Publicidad
01452
Schnittstelle Impulszähler zur Datenerfassung von mit Impulsausgang aus-
gestatteten Geräten wie Energie-, Wasser-, Gaszähler, Unterputzeinbau
(rückseitig).
Das Gerät ermöglicht, die von einem Abgabenzähler oder Gas-, Wasser-, Warmwasser,
Stromzähler, Anenometer usw. übertragenen Impulse zu quantifizieren und die erfassten Daten
in den Bus By-me einzugeben.
Der Impuls wird am Ausgang für andere ähnliche Geräte dupliziert
TECHNISCHE MERKMALE.
• Nennspannung BUS TP: 29 V
• Stromaufnahme vom Bus TP: 10 mA
• Klemmen:
- TP-BUS
-
Impulseingang
-
Impulsduplikator
• Betriebstemperatur: +5 °C - +40 °C (Innenbereich)
• Artikel für rückseitigen Einbau
• Schutzart IP20
• Überspannungskategorie III
• Messkategorie III
Nicht konfigurierbar ist das Gerät an den Steuergeräten By-me Art. 01950-01960.
FUNKTIONSWEISE.
• Hauptparameter
- Mindestdauer Impuls
- Konversionsparameter
- Einstellung gemessene Größe
- Einstellung Anfangsstand Zähler
Die detaillierte Beschreibung sämtlicher Parameter ist dem Handbuch der Steuereinheit
21509 zu entnehmen.
• Funktionsweise der Led
- rote Led: permanent Ein während der Konfiguration
- grüne Led: blinkt, wenn ein neuer Impuls gefunden wird
KONFIGURATION.
Die Konfiguration erfolgt mittels des Steuergeräts By-me oder der Anwendung EasyTool
Professional durch Drücken des Konfigurationstasters des Geräts.
• Funktionsblöcke: 1 (Funktionsblock Zähler)
• Auswahl des Funktionsblocks bei Konfiguration:
- Das Konfigurationsverfahren im Steuergerät oder in der Anwendung starten und den
Konfigurationstaster des Geräts drücken
- die Konfiguration beginnt bei Aufleuchten der roten LED und endet, sobald sie wieder
erlischt.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts geltenden
Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
• Die für das Gerät angegebenen Strom- und Spannungshöchstwerte einhalten.
• Dieses Gerät erfüllt die Bezugsnorm für elektrische Sicherheit, sofern es in einem geschlos-
senen Gehäuse installiert ist.
• Der an die Klemmen angeschlossene Zähler
etwaige andere an die Klemmen als Impulsduplikator angeschlossene Zähler SELV sein muss.
• ACHTUNG:
Dieses Gerät enthält nur SELV-Stromkreise, die von Stromkreisen mit gefährlicher
Spannung getrennt gehalten werden müssen (siehe seitliche Abbildung).
• ACHTUNG:
Diesem Gerät dürfen keine anderen mit gefährlicher Spannung (230 oder 120 V) ver-
sorgten Geräte nebengeschaltet werden. Der einzuhaltende Mindestabstand von den
Klemmen des Impulszählers muss 10 mm betragen.
• Wird das Gerät für nicht vom Hersteller angegebene Zwecke verwendet, kann der bereitge-
stellte Schutz beeinträchtigt werden.
NORMKONFORMITÄT.
EMV-Richtlinie. Normen EN 61010-1, EN 61010-2-030, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen für die Nutzer
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf
hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu entsor-
gen ist. Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten
Sammelstelle für getrennte Müllentsorgung zu deponieren oder es dem Händler bei Ankauf eines
neuen Produkts zu übergeben. Bei Händlern mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m
nen zu entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abge-
geben werden. Die angemessene Mülltrennung für das dem Recycling, der Behandlung und der
umweltverträglichen Entsorgung zugeführten Gerätes trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkun-
gen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt den Wiedereinsatz und/oder
das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.
49400551A0 02 1804
Το interface μετρά τους παλμούς για ανίχνευση δεδομένων από μηχανισμούς
που διαθέτουν έξοδο με παλμούς, όπως μετρητές ενέργειας, νερού, αερίου.
Προορίζεται για χωνευτή εγκατάσταση (πίσω μέρος μηχανισμού).
Ο μηχανισμός παρέχει τη δυνατότητα υπολογισμού των παλμών που εκπέμπονται από
έναν μετρητή κατανάλωσης ή υπολογιστή για αέριο, νερό, ζεστό νερό, ηλεκτρική ενέργεια,
ανεμόμετρο κλπ., καθώς και καταχώρισης των δεδομένων που ανιχνεύονται στο bus By-me.
Ο παλμός επαναλαμβάνεται στην έξοδο για άλλους παρόμοιους μηχανισμούς.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.
• Ονομαστική τάση τροφοδοσίας bus TP: 29 V
• Απορρόφηση από bus TP: 10 mA
• επαφές κλέμας:
• Θερμοκρασία λειτουργίας: +5°C - +40°C (για εσωτερικό χώρο)
• Προϊόν για εγκατάσταση στο πίσω μέρος του μηχανισμού
• Βαθμός προστασίας IP20
• Κατηγορία υπέρτασης: III
• Κατηγορία μέτρησης: III
Ο μηχανισμός δεν μπορεί να διαμορφωθεί στις κεντρικές μονάδες By-me κωδ. 01950-01960.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.
• Σημαντικές παράμετροι
• Λειτουργία λυχνίας LED
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ.
Η διαμόρφωση πραγματοποιείται μέσω της κεντρικής μονάδας By-me ή της εφαρμογής
EasyTool Professional με πάτημα του μπουτόν διαμόρφωσης του μηχανισμού.
• Λειτουργικές μονάδες: 1 (λειτουργική μονάδα μετρητή)
• Επιλογή λειτουργικής μονάδας στη φάση διαμόρφωσης:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα με τους
κανονισμούς που διέπουν την εγκατάσταση του ηλεκτρολογικού εξοπλισμού και ισχύουν στη
χώρα όπου εγκαθίστανται τα προϊόντα.
• Τηρείτε τις μέγιστες τιμές ρεύματος και τάσης που αναφέρονται για το μηχανισμό.
• Αυτός ο μηχανισμός συμμορφώνεται με το πρότυπο αναφοράς σε ό,τι αφορά την ηλεκτρική
• Ο μετρητής που συνδέεται στις επαφές κλέμας
muss SELV sein. Wie auch der
• ΠΡΟΣΟΧΗ:
• ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Εάν ο μηχανισμός χρησιμοποιηθεί για άλλους σκοπούς που δεν καθορίζονται από τον
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ.
Οδηγία EMC. Πρότυπα EN 61010-1, EN 61010-2-030, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
kön-
2
- bus TP,
-
είσοδος παλμού
-
επανάληψη παλμού
- Ελάχιστη διάρκεια παλμού
- Παράμετροι μετατροπής
- Ρύθμιση μεγέθους μέτρησης
- Ρύθμιση αρχικής τιμής μετρητή
Για μια λεπτομερή περιγραφή όλων των παραμέτρων, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της κεντρικής
μονάδας 21509.
- Κόκκινη λυχνία LED: ανάβει σταθερά κατά τη διαμόρφωση
- Πράσινη λυχνία LED: αναβοσβήνει όταν εντοπιστεί νέος παλμός
- ξεκινήστε τη διαδικασία διαμόρφωσης στην κεντρική μονάδα ή στην εφαρμογή και πατή-
στε το μπουτόν διαμόρφωσης του μηχανισμού
- η διαμόρφωση ξεκινά όταν ανάψει η κόκκινη λυχνία led και τερματίζεται όταν σβήσει.
ασφάλεια, εφόσον εγκαθίσταται σε κλειστό κουτί.
άλλος μηχανισμός μετρητή που συνδέεται στις επαφές κλέμας επανάληψης παλμού πρέπει
να είναι επίσης SELV.
Η συσκευή αυτή περιλαμβάνει κυκλώματα SELV, τα οποία πρέπει να διαχωρίζονται
από κυκλώματα επικίνδυνης τάσης (βλ. διπλανή εικόνα).
Μην τοποθετείτε δίπλα σε αυτήν τη συσκευή άλλους μηχανισμούς που τροφοδοτού-
νται με επικίνδυνη τάση (230 V ή 120 V). Η απόσταση από τις επαφές κλέμας του
μετρητή παλμών πρέπει να είναι τουλάχιστον 10 mm.
κατασκευαστή, η παρεχόμενη προστασία μπορεί να είναι μειωμένη.
ΑΗΗΕ - Ενημέρωση των χρηστών
Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, όπου υπάρχει επάνω στη συσκευή
ή στη συσκευασία της, υποδεικνύει ότι το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του
πρέπει να συλλέγεται χωριστά από τα υπόλοιπα απορρίμματα. Στο τέλος της χρήσης,
ο χρήστης πρέπει να αναλάβει να παραδώσει το προϊόν σε ένα κατάλληλο κέντρο
διαφοροποιημένης συλλογής ή να το παραδώσει στον αντιπρόσωπο κατά την αγορά ενός
νέου προϊόντος. Σε καταστήματα πώλησης με επιφάνεια πωλήσεων τουλάχιστον 400 m
μπορεί να παραδοθεί δωρεάν, χωρίς καμία υποχρέωση για αγορά άλλων προϊόντων, τα
προϊόντα για διάθεση, με διαστάσεις μικρότερες από 25 cm. Η επαρκής διαφοροποιημένη
συλλογή,
προκειμένου
να
ξεκινήσει
επεξεργασίας και περιβαλλοντικά συμβατής διάθεσης της συσκευής, συμβάλλει στην
αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία και προωθεί την
επαναχρησιμοποίηση ή/και ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή.
πρέπει να είναι SELV. Τυχόν
η
επόμενη
διαδικασία
ανακύκλωσης,
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
2
Publicidad
