Замена И Очистка Фильтров; Remplacement Et Nettoyage Des Filtres - Electrolux ultraactive ZUA3815 Manual Del Usuario

Откройте крышку фильтра, потянув задний край на-
зад и вверх.
Pour enlever la grille du filtre, tirez sur l'extrémité arrière
de la grille vers le haut et vers l'arrière.
Чтобы закрыть крышку, вставьте передние выступы в
направляющие.
Pour remettre la grille en place, insérez les crochets avant
dans leurs cavités.
Замена / Очистка выпускного фильтра
Извлеките фильтр.
Пользуйтесь оригинальными фильтрами Electrolux:
EFH12, EFH12W, EFH13W.
Retirez le filtre en le soulevant.
Utilisez les filtres originaux Electrolux : EFH12, EFH12W
ou EFH13W.
Вдвиньте крышку вперед и нажмите вниз.
Poussez la grille vers l'avant et appuyez.
Remplacement / nettoyage du filtre de sortie d'air
Очистка моющегося выпускного фильтра
Мойте фильтр каждые три месяца. Если фильтр повреж-
ден, замените его новым.
Промойте внутреннюю (загрязненную) поверхность под
краном теплой водой. Слегка постучите по рамке фильтра,
чтобы стряхнуть воду. Повторите процедуру четырежды.
Примечание. Не применяйте моющие средства и старай-
тесь не прикасаться к поверхности фильтра. Перед тем
как устанавливать фильтр на место, дайте ему полно-
стью просохнуть.
Lavage du filtre de sortie d'air (s'il est lavable – suivant les
modèles) Lavez le filtre tous les trois mois. Si le filtre est endom-
magé, remplacez-le par un filtre neuf.
Rincez l'intérieur (côté sale) du filtre à l'eau tiède sous le robi-
net. Tapotez le cadre du filtre pour éliminer l'eau superflue.
Répétez l'opération quatre fois.
Remarque : n'utilisez pas de produits de nettoyage et évitez de
toucher la surface du filtre. Assurez-vous que le filtre est com-
plètement sec avant de le remettre en place !
Замена фильтра двигателя
Nettoyage du filtre moteur
Потяните ручку и выньте рамку фильтра.
Замените / Вымойте фильтр.
Установите на место держатель фильтра, поместив
обратно вниз, и вставьте рамку на место вверху.
Retirez le cadre du filtre.
Retirez et nettoyez le filtre.
Laissez le sécher complètement avant de le remettre en place.
Pour remettre en place le cadre du filtre, enclenchez en
premier lieu la partie inférieure puis la partie supérieure.
21 21
eng
dan
rus
fra
suo
de
ita
nor
ned
por
esp
sve
gre