YATO YT-82185 Manual Original página 4

GB
1. handle
2. blade guard
3. saw blade
4. blade tension lever
5. guide bar
6. on/off switch
7. lamp
8. LED lamp
9. speed control
10. power cord and plug
11. base
12. base holder
13. base clamp
14. base angle adjustment
15. clamp adjustment screw
UA
1. ручка
2. прикриття клинка
3. клинок
4. важіль натягу клинка
5. напрямна
6. вимикач
7. вмикач освітлення
8. підсвічувальний діод
9. регулювання швидкості
10. кабель живлення з вилкою
11. підставка
12. ручка підставки
13. зажим підставки
14. регулювання кута підставки
15. гвинт регулювання зажиму
CZ
1. rukojeť
2. kryt pilového pásu
3. pilový pás
4. napínací páka pásu
5. vodící lišta
6. vypínač
7. vypínač dosvětlení
8. dosvětlující dioda
9. regulace rychlosti
10. přívodní kabel se zástrčkou
11. podstavec
12. úchyt podstavce
13. dotisk podstavce
14. regulace úhlu podstavce
15. šroub regulace dotisku
I N S T R U K C J A
4
PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
XVI
D
1. Haltegriff
2. Sägebandschutz
3. Sägeblatt
4. Sägeblatt-Spannhebel
5. Führungsschiene
6. Ein/Aus-Schalter
7. Beleuchtungsschalter
8. Leuchtdiode
9. Geschwindigkeitsregler
10. Netzkabel mit Stecker
11. Gestell
12. Gestell-Halter
13. Gestell-Niederhalter
14. Einstellung des Gestell-Winkels
15. Stellschraube für Niederhalter
LT
1. rankena
2. geležtės gaubtas
3. geležtė
4. geležtės įtempimo svirtis
5 kreipiklis
6. jungiklis
7. papildomos šviesos jungiklis
8. apšvietimo diodas
9. greičio reguliavimas
10. maitinimo kebelis su kištuku
11. pagrindas
12. pagrindo rankena
13. pagrindo spaustuvas
14. pagrindo kampo reguliavimas
15. spaustuvo reguliavimo varžtas
SK
1. držiak
2. kryt pílového listu
3. pílový list
4. páka natiahnutia listu
5. vodidlo
6. zapínač
7. zapínač osvetlenia
8. dióda osvetlenia
9. nastavenie rýchlosti
10. napájací kábel so zástrčkou
11. podstavec
12. držiak podstavca
13. prítlak podstavca
14. nastavenie sklonu podstavca
15. skrutka nastavovania prítlaku
O R Y G I N A L N A
PL
1. uchwyt
2. osłona brzeszczotu
3. brzeszczot
4. dźwignia naciągu brzeszczotu
5. prowadnica
6. włącznik
7. włącznik doświetlenia
8. dioda podświetlająca
9. regulacja prędkości
10. kabel zasilający z wtyczką
11. podstawa
12. uchwyt podstawy
13. docisk podstawy
14. regulacja kąta podstawy
15. śruba regulacji docisku
RUS
1. рукоятка
2. защита полотна
3. полотно
4. рычаг натяжения полотна
5. направляющая
6. выключатель
7. выключатель подсветки
8. светодиод подсветки
9. регулятор скорости
10. кабель питания с вилкой
11. основание
12. держатель основания
13. прижим основания
14. регулировка угла основания
15. винт регулировки зажима
LV
1. Rokturis
2. zāģa plātnes apvalks
3. asmens plātne
4. asmens plātnes uzvilkšanas svira
5. vadīkla
6. Slēdzis
7. gaismas ieslēdzējs
8. apgaismošanas diode
9. ātruma regulēšana
10. barošanas kabelis ar kontaktdakšu
11. pamatne
12. pamata turētājs
13. pamata piespiedējs
14. pamata leņķa regulēšana
15. piespiedēja regulēšanas skrūve
H
1. fogantyú
2. fűrészlap burkolat
3. fűrészlap
4. fűrészlap feszítő kar
5. vezetősín
6. bekapcsológomb
7. lámpa bekapcsológombja
8. lámpa
9. sebességszabályozás
10. tápkábel dugóval
11. alap
12. alap fogantyúja
13. alap szorítója
14. alap dőlésszögének szabályozása
15. szorítóerő beállító csavar