Gessi 32971 Manual Del Usuario página 16

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА
InStALLAZIone - (con guarnizione adesiva in dotazione)
Fig. 6 - Togliere la pellicola protettiva dalla guarnizione adesiva (C).
Fig. 7 - Attaccare la guarnizione alla flangia a parete.
Fig. 8 - Installare i componenti sulla parete fissandone la corretta posizione con le viti (B) in dotazione.
Fig. 9 - Rimuovere la parte in eccesso della guarnizione adesiva.
InStALLAtIon - (with adhesive gasket supplied)
Fig. 6 - Remove the protective film from adhesive gasket (C).
Fig. 7 - Fasten the gasket to the wall flange.
Fig. 8 - Install the components on the wall fastening their position properly with screws (B) supplied.
Fig. 9 - Remove the exceeding part of the adhesive gasket.
InStALLAtIon - (avec gaine adhésive fournie)
Fig. 6 - Enlever le film de protection de la gaine adhésive (C).
Fig. 7 - Fixer la gaine à la bride murale.
Fig. 8 - Installer les composants sur le mur en fixant leur position correcte avec les vis (B) fournies.
Fig. 9 - Enlever la partie en excès de la gaine adhésive.
InStALLAtIon - (mit der, im Lieferumfang enthaltenen selbsthaftenden Dichtung)
Abb. 6 - Die Schutzfolie der selbsthaftenden Dichtung (C) entfernen.
Abb. 7 - Die Dichtung am Wandflansch festkleben.
Abb. 8 - Die Bestandteile an der Wand installieren, wobei man deren korrekte Position mit den, im
Lieferumfang enthaltenen Schrauben (B) fixiert.
Abb. 9 - Den übermäßigen Teil der selbsthaftenden Dichtung entfernen.
InStALACIÓn - (con junta adhesiva incluida en el suministro)
Fig. 6 - Remuevan la película de protección de la junta adhesiva (C).
Fig. 7 - Peguen la junta en la brida en la pared.
Fig. 8 - Instalen los componentes en la pared fijando su correcta posición con los tornillos (B) incluidos
en el suministro.
Fig. 9 - Remuevan la parte excedente de la junta adhesiva.
УСТаноВКа - (с входящим в комплект самоклеящимся уплотнением)
Рис. 6 - Снимите защитную пленку с самоклеящегося уплотнения (С).
Рис. 7 - Прикрепите уплотнение к настенному фланцу.
Рис. 8 - Установите компоненты на стену, закрепляя их в правильном положении входящими в
комплект винтами (В).
Рис. 9 - Удалите излишки самоклеящегося уплотнения.
16