Publicidad
B9
B2
B1
B1
2,5 Nm ± 10%
B8
B4
B2
B1
B2
B1
2,5 Nm ± 10%
Repose du demi-carénage supérieur droit
Positionner le demi-carénage supérieur droit (B) en insérant
les 2 ergots (B9) dans les 2 crans (S1) du support composants
électriques (S) et les 2 pattes (B8) à l'intérieur des 2 plots
antivibratoires (S2).
Déplacer le demi-carénage supérieur droit (B) vers l'arrière du
motocycle en s'assurant que le profil avant du carénage s'ajuste au
profil avant du support radiateurs (T).
Insérer les 7 rondelles en nylon (B2) sur les 7 vis (B1).
Fixer le demi-carénage supérieur droit (B) en présentant les 7 vis
(B1), la vis (B3) et la vis (B4).
Serrer les 7 vis (B1), la vis (B3) et la vis (B4) aux couples prescrits.
Insérer jusqu'en butée l'entretoise à collerette (B7) dans le trou
avant du support radiateurs (T), en l'orientant comme la figure le
montre.
Insérer la rondelle (B6) sur la vis (B5).
Fixer dans la partie avant le demi-carénage droit (B), du côté
interne, en présentant la vis (B5).
Serrer la vis (B5) au couple prescrit en pressant le carénage pour
faciliter l'opération.
14
2,5 Nm ± 10%
B2
B1
B2
B
B1
B2
S1
S
B2
2,5 Nm ± 10%
2,5 Nm ± 10%
Montage der oberen rechten Verkleidungshälfte
Die obere rechte Verkleidungshälfte (B) anordnen, dazu
die 2 Zähne (B9) in die 2 Langlöcher (S1) des Halters der
elektrischen Komponenten (S) und die 2 Flügel (B8) in die 2
Schwingungsdämpfergummis (S2) einfügen.
Die obere rechte Verkleidungshälfte (B) zum Motorradheck hin
verschieben und dabei gewährleisten, dass das vordere Profil der
Verkleidung sich an das vordere Profil des Kühlerhalters (T) passt.
Die 7 Nylon-Unterlegscheiben (B2) an den 7 Schrauben (B1)
anfügen.
Die obere rechte Verkleidungshälfte (B) befestigen, dazu die 7
Schrauben (B1), die Schraube (B3) und die Schraube (B4) ansetzen.
Die 7 Schrauben (B1), die Schraube (B3) und die Schraube (B4) mit
den angegebenen Anzugsmomenten anziehen.
Das Distanzstück mit Bund (B7) bis auf Anschlag in die vordere
Bohrung des Kühlerhalters (T) einfügen und wie abgebildet
ausrichten.
Die Unterlegscheibe (B6) auf die Schraube (B5) fügen.
Die rechte Verkleidungshälfte (B), an der Innenseite, durch
Ansetzen der Schraube (B5) vorne befestigen.
Die Schraube (B5) mit dem angegebenen Anzugsmoment
anziehen und dabei gleichzeitig die Verkleidung angedrückt halten,
um den Arbeitsschritt zu erleichtern.
S2
B7
B3
B6
T
B5
0,4 Nm ± 10%
ISTR 679 / 00
Publicidad
