Publicidad
Enlaces rápidos
•
Para contactar con atención al cliente: Tel: 91 4143160
•
Für Unterstützung wenden Sie sich an: Tel: +49 (0) 6922 227840
E-mail: optac@stoneridge.com
Web: www.optac.info
Part No. 6939-213 Rev 6.0
OPTAC
and the box device are a trademark of Stoneridge Electronics
TM
For support contact:
Tel: 0870 887 9256
•
Pour l'assistance, contactez: Tél: 05.59.50.16.44
•
Per l'assistenza, chiamate al Tel: 02 36006300
•
För support kontakta oss på: Tel: 08 50578446
•
Voor ondersteuning bel: Tel: 0207121396
For teknisk hjælp kontakt: Tlf. 80-885817
•
Contacto: Tel: 800860008
•
e
: 8 10 8002 708 3011
•
Destek için : 00800142038191
TM
DOWNLOAD TOOL QUICK GUIDE
GUIDE RAPIDE
HURTIG GUIDE
GUÍA RÁPIDA
MANUAL DA FERRAMENTA DE
PT
DESCARREGAMENTO
GUIDA VELOCE
SNABBGUIDE
KURZANLEITUNG
YÜKLEME CİHAZI HIZLI
KILAVUZU
VERKORTE HANDLEIDING
Publicidad
Manuales relacionados para Stoneridge OPTAC3
Resumen de contenidos para Stoneridge OPTAC3
- Página 1 For teknisk hjælp kontakt: Tlf. 80-885817 KILAVUZU • VERKORTE HANDLEIDING Contacto: Tel: 800860008 • : 8 10 8002 708 3011 • Destek için : 00800142038191 E-mail: optac@stoneridge.com Web: www.optac.info Part No. 6939-213 Rev 6.0 OPTAC and the box device are a trademark of Stoneridge Electronics...
- Página 2 OPTAC ™ Download Tool - What’s in this box • • • • The box contains the hardware to 1 - OPTAC Download Tool Cette boite contient le matériel et le logiciel Deze doos bevat de hardware om uw OPTAC Boitier de téléchargement pour récupération des Tool voor downloaden van data uit de tachograaf nécessaire à...
- Página 3 OPTAC Download Tool - What’s in this box • • • • 2 - OPTAC Download Tool User Le manuel de l’utilisateur du boitier se trouve sur le Op de CD is een uitgebreide handleiding voor de 3 - OPTAC VU Cable Le câble de l’Unité...
- Página 4 OPTAC Download Tool - What’s in this box 4 - OPTAC USB Cable • • • • Le câble est utilisé pour transférer les données du Gebruik deze kabel om de OPTAC Download Tool 5 - AA Batteries x2 Les batteries doivent être insérées dans le boîtier de Moeten geplaatst worden voor gebruik.
- Página 5 OPTAC Download Tool - What’s in this box 6 - OPTAC Upgrade Cable • • • • Câble à conserver, à utiliser pour les futures Bewaar deze kabel om toekomstige upgrades 7 - Memory Stick x 4 Vous permettent de transférer les données, pour les Geeft de mogelijkheid om data van de Downloadtool mises à...
- Página 6 OPTAC Download Tool - Set Up OPTAC Download Tool - Settings Warning Signal - Refer to OPTAC User Manual for instructions Battery insertion and cradle set up. • • Message d’erreur - se référer au manuel d’utilisation d’OPTAC pour Waarschuwingssigaal - lees de OPTAC gebruikershandleiding voor instructies. des instructions.
- Página 7 OPTAC Download Tool - Vehicle Data Downloading • Télécharger les données du chronotachygraphe (toutes les How to download data from the tachograph (all data - 1a/since last download - 1b). données - 1a/ depuis le dernier téléchargement - 1b). • ó...
- Página 8 OPTAC Download Tool - Smartcard Data Downloading • Télécharger les données de la carte (2). How to download from the Driver’s Smartcard (2). • Cómo descargar la tarjeta del conductor (2). • Come scaricare la smartcard dell’autista (2). • Hur du laddar ner data från Förarkortet (2). •...
- Página 9 OPTAC Download Tool - Transferring Data to a PC • Transférer les données du boitier vers votre ordinateur (3). How to transfer data from your Download Tool to your PC (3). • Cómo transferir datos desde la Herramienta de Descarga a su ordenador (3). •...
- Página 10 NOTA: O OPTAC é utilizado com as memórias amovíveis fornecidas pela Firma verschickt werden. NB The OPTAC Download Tool supports the OPTAC Memory Sticks which can be supplied by Stoneridge, other memory sticks may be compatible n’est pas garanti. LES CLES USB DOIVENT ETRE VIDES AVANT DE PROCEDER AU Stoneridge, outros tipos de memórias podem ser compatíveis, contudo, não...