg 11.600 9.850 PRESTACIONES DE MARCHA • Velocidad máxima (a plena carga) ..........km/h • Velocidad máxima (con horquillas) ..........km/h Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX... - Página 114 Potencia a 2200 r.pm............... kW 74,5 74,5 INSTALACIÓN ELÉCTRICA • Tensión ..................V • Batería ..................Ah NIVELES DE VIBRACIONES • Nivel de vibración (en el asiento) ........... m/s 0.23 0.23 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
-
Página 115: Tablas De Carga
Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Tablas de carga TABLA DE CARGA CON HORQUILLAS GTH 4017 SX SOBRE RUEDAS GTH-4017 SX 09.4618.0937 Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX... - Página 116 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Tablas de carga TABLA DE CARGA CON HORQUILLAS GTH 4017 SX SOBRE ESTABILIZADORES GTH-4017 SX 09.4618.0938 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
- Página 117 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Tablas de carga TABLA DE CARGA CON GANCHO GTH 4017 SX SOBRE ESTABILIZADORES GTH-4017 SX 09.4618.0939 Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX...
- Página 118 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Tablas de carga TABLA DE CARGA CON GANCHO GTH 4017 SX SOBRE RUEDAS GTH-4017 SX 09.4618.0940 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
- Página 119 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Tablas de carga TABLA DE CARGA CON CABRESTANTE GTH 4017 SX SOBRE ESTABILIZADORES GTH-4017 SX 09.4618.0941 Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX...
- Página 120 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Tablas de carga TABLA DE CARGA CON CABRESTANTE GTH 4017 SX SOBRE RUEDAS GTH-4017 SX 09.4618.0942 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
- Página 121 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Tablas de carga TABLA DE CARGA CON GRÚA DE MANTENIMIENTO 2000 KG GTH 4017 SX SOBRE RUEDAS GTH-4017 SX 09.4618.0943 Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX...
- Página 122 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Tablas de carga TABLA DE CARGA CON GRÚA DE MANTENIMIENTO 2000 KG GTH 4017 SX SOBRE ESTABILIZADORES GTH-4017 SX 09.4618.0944 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
- Página 123 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Tablas de carga TABLA DE CARGA CON GRÚA DE MANTENIMIENTO 900 KG GTH 4017 SX SOBRE RUEDAS GTH-4017 SX 09.4618.0945 Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX...
- Página 124 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Tablas de carga TABLA DE CARGA CON GRÚA DE MANTENIMIENTO 900 KG GTH 4017 SX SOBRE ESTABILIZADORES GTH-4017 SX 09.4618.0946 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
- Página 125 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Tablas de carga TABLA DE CARGA CON CUCHARA GTH 4017 SX SOBRE ESTABILIZADORES GTH-4017 SX 09.4618.0935 Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX...
- Página 126 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Tablas de carga TABLA DE CARGA CON CUCHARA GTH 4017 SX SOBRE RUEDAS GTH-4017 SX 09.4618.0936 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
- Página 127 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Tablas de carga TABLA DE CARGA CON HORQUILLA GTH 4013 SX SOBRE RUEDAS GTH-4013 EX - SX 09.4618.0866 Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX...
- Página 128 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Tablas de carga TABLA DE CARGA CON HORQUILLA GTH 4013 SX SOBRE ESTABILIZADORES GTH-4013 EX - SX 09.4618.0867 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
- Página 129 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Tablas de carga TABLA DE CARGA CON GANCHO GTH 4013 SX SOBRE RUEDAS GTH-4013 EX - SX 09.4618.0868 Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX...
- Página 130 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Tablas de carga TABLA DE CARGA CON GANCHO GTH 4013 SX SOBRE ESTABILIZADORES GTH-4013 EX - SX 09.4618.0869 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
- Página 131 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Tablas de carga TABLA DE CARGA CON GRÚA DE MANTENIMIENTO 900 KG GTH 4013 SX SOBRE RUEDAS GTH-4013 EX - SX 09.4618.0886 Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX...
- Página 132 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Tablas de carga TABLA DE CARGA CON GRÚA DE MANTENIMIENTO 900 KG GTH 4013 SX SOBRE ESTABILIZADORES GTH-4013 EX - SX 09.4618.0887 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
- Página 133 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Tablas de carga TABLA DE CARGA CON CABRESTANTE GTH 4013 SX SOBRE ESTABILIZADORES GTH-4013 EX - SX 09.4618.0888 Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX...
- Página 134 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Tablas de carga TABLA DE CARGA CON CABRESTANTE GTH 4013 SX SOBRE RUEDAS GTH-4013 EX - SX 09.4618.0889 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
- Página 135 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Tablas de carga TABLA DE CARGA CON CUCHARA GTH 4013 SX SOBRE RUEDAS GTH-4013 EX - SX 09.4618.0892 Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX...
- Página 136 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Tablas de carga TABLA DE CARGA CON CUCHARA GTH 4013 SX SOBRE ESTABILIZADORES GTH-4013 EX - SX 09.4618.0893 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
-
Página 137: Diagramas Y Esquemas
Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Diagramas y Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH-4017 SX Y GTH-4013 SX 1/9 Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX... - Página 138 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Diagramas y Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH-4017 SX Y GTH-4013 SX 2/9 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
- Página 139 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Diagramas y Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH-4017 SX Y GTH-4013 SX 3/9 Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX...
- Página 140 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Diagramas y Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH-4017 SX Y GTH-4013 SX 4/9 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
- Página 141 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Diagramas y Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH-4017 SX Y GTH-4013 SX 5/9 Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX...
- Página 142 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Diagramas y Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH-4017 SX Y GTH-4013 SX 6/9 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
- Página 143 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Diagramas y Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH-4017 SX Y GTH-4013 SX 7/9 Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX...
- Página 144 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Diagramas y Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH-4017 SX Y GTH-4013 SX 8/9 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
- Página 145 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Diagramas y Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH-4017 SX Y GTH-4013 SX 9/9 Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX...
- Página 146 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Diagramas y Esquemas ESQUEMA HIDRÁULICO GTH-4013 SX GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
- Página 147 Primera Edición - Tercera Impresión Manual del Operador Diagramas y Esquemas ESQUEMA HIDRÁULICO GTH-4017 SX Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX...
-
Página 148: Garantía
Los certificados de inspección entrega deben ser presente garantía no incluyen aranceles, impuestos, rellenados, firmados y enviados al Vendedor antes tasas ambientales, incluso sin límites, la eliminación de ciento veinte (120) días de la fecha de puesta GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449... -
Página 149: Artículos No Cubiertos Por La Garantía Del Vendedor
Costes y/o daños de transporte: Por cualquier daño causado por el transportista, es necesario presentar inmediatamente la reclamación al relativo transportista. Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX... - Página 150 O I M P L Í C I T A ( I N C L U I D A G A R A N T Í A D E DE CUMPLIMIENTO DEL EQUIPO DE CUALQUIER COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA USOS LEY FEDERAL, NACIONAL O LOCAL. PARTICULARES) Y CUALQUIER OTRA OBLIGACIÓN GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Código 57.0009.0449...
- Página 151 Confirmamos el recibo de la máquina en perfecto estado junto al Manual del Operador. DATOS DEL PROPIETARIO: Notas ___________________________ Nombre: ______________________________________________________ ___________________________ ___________________________ Ciudad:_________________________ Dirección: _____________________ ___________________________ ___________________________ Código Postal: ___________________ País: _________________________ ___________________________ ___________________________ Teléfono:________________________ Telefax: _______________________ Copia TEREXLIFT Firma: _______________________________________________________ Código 57.0009.0449 GTH 4013 SX - GTH 4017 SX...