CAME Z Serie Manual Del Usuario página 14

2
COLLEGAMENTO PER MOTORI ABBINATI
ANSCHLUSSE FÜR
9 10 O 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
N
9 10 O 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
N
«SLAVE»
10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7
O 1 2 3 4 5 6
N
FUNZIONI - FUNCTIONS - FONCTIONS - FUNKTIONEN - FUNCIONES
«Fig. A»
«Abb. A»
10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7
Morsettiera motore master
Master motor terminal block
Plaque à bornes du moteur master
Klemmbrett Mastermotor
Cuadro de bornes motor master
O 1 3 4 5 6 7 8 9 10
2
N
Chiusura automatica attivata
Automatic closure enabled
Fermeture automatique activé
Schließenautomatik zugeschaltet
Cierre automático activado
-14-
-
CONNECTIONS FOR
2
PARALLELGESCHALTETEN MOTOREN
«MASTER»
2
MOT
REGOLAZIONI
SETTING
RÉGLAGES
EINSTELLUNGEN
REGULACIONES
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
7 8 9 10 O
N
2
MOT
O 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
N
«MASTER»
ZBKS
2 -
COMBINED MOTORS CONNEXIONS POUR
-
CONEXIÓN PARA
1
2
SCHEDA BASE DEL MOTORE "MASTER"
"MASTER" MOTOR MAIN BOARD
CARTE DE BASE DU MOTEUR "MASTER"
BASISKARTE VOM MOTOR "MASTER"
TARJETA BASE DEL MOTOR «MASTER»
3
4
9 10
Schließenautomatik ausgeschlossen
O 1 2 3 4
N
2
MOTEURS ACCOUPLÉS
2
MOTORES ACOPLADOS
SCHEDA RADIOFREQUENZA "AF"
"AF" RADIO FREQUENCY BOARD
CARTE FREQUENCE RADIO "AF"
RADIOFREQUENZKARTE «AF»
TARJETA RADIOFRECUENCIA
SETTAGGIO OBBLIGATORIO
OBLIGATORY SETTING
INSTALLATION OBLIGATOIRE
DAS SETUP IST OBLIGATORISCH
REGULACION OBLIGATORIA
O 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
N
10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7
Morsettiera 2° motore
Motor 2° terminal block
Plaque à bornes du 2° moteur
Klemmbrett 2° Motor
Cuadro de bornes 2° motor
Chiusura automatica disattivata
Automatic closure disabled
Fermeture automatique éteinte
Cierre automático desactivado
5 6 7 8 9 10 O 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
N
«SLAVE»