Der Umwelt Zuliebe; For The Sake Of The Environment; Pour L'amour De L'environnement; Ter Wille Van Het Milieu - Thomas 1530 Modo De Empleo

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung
weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als
normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, son dern
an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mit menschen.
Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen
gefährdet.
Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten
Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in
dem Sie das Produkt gekauft haben.
Diese Vorschrift ist nur gültig in den Mitgliedsstaaten der EU.
The symbol on the product or on its packaging indicates
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung
that this product may not be treated as household weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als
waste. Instead it shall be handed over to the applicable
normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, son dern
collection point for the recycling of electrical and electronic
an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
you will help prevent potential negative consequences for the
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts
environment and human health, which could otherwise be schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mit menschen.
caused by inappropriate waste handling of this product. For
Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen
more detailed information about recycling of this product, please
gefährdet.
contact your local city office, your household waste disposal Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten
service or the shop where you purchased the product.
Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in
These instructions are only valid in the EU member states. dem Sie das Produkt gekauft haben.
Diese Vorschrift ist nur gültig in den Mitgliedsstaaten der EU.
Le symbole sur le produit ou son emballage indique que
ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il
The symbol on the product or on its packaging indicates
doit plutôt être remis au point de ramassage concerné,
that this product may not be treated as household
se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique.
waste. Instead it shall be handed over to the applicable
En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, collection point for the recycling of electrical and electronic
vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly,
l'environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat
you will help prevent potential negative consequences for the
d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour
environment and human health, which could otherwise be
obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez
caused by inappropriate waste handling of this product. For
prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre more detailed information about recycling of this product, please
service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous
contact your local city office, your household waste disposal
avez acheté le produit.
service or the shop where you purchased the product.
Ces dispositions sont uniquement valable dans les pays membres de l'UE.
These instructions are only valid in the EU member states.
Het symbool op het product of op de verpakking wijst
Le symbole sur le produit ou son emballage indique que
erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden
ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il
behandeld. Het moet echter naar een plaats worden
doit plutôt être remis au point de ramassage concerné,
gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur
se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique.
wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de
En vous assurant que ce produit est éliminé correctement,
correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens
vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour
en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen
l'environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat
in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details
d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour
in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez
contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst
prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre
belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u
service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous
het product hebt gekocht.
avez acheté le produit.
Deze voorschriften gelden enkel voor de lidstaaten van de EU.
Ces dispositions sont uniquement valable dans les pays membres de l'UE.
22
Het symbool op het product of op de verpakking wijst
D
GB D
F
GB
F
NL
NL
Ürün veya ambalajı üzerinde bulunan sembol, bu
El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este
producto no se puede tratar como desperdicios normales
ürünün normal ev çöpü olarak görülmemesi
del hogar. Este producto se debe entregar al punto de
gerektiğine ve elektrikli/elektronik cihazların geri
recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje.
dönüşümüne (recycling) mahsus bir toplama yerine teslim
Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente,
edilmesi gerektiğine işaret eder.
usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el
Bu ürünü doğru şekilde imha ederek çevrenin korunmasına
ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto
ve dolayısıyla insan sağlığına katkıda bulunmuş olursunuz.
no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más
Ürün yanlış imha edildiğinde çevre ve insan sağlığı için
detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto
tehlike teşkil eder.
con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del
Bu ürünün geri dönüşümü (recycling) hakkında daha ayrıntılı
hogar o con la tienda donde compró el producto.
bilgiyi belediyenizden, çöp toplama hizmeti veren kuruluştan
Estas disposiciones solamente son válidas en los países miembros de la
UE.
veya ürünü satın aldığınız mağazadan edinebilirsiniz.
O símbolo no produto ou na emba lagem indica que
El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este
este produto não pode ser tratado como lixo doméstico.
producto no se puede tratar como desperdicios normales
Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha
del hogar. Este producto se debe entregar al punto de
selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje.
Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar
Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente,
a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente
usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el
e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser
ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto
provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter
no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más
informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto
produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de
con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del
recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento hogar o con la tienda donde compró el producto.
onde adquiriu o produto.
Estas disposiciones solamente son válidas en los países miembros de la
Este regulamento só é valido nos paises da União Europeia.
UE.
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che
il prodotto non deve essere considerato come un O símbolo no produto ou na emba lagem indica que
normale rifiuto domestico, ma deve essere portato
este produto não pode ser tratado como lixo doméstico.
nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha
di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a
selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico.
smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a
Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar
evitare potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la
a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente
salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato
e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser
del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter
questo prodotto, contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di
informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste
smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de
Questa disposizione è valida solamente negli stati della UE.
recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento
onde adquiriu o produto.
Este regulamento só é valido nos paises da União Europeia.
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che
Τo σύμ�oλo στo πρoϊóν ή επάνω στη συσκευασία
τoυ υπoδεικνύει óτι δεν πρέπει να μ ετα�ειρί�εστε
il prodotto non deve essere considerato come un
τo πρoϊóν αυτó ως oικιακó απóρριμμα. Αντιθέτως θα
normale rifiuto domestico, ma deve essere portato
πρέπει να παραδίδεται στo κατάλληλo σημείo συλλoγής
nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio
για την ανακύκλωση ηλεκτρικoύ και ηλεκτρoνικoύ ε�oπλισμoύ.
di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a
Ε�ασφαλί�oντας óτι τo πρoϊóν αυτó διατίθεται σωστά, συμ�άλλετε
smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a
στην απoτρoπή ενδε�óμενων αρνητικών συνεπειών για τo περι�άλλoν
evitare potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la
και την ανθρώπινη υγεία, oι oπoίες θα μπoρoύσαν διαφoρετικά να
salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato
πρoκληθoύν απó ακατάλληλo �ειρισμó απóρριψης τoυ πρoϊóντoς
del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di
αυτoύ. Για λεπτoμερέστερες πληρoφoρίες σ�ετικά με την ανακύκλωση
questo prodotto, contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di
τoυ πρoϊóντoς αυτoύ, επικoινωνήστε με τo δημαρ�είo της περιo�ής
σας, την τoπική σας υπηρεσία απoκoμιδής oικιακών απoρριμμάτων ή smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
με τo κατάστημα óπoυ αγoράσατε τo πρoϊóν.
Questa disposizione è valida solamente negli stati della UE.
Τo σύμ�oλo στo πρoϊóν ή επάνω στη συσκευασία
E
TR
P
E
I
P
GR I
GR