Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER'S MANUAL
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe
place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble,
light, adjust or operate the heater.
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or
explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.
— Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
— Service must be performed by a qualified service agency.
This is an unvented portable heater. It uses air (oxygen) from the area in which it is used. Adequate
combustion and ventilation air must be provided. Refer to page 3.
KEROSENE FORCED-AIR HEATER
www.mrheater.com
800-25 1-0001
•
Model #
MHC80KT, MHC140KT,
MHC210KT
27159
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para MrHeater MHC80KT
Resumen de contenidos para MrHeater MHC80KT
- Página 1 OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL Model # KEROSENE FORCED-AIR HEATER MHC80KT, MHC140KT, MHC210KT READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.
-
Página 2: Tabla De Contenido
GROUNDED THREE-PRONG RECEPTACLE. ENGLISH ................1-10 FRENCH ................1-10 SPANISH ................1-12 MHC80KT WARNING: Not suitable for use on wood floors or other combustible materials. When used the heater should rest on a suitable insulating material at least 1 inch thick and extending 3 feet or more beyond the heater in all directions. -
Página 3: Operating Precautions
• headache Never use in areas normally for habitation and /or where children may be present. • dizziness 10. Operate only on a stable, level surface. (MHC80KT – See • burning eyes and nose wood floor warning). • nausea 11. Do not use with duct work. Do not restrict inlet or exit. -
Página 4: Preparing For Operation
PRESSURE GAUGE Locate heater at a safe distance from combustible materials. Model MHC80KT is not suitable for use on wood floors or ADJUSTMENT PROCEDURE other combustible materials. When used, the heater should 1. Fill fuel tank. - Página 5 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! DAILY SCHEDULE STORAGE GENERAL. Make general visual inspection of heater for loose Store the heater in a dry location free from fumes or dust. or damaged parts.
-
Página 6: Troubleshooting
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! TROUBLE SHOOTING SYMPTOM TROUBLE SHOOTING High limit switch Open Circuit Make sure heater is cooled off, toggle switch to “OFF” position, wait 5 minutes and retry. Sparks, calling for flame, but Check wiring to motor (per wiring schematic in manual). -
Página 7: Wiring Diagram
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WIRING DIAGRAM BLUE BROWN setting, have it checked. The parts lists and wiring diagram show the heater as it was constructed. Do not use a heater which is different from A heater which is not working right must be repaired, but only that shown. Heater performance is effected by air pressure... -
Página 8: Parts List
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! PARTS LIST PART # DESCRIPTION PART # DESCRIPTION 27175 80K Fuel Tank Aluminum Outlet Housing (see # 67) 27176 Fuel Filter Rubber Grommet Pump Ring (see # 67) 27177... - Página 9 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Kerosene Forced Air Heater • Model MHC80KT Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 10 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! PARTS LIST 140K 210K DESCRIPTION 140K 210K DESCRIPTION 27225 27226 Fuel Tank 27255 27256 Fan Blade 27176 27176 Fuel Filter Rubber Grommet 27195 Capacitor 27177...
- Página 11 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Kerosene Forced Air Heater • Models MHC140KT, MHC210KT Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
-
Página 12: Parts Ordering Information
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Model # OPERATING INSTRUCTIONS MHC80KT, MHC140KT, AND OWNER’S MANUAL MHC210KT WARNING: USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH. - Página 13 GUIDE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Modèle # APPAREIL DE CHAUFFAGE À AIR PULSÉ AU KÉROSÈNE MHC80KT, MHC140KT, MHC210KT LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS. Lisez et observez toutes les instructions. Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement. Interdisez à quiconque n'ayant pas lu les présentes instructions d'assembler, d'allumer, de régler ou de faire fonctionner cet appareil de chauffage.
-
Página 14: Avertissement Général De Danger
TROIS BROCHES ADÉQUATEMENT MISE À LA TERRE. FRANCAIS………………………………………………………………1-10 ESPAGNOL……………………………………………………………………1-12 AVERTISSEMENT RELATIF AUX MODÈLE MHC80KT : Non conçu pour être utilisé sur des planchers de bois ou d'autres matériaux combustibles. Lors de son fonctionnement, l'appareil de chauffage doit reposer sur un matériau isolant adéquat d'au moins 2,5 cm (1 po) d'épaisseur et dépassant l'appareil d'au moins 90 cm (3 pi) -
Página 15: Précautions Liées Au Fonctionnement
10. Utilisez uniquement sur des surfaces stables et de niveau. (Modèles d'air. Par conséquent, l'appareil de chauffage ne doit pas être modifié ni être MHC80KT – Voir l' a vertissement au sujet des planchers de bois.) utilisé si des pièces sont manquantes. De même, les systèmes de sécurité ne 11. -
Página 16: Entretien Et Entreposage
JAUGE DE PRESSION Placez l'appareil de chauffage à une distance sécuritaire des matériaux combustibles. Le modèle MHC80KT ne sont pas conçus POUR RÉGLER LA PRESSION : pour être utilisés sur des planchers de bois ni d'autres matériaux 1. - Página 17 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! SYMPTÔMES DE RÉGLAGE DE PRESSION INCORRECT PROGRAMME ANNUEL FILTRE DE SORTIE D'AIR. Enlevez le filtre de sortie d'air et frappez-en Problème : L'appareil ne produit pas une flamme forte et homogène.
-
Página 18: Dépannage
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! DÉPANNAGE SYMPTÔME DÉPANNAGE Circuit ouvert du contacteur de commande maximale Assurez-vous que l'appareil est refroidi, placez l'interrupteur à... -
Página 19: Schéma De Câblage
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! SCHÉMA DE CÂBLAGE BLUE BROWN La liste des pièces et le schéma de câblage présentent l'appareil de chauffage tel Si l'appareil de chauffage ne fonctionne pas correctement, il doit être réparé qu'il a été construit. N'utilisez pas un appareil de chauffage qui diffère de ce qui est uniquement par un technicien qualifié. illustré. Le rendement de l'appareil de chauffage dépend du réglage de la pression d'air. Si vous avez un doute au sujet de la pression d'air, faites-la vérifier. -
Página 20: Liste Des Pièces
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! LISTE DES PIÈCES ARTÍCULO DESCRIPCIÓN ARTÍCULO DESCRIPCIÓN 27175 Réservoir de carburant 80K Anneau de pompe (voir n °... - Página 21 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Appareil de chauffage à air pulsé au kérosène • Modèle MHC80KT Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 22 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! LISTE DES PIÈCES 140K 210K Description 140K 210K Description 27225 27226 Réservoir d'essence 38 27255...
- Página 23 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Appareil de chauffage à air pulsé au kérosène • Modèles MHC140KT, MHC210KT Mr.
-
Página 24: Informations Sur La Commande De Pièces
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! GUIDE D'UTILISATION Modèle # ET INSTRUCTIONS DE MHC80KT, MHC140KT, MHC210KT FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT : N'UTILISEZ QUE LES PIÈCES DE RECHANGE DU FABRICANT. L'UTILISATION D'AUTRES PIÈCES RISQUE DE CAUSER DES BLESSURES ET LA MORT. -
Página 25: Calentador De Caldeo A Aire Forzadoa Kerosene
INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO CALENTADOR DE Modelos # CALDEO A AIRE FORZADO MHC80KT, MHC140KT, A KEROSENE MHC210KT LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: lea y siga todas las instrucciones. Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calentador. -
Página 26: Advertencia General De Peligro
ENCHUFE EL CABLE ELÉCTRICO EN UN TOMACORRIENTE DE TRES CLAVIJAS CORRECTAMENTE CONECTADO A TIERRA. INGLÉS…………………………………………………………………………1-10 FRANCÉS………………………………………………………………………1-10 MHC80KT ADVERTENCIA: ESPAÑOL……………………………………………………………….1-12 No es adecuado para usar sobre pisos de madera ni sobre otros materiales combustibles. Cuando usa el calentador debe colocarlo sobre... -
Página 27: Especificaciones
10. Úselo únicamente sobre una superficie nivelada y estable. sistemas de seguridad para utilizar el calentador. (MHC80KT – Ver la precaución sobre los pisos de madera). Cuando deba utilizarse el calentador en presencia de otras 11. No utilizar en redes de conductos. No restringir las entradas personas, el usuario será... -
Página 28: Instrucciones De Operación
Coloque el calentador a una distancia segura de los materiales combustibles. El modelo MHC80KT no son adecuados para usarse en pisos de madera u otros materiales combustibles. Cuando lo use debe colocar el calentador sobre un material aislante adecuado de al menos 1 pulgada de espesor y que sobresalga 3 pies o más del... -
Página 29: Cronograma Diario
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! 4. Quite y deseche la tapa de goma para dejar expuesto el PICO. La acumulación de suciedad del combustible y del tornillo. -
Página 30: Resolución De Problemas
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SÍNTOMA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Interruptor limitador máximo en circuito abierto Asegúrese de que el calentador se enfríe por completo, cambie el interruptor a la posición “OFF”, espere 5 minutos e inténtelo nuevamente. -
Página 31: Diagrama De Cableado
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! DIAGRAMA DE CABLEADO BLUE BROWN acerca de la instalación de la presión de aire, haga que la Las listas de piezas y el diagrama del cableado muestran la revisen. Si un calentador no funciona correctamente debe ser configuración original del calentador. No utilice un calenta- reparado, pero solo por un técnico de mantenimiento capac- dor que no sea el que se muestra. El ajuste de la presión de itado y experimentado. -
Página 32: Lista De Piezas
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! LISTA DE PIEZAS PARTE DESCRIPCIÓN PARTE DESCRIPCIÓN 27175 80K Depósito de combustible Carcasa de salida de aluminio (ver # 67) 27176 Ojal de goma del filtro de combustible Anillo de bomba (ver # 67) - Página 33 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Calentador de queroseno a aire forzado • Modelo MHC80KT Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 34 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! LISTA DE PIEZAS 140K 210K DESCRIPCIÓN 140K 210K DESCRIPCIÓN 27225 27226 Depósito de combustible n / A n / A Rotor (ver # my 73) 27176...
- Página 35 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Calentador de queroseno a aire forzado • Modelos MHC140KT, MHC210KT Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
-
Página 36: Información Para Pedir Piezas
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES DE USO Y Modelos # MANUAL DEL USUARIO MHC80KT, MHC140KT, MHC210KT ADVERTENCIA: USE SOLAMENTE PIEZAS DE REEMPLAZO DEL FABRICANTE. EL USO DE CUALQUIER OTRA PIEZA PODRÍA CAUSAR HERIDAS O LA MUERTE. LAS PIEZAS DE REEMPLAZO ESTÁN DISPONIBLES ÚNICAMENTE EN LA FÁBRICA Y DEBEN SER INSTALADAS POR...