Publicidad
-----
'OE' followed by '------' - Overload
Should this display, remove the load immediately, THIS INDICATES AN OVERLOAD SITUATION - Remove all load.
Check the load applied is within the safe working load of the device, if it continues to display overload contact your supplier.
« OE » suivi de « ------ » — Surcharge [Overload]
Si l'afficheur indique ces lettres, retirez immédiatement la charge, CECI INDIQUE UNE SITUATION DE SURCHARGE — retirez entièrement la charge.
Vérifiez que la charge appliquée n'est pas supérieure à la charge nominale sécuritaire de l'appareil. Contactez votre fournisseur si l'appareil continue à
indiquer une surcharge.
„OE" gefolgt von „------" – Überbelastung („Overload")
Sollte dies angezeigt werden, entfernen Sie umgehend die Last, DIES ZEIGT EINE ÜBERBELASTUNGSSITUATION AN - Entfernen Sie alle Last.
Überprüfen Sie, dass sich die angebrachte Last innerhalb der zulässigen Tragfähigkeit des Geräts befindet. Falls weiterhin eine Überbelastung angezeigt
wird, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf.
'OE' seguido por '------' - Sobrecarga
Si aparece esto, retire la carga inmediatamente, ESTO INDICA UNA SITUACIÓN DE SOBRECARGA – Retire toda la carga.
Compruebe que la carga aplicada se encuentra en los límites de la carga de trabajo del dispositivo. Si continúa apareciendo sobrecarga póngase en
contacto con su distribuidor.
'OE' seguito da '------' - Sovraccarico
Se sul display compare "OVERLOAD" rimuovere immediatamente il carico perché INDICA UNA SITUAZIONE DI SOVRACCARICO.
Controllare che il carico sia applicato entro il carico di lavoro sicuro del dispositivo. Se continua a comparire sovraccarico, contattare il rivenditore.
'OE', gevolgd door '------' - Overbelast
Indien u deze melding krijgt, verwijdert u de lading onmiddellijk. DIT GEEFT EEN OVERBELASTINGSSITUATIE AAN - Verwijder alle lading.
Controleer of de toegepaste lading zich binnen de grenzen van de werklading van het apparaat bevindt. Raadpleeg uw leverancier indien het apparaat
blijft aangeven dat het overbelast is.
«OE» «------» —
.
'OE' ακολουθού ενο από '------' - Υπερφόρτωση
Σε περίπτωση ε φάνιση αυτή τη ένδειξη , αφαιρέστε το φορτίο α έσω , ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΥΠΕΡΦΟΡΤ ΣΗΣ –
Απο ακρύνετε όλο το φορτίο.
Ελέγξτε αν το φορτίο που εφαρ όζεται είναι έσα στα πλαίσια ασφαλού φορτίου λειτουργία τη συσκευή , αν εξακολουθεί να ε φανίζεται η ένδειξη τη
υπερφόρτωση επικοινωνήσετε ε τον προ ηθευτή σα .
'OE' etterfulgt av '------' - Overbelastning
Skulle dette vises på skjermen, fjern lasten umiddelbart: DETTE INDIKERER EN OVERBELASTNINGSSITUASJON.
Kontroller at den påførte lasten er innen arbeidsbelastningsgrensen til enheten. Hvis skjermen fortsetter å indikere overbelastning, ta kontakt med
forhandleren din.
'OE' följt av '------' – Overload
Skulle detta visa, ta bort lasten omedelbart, DETTA TYDER PÅ EN ÖVERBELASTNINGSSITUATION - Ta bort all belastning.
Kontrollera belastningen tillämpas är inom den säkra arbetsbelastningen på enheten, om den fortsätter att visa överbelastning kontakta din leverantör.
"OE" 后跟"------" - 过载
如果显示此信息，应立即卸下负荷。此信息表示设备处于过载状态 - 卸下所有负荷。
请检查确认加载的负荷在设备的安全工作载荷范围内。如果卸下负荷后仍显示此信息，请联系您的设备提供商。
.دروملاب لصتاف ،دئازلا لمحلا ةلاسر روهظ رمتسا اذإو ،زاهجلل نمآلا لمعلا لمح قاطن يف عوضوملا لمحلا نوك نم ققحت
oE
,
.
امحألا ةفاك لزأ - لمحلا ةدايز ىلإ ريشي اذهف ، ا ً روف لمحلا لزأ ،كلذ روهظ ةلاح يف
—
;
,
'OE' – '------' اهيلتOverload
.
Part No:
SU3344
Issue 1
11
Publicidad
