Tabla de contenido
Publicidad
elektrické energie – nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
1a. Pomocí přiloženého servisního nástroje odmontujte
dva šroubky na dvířkách filtru ve spodní části přístroje.
Sejměte dvířka.
1b. Pomocí přiloženého servisního nástroje odmontujte čtyři
šrouby, kterými je na přístroji přimontován kryt. Sejměte
kryt.
2. Uvolněte filtr HEPA z uvolňovací západky na boku.
Nasaďte velký výstupek na pravé straně nového filtru
HEPA do drážky. Po nasazení zapadne malý výstupek na
levé straně do uvolňovací západky.
3. Nasaďte velký výstupek na pravé straně nového filtru
HEPA do drážky. Po nasazení zapadne malý výstupek na
levé straně do uvolňovací západky.
4a. Připevněte dvířka filtru dvěma šroubky.
4b. Připevněte lištu zpět pomocí čtyř šroubů.
5. Připojte napájení a zkontrolujte, zda osoušeč rukou
pracuje správně.
DK
VIGTIGE
SIKKERHEDSANVISNINGER
AB06. ADVARSEL: Risiko for elektrisk stød. Udskiftning
af filter skal udføres af en uddannet elektriker eller
Dyson servicetekniker. Afbryd strømforsyning før
panelet fjernes.
A03, AB03, AB04, AB07, AB14. ADVARSEL: Risiko for
elektrisk stød. Afbryd strømforsyning før lågen til filteret
fjernes. Hvis du er i tvivl, skal du henvende dig til en
uddannelt elektriker eller kontakte Dyson Customer
Care Helpline for hjælp eller arranger et servicebesøg.
Dyson påtager sig intet ansvar for tab, ødelæggelse
eller skader som følge af ukorrekt montering af filteret.
Træk stikket ud af stikkontakten før døren til filteret
fjernes – risko for elektrisk stød.
1a. Fjern de to skruer, der fastgør lågen til filteret nederst på
enheden, med det medfølgende serviceværktøj. Fjern
lågen.
1b. Ved hjælp af det medfølgende serviceværktøj fjernes
de fire skruer, der fastholder apparatets kabinet Fjern
kabinettet.
2. Fjern HEPA-filteret fra klemmen på siden.
3. Sørg for, at den store rand på det nye HEPA-filters højre
side sidder korrekt i åbningen. Sørg derefter for, at
finde og anbringe den lille rand til venstre i klemmen.
4a. Genanbring lågen på filteret og fastspænd med de to
skruer.
4b. Genmonter remmen med de fire skruer.
5. Tilslut strømforsyningen og kontroller, at håndtørreren
fungerer korrekt.
FI
TÄRKEITÄ
TURVALLISUUSOHJEITA
AB06. VAROITUS: Sähköiskun vaara. Suodattimen
saa vaihtaa vain pätevä sähköasentaja tai Dyson
huoltoinsinööri. Katkaise sähkövirta ennen kojetaulun
poistamista.
A03, AB03, AB04, AB07, AB14. VAROITUS:
Sähköiskun vaara. Katkaise sähkövirta ennen
suodattimen luukun poistamista. Jos et ole varma
toimenpiteen suorittamisesta, ota yhteyttä pätevään
sähköasentajaan tai Dysonin huoltopalveluun
saadaksesi tukea tai varataksesi ajan huoltoa varten.
Dyson ei ole vastuussa suodattimen virheellisestä
asennuksesta johtuvista menetyksistä, vahingoista tai
vammoista.
Laite on eristettävä verkkovirrasta ennen suodattimen
kannen irrottamista – sähköiskun vaara.
1a. Irrota laitteen mukana toimitetun työkalun avulla
laitteen alaosassa sijaistevan soudattimen kannen kaksi
ruuvia. Irrota kansi.
1b. Irrota laitteen mukana toimitetun työkalun avulla neljä
ruuvia, jotka pitävät laitteen suojakoteloa paikoillaan.
Irrota suojakotelo
2. Vapauta HEPA-suodatin sivulla olevasta
vapautussalvasta.
3. Varmista, että uuden HEPA-suodattimen oikealla
puolella oleva suuri kohoke osuu loveen. Varmista,
että vasemmalla puolella oleva pieni kohoke osuu
vapautussalpaan.
4a. Asenna suodattimen kansi paikalleen kahdella ruuvilla.
4b. Kiinnitä paneeli takaisin neljällä ruuvilla.
5. Kytke virtalähde ja tarkista, että käsienkuivaaja toimii
asianmukaisesti.
GR
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
AB06. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
Η αλλαγή του φίλτρου πρέπει να εκτελείται μόνο από
ειδικευμένο ηλεκτρολόγο ή Dyson μηχανικό σέρβις.
Απομονώστε την ηλεκτρική παροχή πριν την αφαίρεση
της πρόσοψης.
A03, AB03, AB04, AB07, AB14. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Απομονώστε την ηλεκτρική
παροχή πριν την αφαίρεση της θύρας του φίλτρου.
Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε ειδικευμένο
ηλεκτρολόγο ή επικοινωνήστε με τη Dyson Γραμμή
Υποστήριξης Πελατών για υποστήριξη ή για να
προγραμματήσετε επίσκεψη σέρβις. Η Dyson δεν
αποδέχεται καμία ευθύνη για οποιαδήποτε απώλεια,
ζημία ή τραυματισμό που προκαλείται από την
εσφαλμένη τοποθέτηση του φίλτρου.
Πριν αφαιρεσετε το πλαισιο του φιλτρου,
αποσυνδεστε τη συσκευη απο την παροχη
ηλεκτρικου ρευματος – κινδυνος ηλεκτροπληξιας.
1a. Χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο εργαλείο σέρβις,
αφαιρέστε τις δύο βίδες που στερεώνουν το πλαίσιο του
φίλτρου στη βάση της συσκευής. Αφαιρέστε το πλαίσιο.
1b. Χρησιμοποιώντας τα παρεχόμενα εργαλεία
συντήρησης, αφαιρέστε τις τέσσερις βίδες που
συγκρατούν την πρόσοψη στο μηχάνημα. Αφαιρέστε
την πρόσοψη.
2. Αποσυνδέστε το φίλτρο HEPA μετακινώντας το άγκιστρο
απελευθέρωσης στο πλάι.
3. Τοποθετήστε τη φαρδιά προεξοχή, που βρίσκεται στη
δεξιά πλευρά του νέου φίλτρου HEPA, στην αντίστοιχη
υποδοχή, ώστε να εφαρμόσει καλά σε αυτή τη θέση.
Προσαρμόστε τη μικρότερη προεξοχή, που βρίσκεται
στην αριστερή πλευρά του φίλτρου, στο άγκιστρο
απελευθέρωσης.
4a. Στερεώστε ξανά το πλαίσιο του φίλτρου στη θέση του,
χρησιμοποιώντας τις δύο βίδες.
4b. Στερεώστε ξανά το ταμπλό με τις τέσσερις βίδες.
5. Συνδέστε την παροχή ρεύματος και ελέγξτε ότι ο
στεγνωτήρας χεριών λειτουργεί σωστά.
CN
重要安全说明
AB06.警告： 触电危险。 过滤器更换只能由合格的电工或
Dyson服务工程师进行。 卸下面板之前应隔离电源。
A03, AB03, AB04, AB07, AB14.警告： 触电危险。 卸下
过滤器门之前应隔离电源。 如有任何疑问， 请咨询合格的
电工或联系Dyson客户关怀热线寻求支持， 或安排上门服
务。 Dyson对于因未能正确装配过滤器导致的任何损失、 损
坏或人身伤害概不负责。
拆 卸过滤器面板门之前请关闭电源——有电击危险。
1a. 使用所提供的修理工具， 拧下机器底座过滤器面板门上的
两个螺丝钉。 拆卸面板门。
1b. 使用提供的维修工具， 取下将面板固定到设备的四个螺丝。
然后拆下面板。
Publicidad
Tabla de contenido
