Publicidad
I
IDROSAUNA MULTIFUNZIONI EASY - ALLACCI ELETTRICI
CA - Allaccio elettrico per idromassaggio IPX5 (scatola con pressacavo PG 13.5).
A1 - Connessione del cavo proveniente dall'unità di potenza idromassaggio con il pannello di comando.
CA1 - Allaccio elettrico per sauna IPX4 (scatola con pressacavo PG 21).
A2 - Connessione del cavo elettrico sul pannello di comando sauna.
T
- Allaccio elettrico del sistema di allarme (solo se la stanza da bagno é munita del sistema di allarme).
- COLLEGAMENTO EQUIPOTENZIALE DI TERRA
Collegare i punti (F) e (F1) tra di loro con il cavo giallo-verde.
Collegare con il cavo giallo-verde numerato i punti predisposti.
Collegare il punto (F) con il nodo equipotenziale della stanza da bagno.
GB
HYDROSTEAM WITH EASY MULTIFUNCTIONS - ELECTRICAL CONNECTIONS
CA - Electrical connection for whirlpool IPX5 (box with cable clamp PG 13.5).
A1 - Connection for cable from whirlpool power unit to control panel.
CA1 - Electrical connection for sauna IPX4 (box with cable clamp PG 21).
A2 - Connection for electrical cable to sauna control panel.
T
- Electrical connection for alarm system (only if bathroom is equipped with alarm system).
- EQUIPOTENTIAL BONDING CONNECTION
Connect points (F) and (F1) using the green and yellow cable.
Using the numbered green and yellow cable, connect all the points indicated.
Connect (F) to the equipotential node of the bathroom.
F
HYDROHAMMAM MULTIFONCTION EASY - BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
CA - Branchement électrique pour hydromassage IPX5 (boîtier avec serre-câble PG 13.5).
A1 - Connexion du câble provenant du boîtier de puissance de l'hydromassage avec le panneau de commande.
CA1 - Branchement électrique pour hammam IPX4 (boîtier avec serre-câble PG 21).
A2 - Connexion du câble électrique sur le panneau de commande du hammam.
T
- Branchement électrique du système d'alarme (uniquement si la salle de bains est équipée du système d'alarme).
- BRANCHEMENT ÉQUIPOTENTEL À LA TERRE
Reliez les points (F) et (F1) entre eux avec le câble jaune-vert.
Reliez les points prédisposés avec le câble jaune-vert numeroté.
Reliez le point (F) avec le bloc équipotentiel de la salle de bains.
D
KOMBIWANNE MIT DAMPFSAUNA MULTIFUNKTIONEN EASY - STROMANSCHLÜSSE
CA - Stromanschluß für Hydromassage IPX5 (Kasten mit Kabelklemme PG 13.5).
A1 - Anschluß des Kabels von der Leistungseinheit der Hydromassage an das Schaltdisplay.
CA1 - Stromanschluß für Dampfsauna IPX4 (Kasten mit Kabelklemme PG 21).
A2 - Anschluß des Stromkabels an das Schaltdisplay der Sauna.
T
- Stromanschluß des Alarmsystems (nur bei Badezimmern mit Alarmsystem).
- POTENTIALAUSGLEICHANSCHLUSS
Die Stellen (F) und (F1) mit dem grüngelben Kabel verbinden.
Die vorgesehenen Stellen mit dem numerierten grüngelben Kabel verbinden.
Die Stelle (F) mit dem Potentialanschluß des Badezimmers verbinden.
E
HIDROSAUNA MULTIFUNCIONES EASY - CONEXIONES ELÉCTRICAS
CA - Conexión eléctrica para hidromasaje IPX5 (caja con prensacable PG 13.5).
A1 - Conexión del cable de la unidad de potencia del hidromasaje con el panel de mandos.
CA1 - Conexión eléctrica para sauna IPX4 (caja con prensacable PG 21).
A2 - Conexión del cable eléctrico del panel de mandos de la sauna.
T
- Conexión eléctrica del sistema de alarma (sólo si el cuarto de baño tiene sistema de alarma).
- CONEXIÓN EQUIPOTENCIAL DE TIERRA
Conectar los puntos (F) y (F1) entre sí con el cable amarillo-verde.
Conectar con el cable numerado amarillo-verde los puntos preestablecidos.
Conectar el punto (F) con el nodo equipotencial del cuarto de baño.
NL
HYDROSAUNA MULTIFUNCTIE EASY - ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
CA - Elektrische aansluiting voor hydromassage IPX5 (doos met kabelklem PG 13.5).
A1 - Aansluiting op het bedieningspaneel van de kabel afkomstig van het hydromassage-aggregaat.
CA1 - Elektrische aansluiting voor sauna IPX4 (doos met kabelklem PG 21).
A2 - Aansluiting van de elektrische kabel op het bedieningspaneel van de sauna.
T
- Elektrische aansluiting van het alarmsysteem (uitsluitend als de badkamer over een alarmsysteem beschikt).
- AARDING EQUIPOTENTIAALSYSTEEM
Sluit de punten (F) en (F1) op elkaar aan met de geelgroene kabel.
Sluit de aangegeven punten aan met de genummerde geelgroene kabel.
Sluit het punt (F) aan op het equipotentiaalpunt van de badkamer.
50
250S
Publicidad
