Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Paquete de 5 conjuntos de tetinas para usar con las bolsas Perfect Udder®.
MANUAL DEL PROPIETARIO
ADVERTENCIA
Lea y comprenda
completamente el manual
del propietario antes de
usar esta máquina.
El incumplimiento de las
instrucciones de
funcionamiento podría
provocar la muerte o
lesiones graves.
© DAIRY TECH, INC [Version Updated on 9/9/20 5:03:00 PM]
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dairy Tech Matilda
Resumen de contenidos para Dairy Tech Matilda
- Página 1 MANUAL DEL PROPIETARIO ADVERTENCIA Lea y comprenda completamente el manual del propietario antes de usar esta máquina. El incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento podría provocar la muerte o lesiones graves. © DAIRY TECH, INC [Version Updated on 9/9/20 5:03:00 PM]...
-
Página 2: Use La Aplicación Perfect Udder® Para Revisar
Podemos enviar actualizaciones de Matilda® con solo presionar un botón. • ¿Quiere hacer el manejo del calostro aún más fácil? Llame a Dairy Tech, Inc. hoy y pregunte por más información acerca de cómo la aplicación Perfect Udder® puede funcionar en su granja. -
Página 3: Tabla De Contenido
CancelAR ProgramA CONTROL DE CALIDAD Y MonitorEO DEL SISTEMA TiEMPO & temp PARA UNA PasteurizaCiÓn APROPIADA CONSEJOS ÚTILES PARA UNA PasteurizaCIÓN EXITOSA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE Matilda® Error de Calibración de la Pantalla Calibración de la Pantalla SÍmbolOs DE ERROR... -
Página 4: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY... -
Página 5: Introducción
ESTÁ DESTINADO A PASTEURIZAR LECHE U OTROS BIENES DE CONSUMO HUMANO. Dairy Tech, Inc. ha proporcionado esta guía de uso y cuidado para ayudarlo en el ensamblaje, instalación y mantenimiento de su Pasteurizador modelo Matilda® (el "Pasteurizador"). Pueden ocurrir lesiones graves e incluso la muerte de personas y ganado debido a la instalación y el uso incorrectos del pasteurizador. -
Página 6: Sabía Usted
Dairy Tech, Inc. Esta garantía cubre solo el costo de las piezas de repuesto al precio actual de Dairy Tech, Inc. El servicio no está cubierto por esta garantía. Las piezas reemplazadas... -
Página 7: Instrucciones De Seguridad Importantes
4. No permita que los niños operen o jueguen cerca del pasteurizador. Es necesaria una estrecha observación de los niños cuando la unidad se utiliza con niños cerca a Matilda. 5. No introduzca la mano en el pasteurizador cuando esté encendido y la hélice esté girando, ya que esto puede causar lesiones graves. -
Página 8: Recebiendo El Pasteurizador
Siempre pida a 2 personas que levanten y carguen la unidad agarrándola con ambas manos por los lados de la unidad. Nunca intente mover la unidad mientras esté llena de agua. h) El peso operativo de Matilda® es de aproximadamente 113 kg (250 lb). Asegúrese de que las mesas, estantes u otras superficies puedan soportar el peso. -
Página 9: Conectando La Manguera Para El Enfriado Con Agua
(5,5 bar), instale un reductor de presión. DRENAJE DE AGUA: Esta manguera negra de 4 'debe conectarse a la parte posterior de Matilda® como se muestra en la imagen usando la abrazadera provista. Debe dirigirse a un desagüe, cisterna, tanque de almacenamiento u otro sistema de recolección. -
Página 10: Limpiando El Sistema
Rociar generosamente y dejar secar CONSEJO ÚTIL: Mantenga siempre las tapas al aire. cerradas para evitar moscas e insectos, Matilda® debe limpiarse periódicamente. Recomendamos Filtros de Aire cada pocos días, pero depende de la Matilda®... -
Página 11: Calidad Del Agua
DAIRY TECH RECOMIENDA SEGUIR LOS SIGUIENTES PASOS: 1. Pruebe una muestra de agua que se utilizará con el equipo de Dairy Tech. Los expertos locales podrán decirle si la calidad de su agua será perjudicial para las resistencias de calentamiento y otros componentes de nuestro sistema. -
Página 12: Requiremientos Eléctricos
Revise cuidadosamente la calcomanía en el interior del panel trasero para ver para qué fuente de alimentación está preparada su Matilda® según las instrucciones de pedido. Hay un diagrama de cableado e instrucciones para su beneficio, pero siempre llame a nuestro departamento de servicio para obtener ayuda adicional. -
Página 13: Interruptores Externos
Interruptores Externos La unidad está equipada con 6 interruptores externos en la parte posterior de la unidad. Estos disyuntores protegen ambos lados de las resistencias de calentamiento de daños internos y externos. La disposición de los interruptores se muestra a continuación, así como en la propia unidad. Consulte solución de problemas para obtener más información. -
Página 14: Consejos Para Ahorrar Tiempo Y Energía
5. Siempre use guantes de nitrilo o látex cuando manipule el calostro para evitar la propagación de patógenos desde la superficie de su piel. 6. Mantenga las tapas cerradas en Matilda® cuando no esté en uso. Esto mantendrá el calor en el interior y también evitará la contaminación con suciedad e insectos. -
Página 15: Uso Y Programación Del Controlador De Pantalla Táctil
USO Y PROGRAMACIÓN DEL CONTROLADOR DE PANTALLA TÁCTIL Asegúrese que su pasteurizador está lleno de agua antes de su primer uso usando las instrucciones de la página 15. INDICADORES DE FUNCIÓN SÍMBOLO DE ALERTA TEMP INACTIVO: SYMBOLO DE VERDE = se alcanza la BLUETOOTH temp inactiva establecida. -
Página 16: Primer Uso De Matilda
Paso 2. Conecte el agua y abra la llave. También conecte la manguera de drenaje y diríjala al drenaje. Paso 3. Ahora encienda el interruptor en la parte de atrás. Matilda® comenzará a llenarse de agua. Una vez se ha llenado al nivel del interruptor del flotador, ella comenzará a calentar el baño de agua a la temperatura prestablecida (IDLE TEMP). -
Página 17: Ajustes De Confirguracion
AJUSTES DE CONFIRGURACION *** ADVERTENCIA IMPORTANTE*** NO MODIFIQUE LA CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR SIN CONSULTAR A UN REPRESENTANTE DE DAIRY TECH. CUALQUIER AJUSTE NO AUTORIZADO ANULARÁ LA GARANTÍA DEL PRODUCTO Y PUEDE PRODUCIR SERIAS CONSECUENCIAS PARA LA SALUD DE LOS TERNEROS. -
Página 18: Escala De Temperatura
01: Idioma IDIOMA es la primera categoría. Inglés es el idioma predeterminado. 1. Para cambiar el idioma, simplemente toque los botones con el signo Más (+) o Menos (-) para acceder al idioma de su preferencia. 2. Si está satisfecho con su selección, presione “INICIO” para guardar “ADELANTE/ATRÁS”... -
Página 19: Temperatura De Alimentación
ALIMENTE AHORA SOSTENER es la séptima categoría. Esta configuración dicta cuánto tiempo el ciclo mantendrá la temperatura de alimentación final antes de que se complete el ciclo. Cuando se completa un ciclo, Matilda® mantendrá su temperatura inactiva hasta que se seleccione Finalizar Ciclo. -
Página 20: Temperatura De Enfriado
09: Enfriar Sostener ENFRIAR SOSTENER es la novena categoría. Esta configuración es importante. Matilda® no puede ver la temperatura dentro de la bolsa, solo el baño de agua; por lo tanto, debemos pedirle que continúe manteniendo la temperatura fría durante un período de tiempo para asegurarnos de que se elimine el exceso de calor de las bolsas Perfect Udder®. -
Página 21: Tiempo Sugerido De Permanencia En Caliente Para Una Temperatura De Alimentación De 105 ° F
11: Temperatura Inactiva TEMPERATURA INACTIVA es la undécima categoría. Esta es la temperatura que mantiene Matilda® hasta que se selecciona un programa. Temp Inactiva es el ajuste que dicta a qué temperatura subirá el baño de agua mientras Matilda® se prepara para el trabajo. - Página 22 12: Prueba PRUEBA es la duodécima categoría. El propósito de estos botones es permitirle probar que estos componentes clave funcionan correctamente Al tocar el botón "CALENTAR" se encenderán las resistencias de calentamiento. NUNCA pruebe las resistencias sin agua en el tanque cubriéndolas completamente.
-
Página 23: Calibrar Temperatura
“HOME” para guardar. 13: Calibrar Temperatura Matilda® es calibrada por Dairy Tech antes de salir de fábrica. Antes de ajustar la calibración, asegúrese de que está utilizando un termómetro secundario de alta calidad. Deje que un ciclo de pasteurización suba a la temperatura de pasteurización y espere hasta que esté... -
Página 24: Cambiar La Contraseña
Si en algún momento la nueva contraseña se pierde o no se puede recordar, el sistema tiene una contraseña predeterminada que puede recuperar comunicándose con su distribuidor de Dairy Tech o nuestro Dep. de Servicio. 17: Reseteado Esta acción devolverá todas las configuraciones a los valores predeterminados de fábrica. -
Página 25: Usando Matilda
Tenga cuidado al insertar bolsas Perfect Udder® en Matilda®. Inserte una bolsa a la vez para evitar que se desborde el desagüe. Es normal que salga algo de agua por el desagüe al colocar las bolsas. Esto ayuda a mantener el agua fresca en la unidad en todo momento. -
Página 26: Pasteurizar
Configuración. (ver Ajustar configuración) Matilda® emitirá una ALERTA para notificarle cuando su perfil seleccionado esté completo (si está utilizando la aplicación Perfect Udder®, también puede recibir esta notificación en su teléfono). -
Página 27: Calentar
(4 ° C), es posible que deba reducir el tiempo de TIEMPO CALIENTE para evitar exceder la temperatura de alimentación. Consulte el ajuste TIEMPO CALIENTE en la página 19. Matilda® emitirá una ALERTA para notificarle cuando su perfil seleccionado esté completo (si está utilizando la aplicación Perfect Udder®, también puede recibir esta... -
Página 28: Cancelar Programa
SUGERENCIA DE MANEJO: El calostro alimentado ya sea demasiado caliente o demasiado frío tendrá un gran impacto en la absorción de IgG. El calostro superior a 110 ° F puede ser peligroso para el ternero. El calostro frío también puede agotar al becerro de la energía que tanto necesita y, a menudo, puede provocar la falla de la transferencia pasiva. -
Página 29: Control De Calidad Y Monitoreo Del Sistema
CONTROL DE CALIDAD Y MONITOREO DEL SISTEMA Las siguientes recomendaciones deben llevarse a cabo cuando el sistema se instala por primera vez y luego en un programa mensual para asegurarse de que el proceso de pasteurización esté funcionando adecuadamente. 1. Siga todas las instrucciones para una instalación adecuada leyendo detenidamente el manual. 2. -
Página 30: Solución De Problemas De Matilda
Todos los repuestos pueden ser ordenados en nuestro sitio en la red: www.DairyTechInc.com Recuerde, si tiene problemas con su Matilda®, puede ir a su configuración y desplazarse hasta "PRUEBA". Una vez allí, puede realizar una revisión de los tres componentes principales:... - Página 31 2. Matilda® No Calienta: 1. No Hay Corriente al Panel de Control Asegúrese de que no se disparen los interruptores de la Verifique que la unidad esté conectada a un parte posterior de la máquina. Si se disparan, es tomacorriente de 240 Vca y que haya energía.
-
Página 32: La Válvula Solenoide De Enfriamiento No Deja De Funcionar
Vista de arriba mirando al interior de la parte de atrás de Matilda® b. Asegúrese de que el motor del agitador esté girando durante el ciclo. Debe estar encendido durante los ciclos de calentamiento, mantener y enfriamiento. - Página 33 7. Matilda® No Enfria: Calostro se Separa o Cuaja: Al final del ciclo de calentamiento y tiempo de espera, la La causa más común de que el calostro se separe o se válvula solenoide debe abrirse automáticamente y coagule es la acidificación. La fermentación del calostro permitir que entre agua fría en la máquina.
-
Página 34: Error De Calibración De La Pantalla
10: La Pantalla Táctil No Responde Error de Calibración de la Pantalla Varios clientes han tenido problemas con sus pantallas táctiles de Matilda que no responden y necesitan pasar por el proceso de calibración. Nota: Los usuarios pueden ingresar accidentalmente al modo de calibración de la pantalla durante el inicio de la máquina si tocan la pantalla con impaciencia. -
Página 35: Símbolos De Error
SÍMBOLOS DE ERROR Si Matilda® detecta un problema, mostrará un símbolo ROJO para ayudarlo a determinar cuál podría ser el problema. Si toca el número de error, obtendrá información adicional sobre el error. En la siguiente tabla se dan pasos adicionales para la solución de problemas. - Página 36 Pregunte a su distribuidor de Dairy Tech, Inc. para obtener más información sobre esta valiosa herramienta.
-
Página 37: Matlida Wiring Diagram
MATLIDA WIRING DIAGRAM... -
Página 38: Opciones De Cableado De Matilda
OPCIONES DE CABLEADO DE MATILDA... -
Página 39: Repuestos Para Matilda
REPUESTOS PARA MATILDA® Varilla del Drenaje Disyuntores Complete Drain Assembly for Matilda ® Disyuntores de 15 Amp a prueba de Agua Conjunto de drenaje completo para Matilda®. para Matilda ® Incluye: varilla del drenaje, soporte de montaje, tapón de drenaje QE-CircuitBreaker15 Parte número:... - Página 40 QM-Propeller Parte número: Ensamble del Agitador Sensor de Temperatura del Agua Ensamble completo del Agitador para Sensor de Temperatura del Agua NTC Matilda®. Incluye: hélice, eje y Soporte del eje QE-TempSensorProbe Parte número: Q-Assy_Prop Parte número: Terminal de Anillo Terminal de anillo para sensor de temperatura del agua.