MSW -HRH-600 Manual De Instrucciones página 6

FR
f) Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir
l'encrassement.
g) N'utilisez pas le chariot sur les surfaces raides. Utilisez
l'appareil sur des surfaces planes. Ne tentez pas de
franchir des obstacles avec le chariot.
h) Ne dépassez pas la charge maximale de 567 kg par
chariot.
i) Il est défendu de mettre le moteur du véhicule en
marche pour déplacer les chariots. Ne manœuvrer
ceux-ci que manuellement.
j) La taille de pneus maximale admissible est de 12" (305
mm). N'utilisez pas l'appareil avec des pneus de taille
supérieure.
k) Avant de déplacer une charge, assurez-vous qu'elle
est bien centrée.
l) Poussez le véhicule lentement et sans à-coups
lorsqu'il se trouve sur le chariot. Des mouvements
brusques peuvent endommager le véhicule et le
chariot de déplacement.
ATTENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que des
caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est
pas possible d'exclure entièrement tout risque de
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque
vous utilisez l'appareil.
10
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Il prodotto soddisfa le attuali norme di
sicurezza.
Leggere attentamente le istruzioni.
Prodotto riciclabile.
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA!
per richiamare l'attenzione su determinate
circostanze (indicazioni generali di
avvertenza).
Indossare una protezione per gli occhi.
Utilizzare una protezione per i piedi.
ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a gravi lesioni
o addirittura al decesso.
Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze e
descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al PER
VEICOLI.
SICUREZZA SUL LAVORO
a) Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato.
Il disordine o una scarsa illuminazione possono
condurre a incidenti. Prestare sempre attenzione,
osservare che cosa viene fatto e utilizzare il buon
senso quando si adopera il dispositivo.
b) Se non si è sicuri del corretto funzionamento del
dispositivo, rivolgersi al servizio clienti del fornitore.
c) Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente
dal servizio clienti del fornitore. Non eseguire le
riparazioni da soli!
d) I bambini e le persone non autorizzate non
devono essere presenti sul posto di lavoro. (La
disattenzione può causare la perdita di controllo
dell'apparecchiatura).
e) Non utilizzare l'attrezzatura in forti campi magnetici e
in condizioni climatiche avverse (temperature molto
basse, scariche nell'atmosfera).
f) Non utilizzare l'apparecchiatura per maneggiare
un carico il cui contenuto può essere pericoloso
(metallo fuso, acido, materiale stratificato, carichi
particolarmente fragili).
g) L'apparecchio non è adatto al sollevamento di
persone.
h) Non lavorare sotto l'auto sollevata.
AVVERTENZA! Quando si lavora con questo
dispositivo, i bambini e le persone non coinvolte
devono essere protetti.
SICUREZZA PERSONALE
a) Non è consentito l'uso del dispositivo in stato di
affaticamento, malattia, sotto l'influenza di alcol,
droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di
utilizzare il dispositivo.
b) Il dispositivo deve essere utilizzato solo da personale
adeguatamente istruito, fisicamente in grado di
utilizzare il dispositivo e in buona salute che abbia
letto questo manuale e conosca le normative di
sicurezza sul posto di lavoro.
Rev. 07.04.2021 Rev. 07.04.2021
IT
c) Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato
da persone, bambini compresi, con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, così come da persone
prive di adeguata esperienza e/o conoscenza. Fatta
eccezione per coloro i quali siano sorvegliati da un
responsabile qualificato che si prenda carico della
loro sicurezza e abbia ricevuto istruzioni dettagliate al
riguardo.
d) Fare attenzione e usare il buon senso quando si
utilizza il dispositivo. Un momento di disattenzione
durante il lavoro può causare gravi lesioni.
e) Utilizzare gli strumenti di protezione individuale
necessari per il funzionamento dell'apparecchio
conformemente alle specifiche indicate nella
spiegazione dei simboli al punto 1. L'uso di strumenti
di protezione individuale adeguati e certificati riduce il
rischio di lesioni.
f) Non sopravvalutare le proprie abilità. Mantenere
l'equilibrio durante il lavoro. In questo modo è
possibile controllare meglio il dispositivo in caso di
situazioni impreviste.
g) Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere
capelli, indumenti e guanti lontano da parti in
movimento. Vestiti sciolti, gioielli o capelli lunghi
possono impigliarsi nelle parti in movimento.
h) Prestare particolare attenzione ai piedi durante
l'abbassamento.
i) Alle persone non autorizzate è vietato avere accesso
nel perimetro di lavoro.
j) Prima di abbassare, controllare che non ci siano
oggetti indesiderati sotto il cric o il veicolo.
k) Durante l'uso del martinetto non sostare sotto il
veicolo.
USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a) Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori
dalla portata dei bambini e delle persone che non
hanno familiarità con l'unità e le istruzioni. Nelle
mani di persone inesperte, questo apparecchio può
rappresentare un pericolo
b) Mantenere l'apparecchio in perfette condizioni.
Prima di ogni utilizzo, verificare che non vi siano
danni generali o danni alle parti mobili (frattura di
parti e componenti o altre condizioni che potrebbero
compromettere il funzionamento sicuro della
macchina). In caso di danni, l'unità deve essere
riparata prima dell'uso.
c) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
d) La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualificato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso.
e) Per garantire l'integrità di funzionamento
dell'apparecchio, i coperchi o le viti installati in
fabbrica non devono essere rimossi.
f) Pulire regolarmente l'apparecchio in modo da evitare
l'accumulo di sporcizia.
g) Non utilizzare il martinetto su superfici ripide.
Utilizzare l'apparecchio su una superficie piana, ed
evitare eventuali ostacoli con il cric.
h) Non superare il carico massimo uniformemente
distribuito di 567 kg per veicoli.
i) È vietato accendere il motore del veicolo: i martinetti
vanno manovrati esclusivamente manualmente.
j) Misura massima del pneumatico 12 " (305 mm). Non
superare le dimensioni dello pneumatico.
11