Zanussi ZRB34312WA Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para ZRB34312WA:
- Manual de instrucciones (64 páginas) ,
- Manual de instrucciones (64 páginas)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zanussi ZRB34312WA
Resumen de contenidos para Zanussi ZRB34312WA
- Página 1 Οδηγίες Χρήσης Notice d'utilisation Manual de instruções Manual de instrucciones Ψυγειοκαταψύκτης Réfrigérateur/congélateur Combinado Frigorífico-congelador ZRB34312WA ZRB34312XA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
– τα περιβάλλοντα τύπου πανσιόν (για εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συ- ύπνο και πρωινό), σκευή. – η συλλογική εστίαση και παρόμοιες • Κρατήστε όλα τα υλικά της συσκευασίας εφαρμογές μη λιανικής πώλησης. μακριά από τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας. www.zanussi.com... - Página 3 σεις αποθήκευσης των παρασκευαστών πίσω μέρος της συσκευής. Εάν το φις της συσκευής. Ανατρέξτε στις σχετικές οδη- τροφοδοσίας συνθλιβεί ή υποστεί ζη- γίες. μιά, ενδέχεται να υπερθερμανθεί και να • Μην τοποθετείτε ανθρακούχα ποτά στον προκαλέσει πυρκαγιά. καταψύκτη εφόσον δημιουργείται πίεση στο www.zanussi.com...
- Página 4 υλικά που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη συ- λουθήστε τις σχετικές οδηγίες της εγκατά- σκευή και σημειώνονται με το σύμβολο εί- στασης. ναι ανακυκλώσιμα. • Όποτε είναι δυνατό, η πλάτη της συσκευής πρέπει να βρίσκεται κοντά σε τοίχο για την www.zanussi.com...
-
Página 5: Περιγραφή Προϊόντος
Περιγραφή προϊόντος Συρτάρια λαχανικών Ράφια πόρτας Ράφια θαλάμου Ράφι μπουκαλιών Δυναμική ψύξη αέρα Συρτάρια καταψύκτη Σχάρα μπουκαλιών Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Πίνακας χειριστηρίων www.zanussi.com... -
Página 6: Πίνακας Χειριστηρίων
ση. Η αντίστοιχη λυχνία LED αναβοσβήνει για λίγο. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αγγίξτε το πλήκτρο ρύθμισης, μέχρι να επι- λεγεί η απαιτούμενη θερμοκρασία. Η ρύθμι- Αυτή η λειτουργία διακόπτεται αυτόματα μετά από 52 ώρες. ση έχει καθοριστεί ψυχρότερη ρύθμιση: +2°C θερμότερη ρύθμιση: +8°C www.zanussi.com... -
Página 7: Πρώτη Χρήση
στο θάλαμο κατάψυξης. των τροφίμων και τη διατήρηση μιας πιο Τοποθετήστε τα τρόφιμα προς κατάψυξη στον ομοιόμορφης θερμοκρασίας μέσα στο θάλαμο κάτω θάλαμο. του ψυγείου. Η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπορεί να καταψυχθεί σε 24 ώρες καθορίζεται στην πι- www.zanussi.com... -
Página 8: Χρήσιμες Συμβουλές
είναι φυσιολογικό και δεν ενέχει κινδύνους. Αυτό είναι φυσιολογικό. • Όταν ο συμπιεστής είναι ενεργοποιημένος, το ψυκτικό αντλείται κυκλικά και ακούγεται • Κατά την ενεργοποίηση ή την απενεργο- ένας ήχος στροβιλισμού ή ένας παλλόμενος ποίηση του συμπιεστή, θα ακουστεί ένας www.zanussi.com... - Página 9 κούλες αφαιρώντας όσο το δυνατόν περισσό- Συμβουλές για την αποθήκευση τερο τον αέρα. κατεψυγμένων τροφίμων Μπουκάλια: αυτά θα πρέπει να είναι ταπωμέ- Για να έχετε την καλύτερη δυνατή απόδοση να και θα πρέπει να αποθηκεύονται στη σχά- της συσκευής αυτής: www.zanussi.com...
-
Página 10: Φροντίδα Και Καθάρισμα
ρικό του θαλάμου. βελτιώνει την απόδοση της συσκευής και εξοι- κονομεί κατανάλωση ρεύματος. Απόψυξη της κατάψυξης ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Προσέξτε να μην προκληθεί Ο θάλαμος κατάψυξης αυτού του μοντέλου, ζημιά στο σύστημα ψύξης. είναι "no frost". Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει www.zanussi.com... -
Página 11: Αντιμετωπιση Προβληματων
Υπάρχει ροή νερού στην Κατά τη διάρκεια της αυτόματης Αυτό είναι φυσιολογικό. πίσω πλάκα του ψυγείου. διαδικασίας απόψυξης, ο πάγος αποψύχεται στην πίσω πλάκα. Υπάρχει ροή νερού στο Η έξοδος νερού είναι φραγμένη. Καθαρίστε την έξοδο νερού. εσωτερικό του ψυγείου. www.zanussi.com... -
Página 12: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
+10°C έως + 32°C Τοποθέτηση +16°C έως + 32°C Εγκαταστήστε τη συσκευή αυτή σε χώρο +16°C έως + 38°C όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος αντιστοι- +16°C έως + 43°C χεί στην κλιματική κατηγορία που υποδεικνύε- ται στην πινακίδα χαρακτηριστικών της συ- σκευής: www.zanussi.com... - Página 13 • Ξεβιδώστε τις βίδες του πάνω μεντεσέ. (1) • Αφαιρέστε την πόρτα από τον πείρο του με- σαίου μεντεσέ. (2) • Τοποθετήστε το κάλυμμα του επάνω μεντε- σέ στις οπές στην αντίθετη πλευρά. • Ξεβιδώστε τις βίδες του μεσαίου μεντεσέ (3) www.zanussi.com...
- Página 14 ώστε το έλαιο να επιστρέψει και πάλι στο συ- μπιεστή. Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χα- μηλή (δηλ. το χειμώνα), το λάστιχο μπορεί να μην εφαρμόζει απόλυτα στο θάλαμο. Στην πε- ρίπτωση αυτή, περιμένετε μέχρι το λάστιχο να εφαρμόσει με φυσικό τρόπο. www.zanussi.com...
-
Página 15: Περιβαλλοντικά Θέματα
για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και δηµαρχείο της περιοχής σας, την τοπική σας ηλεκτρονικού εξοπλισµού. Εξασφαλίζοντας υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά, απορριµµάτων ή µε το κατάστηµα όπου συµβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόµενων αγοράσατε το προϊόν. αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και www.zanussi.com... -
Página 16: Instructions De Sécurité
Informez-vous d'emballage hors de portée des enfants. auprès des services de votre commune des endroits autorisés pour la mise au rebut de Attention Pour éviter tout risque (mobilier, l'appareil. immobilier, corporel,...), l'installation, les raccordements (eau, gaz, électricité, évacuation www.zanussi.com... - Página 17 – dans des cuisines réservées aux employés un incendie. dans des magasins, bureaux et autres lieux 3. Vérifiez que la prise murale de l'appareil de travail ; est accessible. www.zanussi.com...
- Página 18 1) Chaîne de froid: maintien sans rupture de la température requise d'un produit, depuis sa préparation et son conditionnement jusqu'à son utilisation par le consommateur www.zanussi.com...
- Página 19 • Ne retirez pas le cache de la LED. Contactez pareil hors tension et débranchez-le de la pri- le service après-vente le plus proche pour se de courant. remplacer le tableau lumineux LED le cas • N'utilisez pas d'objets métalliques pour net- échéant. toyer l'appareil. www.zanussi.com...
-
Página 20: Description De L'appareil
Le système frigorifique et l'isolation de vo- tre appareil ne contiennent pas de C.F.C. Description de l'appareil Bacs à légumes Bandeau de commande Clayettes Balconnets de porte « Dynamic Air Cooling » Balconnet à bouteilles Porte-bouteilles Tiroirs du congélateur www.zanussi.com... -
Página 21: Bandeau De Commande
Appuyez sur la touche de réglage, jusqu'à ce Cette fonction s'arrête automatiquement au que la température souhaitée s'affiche. Le ré- bout de 52 heures. glage sera maintenu Réglage le plus froid : +2 °C Réglage le plus chaud : +8 °C www.zanussi.com... -
Página 22: Conseils Utiles
à l'intérieur du réfrigérateur. Le processus de congélation dure 24 heures : Important Allumez le ventilateur lorsque la vous ne devez ajouter aucun autre aliment à température ambiante est supérieure à 25 °C. congeler pendant cette période. www.zanussi.com... - Página 23 Porte-bouteilles Placez les bouteilles (ouverture vers l'avant) sur la clayette prévue à cet effet. www.zanussi.com...
- Página 24 En effet, le dégivrage automati- que du compartiment réfrigérateur ne s'effectue que si le compresseur s'arrête par intermitten- www.zanussi.com...
-
Página 25: Conseils Utiles
à obtenir des périodes d'arrêt du compres- nomène est normal. seur et ainsi permettre un dégivrage automa- • Un léger claquement se produit lors de la mi- tique, d'où des économies d'énergie. se en fonctionnement/à l'arrêt du compres- seur. Ce phénomène est normal. www.zanussi.com... - Página 26 • ne dépassez pas la durée de conservation in- pouvez congeler par 24 heures est indiquée diquée par le fabricant. sur la plaque signalétique. • le temps de congélation est de 24 heures. Aucune autre denrée à congeler ne doit être ajoutée pendant cette période. www.zanussi.com...
-
Página 27: Entretien Et Nettoyage
Attention Avant toute intervention sur Important L'appareil émet certains bruits l'appareil, débranchez-le. pendant son fonctionnement (compresseur, La résolution des problèmes non mentionnés circuit frigorifique). dans la présente notice doit être exclusivement confiée à un électricien qualifié ou à une personne compétente. www.zanussi.com... - Página 28 1. Nettoyez les joints de la porte. L'appareil est équipé d'un éclairage à LED lon- 2. Si nécessaire, remplacez les joints défectu- gue durée. eux. Contactez le service après-vente. Le remplacement de l'unité de commande doit uniquement être effectué par un technicien www.zanussi.com...
-
Página 29: Caractéristiques Techniques
As- surez-vous que l'air circule librement à l'arrière de l'appareil. Pour garantir un rendement opti- mal si l'appareil est installé sous un élément suspendu, la distance entre le haut de l'appareil www.zanussi.com... - Página 30 Notre responsabilité ne saurait être engagée en rieure. cas d'accidents ou d'incidents provoqués par une mise à la terre inexistante ou défectueuse. Réversibilité de la porte Important Pour effectuer les opérations suivantes, il est conseillé de se faire aider par www.zanussi.com...
-
Página 31: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
être traité En procédant à la mise au rebut de l'appareil comme déchet ménager. Il doit être remis au dans les règles de l’art, nous préservons point de collecte dédié à cet effet (collecte et l'environnement et notre sécurité, s’assurant www.zanussi.com... - Página 32 Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les www.zanussi.com...
-
Página 33: Instruções De Segurança
• Não danifique o circuito de refrigeração. www.zanussi.com... - Página 34 Se o orifício estiver bloqueado, gelador, nem toque neles, se estiver com as a água irá acumular na parte inferior do apa- mãos húmidas/molhadas, pois pode sofrer relho. abrasões na pele ou queimaduras provoca- das pelo gelo. www.zanussi.com...
- Página 35 Os materiais utiliza- fica acessível após a instalação do aparelho. do neste aparelho marcados pelo símbolo • Ligue apenas a uma fonte de água potável são recicláveis. (se a ligação de água estiver prevista). www.zanussi.com...
-
Página 36: Descrição Do Produto
Descrição do produto Gavetas para legumes Prateleiras da porta Prateleiras do interior Prateleira para garrafas Refrigeração Dynamic Air Gavetas do congelador Prateleira para garrafas Placa de características Painel de comandos www.zanussi.com... -
Página 37: Painel De Controlo
Limpeza do interior com água morna e sabão neutro de modo a re- mover o cheiro típico de um produto novo, de Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, seguida seque minuciosamente. limpe o interior e todos os acessórios internos www.zanussi.com... -
Página 38: Utilização Diária
O processo de congelação demora 24 horas: durante este período, não introduza novos ali- mentos para congelar. Após 24 horas, quando o processo de congela- ção tiver terminado, desactive a função Quick Chill (consulte “Função Quick Chill”). www.zanussi.com... -
Página 39: Sugestões E Conselhos Úteis
Isto está electricidade. correcto. Conselhos para a refrigeração de • Quando o compressor ligar e desligar, ouvirá alimentos frescos um "clique" ténue no regulador da temperatu- ra. Isto está correcto. Para obter o melhor desempenho: www.zanussi.com... - Página 40 • não exceda o período de armazenamento in- • congele apenas alimentos de alta qualidade, dicado pelo produtor dos alimentos. frescos e extremamente limpos; • Prepare os alimentos em pequenas quantida- des para permitir que sejam rápida e comple- www.zanussi.com...
-
Página 41: Manutenção E Limpeza
Importante Existem alguns ruídos durante a problemas, retire a ficha da tomada. utilização normal (compressor, circulação de A resolução de problemas que não estejam refrigerante). indicados neste manual só deve ser efectuada por um electricista qualificado ou por uma pessoa competente. www.zanussi.com... - Página 42 Contacte o serviço pós-venda. Substituir a unidade de controlo O aparelho está equipado com uma luz interior LED de longa duração. Apenas a assistência técnica está autorizada a substituir a unidade de controlo. Contacte o seu Centro de Assistência Técnica. www.zanussi.com...
-
Página 43: Dados Técnicos
100 mm. Em todo o caso, deve-se evitar colocar o apare- www.zanussi.com... - Página 44 (1) e aperte-a com os parafusos. (8) • Retire a porta da cavilha da dobradiça inter- média. (2) • Coloque a tampa da dobradiça superior nos orifícios do lado oposto. • Retire os parafusos da dobradiça intermédia (3). www.zanussi.com...
-
Página 45: Preocupações Ambientais
Ao garantir uma eliminação selectiva da sua área de residência ou o adequada deste produto, irá ajudar a evitar estabelecimento onde adquiriu o produto. eventuais consequências negativas para o meio www.zanussi.com... -
Página 46: Índice De Materias
(tan cerca del aparato como pueda) y retire la bricante haya autorizado su utilización para puerta para impedir que los niños al jugar estos fines. www.zanussi.com... - Página 47 • No retire ni toque elementos del comparti- cesario, limpie el desagüe. Si el desagüe se mento congelador con las manos húmedas o bloquea, el agua se acumulará en la base del mojadas, ya que podría sufrir abrasión de la aparato. piel o quemaduras por congelación. www.zanussi.com...
- Página 48 • Asegúrese de que el enchufe a la red quede accesible una vez instalado el aparato. • Realice la conexión sólo a un suministro de agua potable (si está prevista una conexión de agua). www.zanussi.com...
-
Página 49: Descripción Del Producto
Descripción del producto Cajones de verduras Estantes de la puerta Estantes interiores Estante para botellas Refrigeración de aire dinámico Cajones del congelador Estante botellero Placa de características Panel de control www.zanussi.com... -
Página 50: Panel De Mandos
Importante No utilice detergentes ni polvos abrasivos, ya que podrían dañar el acabado Antes del empleo limpiar todas las partes inter- nas con agua tibia y jabón neutro, a fin de elimi- nar el característico olor de nuevo y secarlas luego cuidadosamente. www.zanussi.com... -
Página 51: Uso Diario
El proceso de congelación dura 24 horas: du- rante ese tiempo no deben añadirse otros ali- mentos para congelar. Al cabo de 24 horas y cuando haya finalizado el proceso, desactive la función Quick Chill (con- sulte “Función Quick Chill”). www.zanussi.com... -
Página 52: Consejos Útiles
Esto es co- ahorrar en el consumo eléctrico. rrecto. Consejos para la refrigeración de • Cuando el compresor se activa o desactiva, alimentos frescos el regulador de temperatura emite un chas- quido débil. Esto es correcto. Para obtener los mejores resultados: www.zanussi.com... -
Página 53: Mantenimiento Y Limpieza
• prepare los alimentos en porciones pequeñas para que se congelen de manera rápida y to- Mantenimiento y limpieza Precaución Antes de realizar tareas de Este equipo contiene hidrocarburos en la mantenimiento, desenchufe el aparato. unidad de refrigeración; por tanto, el man- www.zanussi.com... -
Página 54: Solución De Problemas
(las cuatro patas deben estar bien apoyadas en el suelo). El aparato no funciona. El enchufe no está bien colocado Enchufe el aparato correctamente a en la toma de corriente. la toma de corriente. www.zanussi.com... - Página 55 Cambio de la unidad de control el centro de servicio técnico. El aparato está equipado con una luz LED inte- rior de larga duración. La unidad de control sólo debe ser sustituida por el servicio técnico. Póngase en contacto con el servicio técnico. www.zanussi.com...
-
Página 56: Datos Técnicos
100 mm entre la parte superior del aparato y el mueble de pared . Sin embargo, no conviene colocar el aparato debajo de muebles www.zanussi.com... - Página 57 (8) rior. (1) • Extraiga la puerta del pivote de la bisagra in- termedia. (2) • Coloque la tapa de la bisagra superior en los orificios del lado contrario. • Desatornille los tornillos de la bisagra inter- media (3) www.zanussi.com...
-
Página 58: Aspectos Medioambientales
Ayuntamiento de su Municipio, selectiva de equipos eléctricos y electrónicos ó con la tienda donde lo compró. para su reciclaje. Al asegurarse de que este www.zanussi.com... - Página 59 www.zanussi.com...
- Página 60 www.zanussi.com/shop...