Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
h)
Die gleichmäβig verteilte Höchstbelastung von 567 kg
je Heber nicht überschreiten.
i)
Es
ist
verboten,
den
Motor
des
Fahrzeugs
einzuschalten,
die
Wagenheber
ausschlieβlich
manuell manövrieren.
j)
Die
Höchstreifenbreite
12"
(305
mm),
diese
Reifengröβe nicht überschreiten.
k)
Vor dem Transport der Ladung sich vergewissern, ob
die Ladung zentriert wurde.
l)
Das auf dem Wagenheber vorhandene Fahrzeug
in einem gleichmȁβigen ruhigen Tempo schieben.
Heftige Bewegungen können dem Fahrzeug und
Wagenhebern Schȁden einrichten.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit
entworfen wurde und über Schutzmechanismen
sowie
zusätzlicher
Sicherheitselemente
verfügt,
besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall-
oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der
Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
4
U S E R M A N U A L
LEGEND
The product satisfies the relevant safety
standards.
Read instructions before use.
The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
Wear protective goggles.
Wear foot protection.
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in serious injury or even
death.
The terms "device" or "product" are used in the warnings
and instructions to refer to WHEEL DOLLY.
SAFETY AT THE WORKPLACE
a)
Make sure the workplace is orderly and well lit.
A messy or poorly lit workplace may lead to accidents.
Try to anticipate what may happen, observe what is
going on and use common sense when working with
the device.
b)
If there are any doubts as to the correct operation
of the device, contact the manufacturer's support
service.
c)
Only the manufacturer's service point may repair the
device. Do not attempt any repairs independently!
d)
Children or unauthorised persons are forbidden from
entering a work station. (A distraction may result in
a loss of control over the device).
e)
Do not use the device in the area exposed to strong
magnetic field and adverse weather conditions (sub-
zero temperatures, atmospheric discharges).
f)
Do not use the device to handle a dangerous load
(eg. molten metal, acid, radiant material, extremely
brittle loads).
g)
Do not use the device to lift people.
h)
No not work under a vehicle lifted on the dolly.
REMEMBER! When using the device, protect
children and other bystanders.
PERSONAL SAFETY
a)
Do not use the device when tired, ill or under the
influence of alcohol, narcotics or medication which
can significantly impair the ability to operate the
device.
b)
The device may be operated by physically fit persons
who are able to handle the machine and properly
trained and who reviewed this operating manual and
received training in occupational health and safety
c)
The device is not designed to be handled by persons
(including children) with limited mental and sensory
functions or persons lacking relevant experience and/
or knowledge unless they are supervised by a person
responsible for their safety or they have received
instructions on how to operate the device.
Rev. 07.04.2021
Rev. 07.04.2021
EN
d)
When working with the device, use common sense
and stay alert. Temporary loss of concentration whilst
using the device may lead to serious injuries.
e)
Use personal protection equipment as required
for working with the device, specified in section 1
(Legend). The use of correct, approved personal
protection equipment reduces the risk of suffering an
injury.
f)
Do not overestimate your abilities. When using the
device keep your balance and remain stable at all
times. This will ensure better control over the device
in unexpected situations.
g)
Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair,
clothes and gloves away from moving parts. Loose
clothing, jewellery or long hair may get caught in
moving parts.
h)
When lowering, watch out especially for your feet.
i)
Keep unauthorised persons off the working area.
j)
Before lowering, check if no undesired objects are
present under the dolly of the vehicle.
k)
Working under the vehicle is forbidden when using
the dollies.
SAFE DEVICE USE
a)
When not in use, store in a safe place, away from
children and people not familiar with the device, who
have not read the user manual. The device may pose
a hazard in the hands of inexperienced users.
b)
Maintain the device in a good technical state. Before
each use check for general damage and especially
check for cracked parts or elements and for any other
conditions which may impact the safe operation of the
device. If damage is discovered, hand over the device
for repair before use.
c)
Keep the device out of the reach of children.
d)
Device repair or maintenance should be carried out by
qualified persons, only using original spare parts. This
will ensure safe use.
e)
To ensure the operational integrity of the device, do
not remove factory fitted guards and do not loosen
any screws.
f)
Clean the device regularly to avoid a durable
encrustation of dirt
g)
Do not use the dolly on sloping surfaces. The device
is designed for use on flat surfaces; do not pass
obstacles with the dolly.
h)
Do not exceed the maximum load of 567 kg pro dolly.
i)
Do not start the vehicle engine; the dollies are
designed only for manual vehicle handling.
j)
Do not use the dolly for tires of width exceeding 12
inches (305 mm).
k)
Before you transport a load on the dolly, make sure
that the load is centred.
l)
Move the vehicle on the dolly with uniform, easy rate.
Any violent movements can damage both the vehicle
and the dollies.
ATTENTION! Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there is
still a slight risk of accident or injury when using the
device. Stay alert and use common sense when using
the device.
5
Publicidad
Tabla de contenido
