Bürkle OTAL Instrucciones Para El Uso página 9

Transvasement sûr
1. Maintenir le flexible de sortie dans le récipient de
transvasement.
2. Actionner la balle de pompe et établir une surpressi-
on. Le liquide commence à s'écouler.
3. Ouvrir le robinet d'arrêt sur le flexible de sortie.
4. Pour terminer le transvasement, ouvrir la valve
d'arrêt (en poussant le levier vers le bas) et laisser
la surpression s'échapper ou fermer le robinet
d'arrêt sur le flexible de sortie.
REMARQUE!
La valve d'arrêt n'est pas appropriée pour doser
précisément.
5. Après le transvasement, fermer le robinet d'arrêt sur
le flexible de sortie.
6. Pour éviter un écoulement de liquide (principe de si-
phonnage), fixer le flexible d'écoulement au-dessus
du niveau du liquide dans le récipient original.
Résolution des pannes
Problème
L'appareil ne génère pas
de surpression
L'appareil ne refoule pas
de liquide


Résolution des pannes
1. Valve d'arrêt est ouverte.
2. L'appareil n'est pas connecté de manière étanche avec le récipient.
1. L'appareil n'est pas connecté de manière étanche avec le récipient.
2. Le tube montant ne dépasse pas dans le liquide à transvaser.
Fin du transvasement et démontage
ATTENTION!
Récipient sous pression en permanence. Blessure
corporelle par des restes de liquides dans l'appa-
reil qui s'écoulent.
` ` Enlever l'appareil lentement du récipient.
AVERTISSEMENT!
Suivi du liquide lors du retrait du tuyau de vidange.
Blessure corporelle par un liquide qui s'écoule.
` ` Fermer le robinet d'arrêt sur le flexible de sortie.
` ` Soulever le flexible de sortie et laisser revenir le
liquide dans le fût.
1. Retirer la balle de pompe du bouchon.
2. Enlever l'appareil avec précaution du récipient.
3. Rincer l'appareil avec un liquide au pH neutre.
Français