Publicidad
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА
InStALLAZIone
Fig. 11 - Avvitare il raccordo (A) al tubo di alimentazione utilizzando della canapa o Teflon per garantire la
tenuta sui filetti. Verificare il corretto posizionamento del raccordo prima di proseguire nell'installazione.
Fig. 12 - Installare la piastra con ugelli di erogazione (D) utilizzando le viti (E) in dotazione.
Fig. 13 - Completare l'installazione posizionando la piastra in finitura (F).
InStALLAtIon
Fig. 11 - Tighten the connection (A) on the supply pipe using hemp or Teflon to guarantee tightness on
threads. Check proper positioning of the connection before installation.
Fig. 12 - Install the plate with supply hoses (D) using the screws (E) supplied.
Fig. 13 - Complete the installation positioning the finish plate (F).
InStALLAtIon
Fig. 11 - Visser le raccord (A) au tuyau d'alimentation utilisant de la chanvre ou du Téflon pour
garantir l'étanchéité des filets. Vérifier le positionnement correct du raccord avant de continuer avec
l'installation.
Fig. 12 - Installer la plaque avec buses de débit (D) utilisant les vis (E) fournies.
Fig. 13 - Compléter l'installation positionnant la plaque en finition (F).
InStALLAtIon
Abb. 11 - Das Anschlussstück (A) auf der Versorgungsrohrleitung festschrauben, wobei Hanf oder Teflon
zu verwenden ist, um die Dichtung an den Gewinden zu gewährleisten. Bevor man mit der Installation
fortfährt, muss man sich über die korrekte Positionierung des Anschlussstückes vergewissern.
Abb. 12 - Die Platte mit den Versorgungsdüsen (D) unter Verwendung der, im Lieferumfang enthaltenen
Schrauben (E) installieren.
Abb. 13 - Die Installation vervollständigen, indem man die Abschlussplatte (F) installiert.
InStALACIÓn
Fig. 11 - Atornillen la conexión (A) en el tubo de alimentación con el auxilio de cáñamo o Teflón para
asegurar el cierre de las roscas. Verifiquen el correcto posicionamiento de la conexión antes de seguir
la instalación.
Fig. 12 - Instalen la placa con las boquillas de erogación (D) con el auxilio de los tornillos (E) incluidos
en el suministro.
Fig. 13 - Finalicen la instalación posicionando la placa de acabado (F).
УСТаноВКа
Рис. 11 - Навинтите штуцер (А) на водопроводную трубу, используя лен или тефлон для обеспечения
герметичности резьбы. Проверьте правильность установки соединения перед тем, как продолжить
установку.
Рис. 12 - Установите пластину с форсунками (D), используя входящие в комплект винты (Е).
Рис. 13 - Завершите установку монтажом декоративной пластины (F).
19
Publicidad
