Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. KONDENSAATTORIN PUHDISTUS
1
. Katkaise sähkövirta yleiskatkaisimella ja irrota pistoke pistorasiasta.
laitteen takapuolelle asennetun kondensaattorin ilmaritilä voidaan irrottaa. . Irrota ritilän kiinnitysruuvit ja
irrota ritilä.
4.
Poista pöly kondensaattorin evistä harjalla.
6.
Asenna ritilä takaisin paikalleen ja kytke sähkö. SISÄPUOLEN PUHDISTUS:
mukaisesti. . Avaa ovi ja poista tuotteet. . Puhdista seinät ja lisäosat vedellä ja natriumbikarbonaattiin
2
kostutetulla sienellä. Kuivaa huolellisesti.
2. HAIHDUTTIMEN PUHDISTUS
Tarkista haihduttimen evissä olevan huurteen ja jään määrä. . Mikäli huurretta on liikaa ja jää estää
1.
ilman vaihtumisen sulata laite kokonaan. Poista tuotteet ja sijoita ne toiseen, samaan lämpötilaan
jäähdytettyyn tilaan. . Kytke virta ohjeiden mukaisesti, jätä ovi auki myös silloin kun, tuotteet on poistettu.
3
4. ÄLÄ KOSKETA
paljain käsin haihduttimen teräviä eviä.
teräviä metalliesineitä. . Kuivaa kaikki osat huolellisesti. . Anna laitteen kuivua ovi avoinna ennen kuin
6
se käynnistetään uudelleen.
1. SCHOONMAAK VAN DE KOELINSTALLATIE
1
.De elektrische stroom loskoppelen, gebruik makend van de hoofdschakelaar en de stekker uit het
stopcontact trekken. .het apparaat van de muur schuiven om toegang te krijgen tot de rooster voor de
2
luchttoevoer van de koelinstallatie, aan de achterzijde van het toestel. . De schroeven voor het
vasthechten van de rooster wegnemen, en de rooster verwijderen. . Met een kwastje het stoflaagje op
de ribben van de koelinstallatie verwijderen. . Het overige stof met de stofzuiger verwijderen. . De
rooster terug monteren en de elektrische stroom terug aansluiten. SCHOONMAAK VAN DE
BINNENKANT:
1.
Schakel de elektrische voeding. . Open de deur en haal de opgeslagen producten uit
de vitrine. . De wanden en de accessoires met een in water met natriumbicarbonaat gedoopte spons
3
schoonmaken en vervolgens zorgvuldig afdrogen.
2. SCHOONMAAK VAN DE VERDAMPER
1
. Controleer of er zich rijp of ijs op de koelribben van de verdamper heeft gevormd.
apparaat helemaal, wanneer er zich te veel rijp gevormd heeft of ijsblokken de luchtstroom blokkeren.
Verwijder de flessen en zet ze op een geschikte koele plaats die dezelfde temperatuur heeft.
de elektrische voeding. De deur open laten, ook nadat de opgeslagen flessen eruit zijn gehaald.
OP:
kom nooit met blote handen aan de scherpe koelribben van de verdamper. . Vermijd het gebruik van
puntige metalen voorwerpen om het ijs van de verdamper te verwijderen.
7
. Laat het apparaat met open deur goed drogen, vooraleer het apparaat terug in werking te stellen.
1. ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁ ÔÏÕ ÓÕÌÐÕÊÍÙÔÇ
1.
ÁöáéñÝóôå ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá, åíåñãþíôáò åðß ôïõ ãåíéêïý äéáêüðôç êáé áöáéñþíôáò ôï âýóìá áðü
2.
ôçí õðïäï÷Þ.
ÌåôáêéíÞóôå ôç óõóêåõÞ áðü ôï ôïß÷ùìá ãéá íá Ý÷åôå ðñüóâáóç óôï ðëÝãìá ëÞøçò áÝñá ôïõ
óõìðõêíùôÞ, ðïõ âñßóêåôáé óôï ïðßóèéï ìÝñïò ôçò óõóêåõÞò . ÂãÜëôå ôéò âßäåò óôåñÝùóçò ôïõ ðëÝãìáôïò êáé
áöáéñÝóôå ôï ßäéï ôï ðëÝãìá
5.
Ìå ôçí çëåêôñéêÞ óêïýðá áöáéñÝóôå ôá õðïëåßììáôá óêüíçò.
åðáíáöÝñáôå ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá. ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ
περιγράφεται.
2.
Ανοίξτε την πόρτα και αφαιρέστε το εμπόρευμα υπό διατήρηση.
εξαρτήματα με ένα υγρό σφουγγάρι με νερό και λίγο διττανθρακικό νάτριο και στεγνώστε προσεκτικά.
2
. ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΕΞΑΤΜΙΣΤΗΡΑ
1.
Ελέγξτε την παρουσία πάχνης και πάγου πάνω στα πτερύγια του εξατμιστήρα.
είναι υπερβολικό και υπάρχει παρουσία ροής πάγου με εμφανή παρεμπόδιση του περάσματος του αέρα, προβείτε σε
ολοκληρωμένη απόψυξη. Μετακινήστε το εμπόρευμα τοποθετώντας το σε άλλο χώρο υπό κατάλληλη ψύξη και με
την ίδια θερμοκρασία.
3.
Αφαιρέσατε την ηλεκτρική τροφοδοσία όπως περιγράφεται. Αφήστε την πόρτα ανοιχτή
και αφού αφαιρέσετε το εμπόρευμα υπό διατήρηση.
πτερύγια του εξατμιστήρα.
5.
μετακινηθεί ο πάγος από τον εξατμιστήρα.
στεγνώσει με την πόρτα ανοιχτή πριν τη θέσετε πάλι σε λειτουργία
FIN
(katso kuva 1)
3
(katso kuva 2)
B
(zie fig. 1)
5
2
(zie Fig. 2)
GR
(âëÝðå Åéê. 1)
4.
Ìå Ýíá ðéíÝëï áöáéñÝóôå ôç óôñþóç óêüíçò áðü ôá ðôåñýãéá ôïõ óõìðõêíùôÞ
(βλέπε Εικ. )
2
4. ΠΡΟΣΟΧΗ
Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά κοφτερά ή μυτερά σώματα κατά την προσπάθεια να
6.
Στεγνώστε προσεκτικά όλα τα πράγματα.
51
2.
Siirrä laitetta seinästä, jotta
3
5.
Poista jäljelle jäänyt pöly pölynimurilla.
1.
Kytke virta ohjeiden
2
5.
Älä käytä jään poistamisessa leikkaavia tai
7
3
4
5
6.
Droog alles zorgvuldig af.
3
6.
ÓõíáñìïëïãÞóôå åê íÝïõ ôï ðëÝãìá êáé
:
1.
Αφαιρέσατε την τροφοδοσία όπως
3.
Καθαρίστε τα τοιχώματα και τα
2.
Όταν το στρώμα της πάχνης
μην ακουμπάτε με γυμνά χέρια τα κοφτερά
7.
Αφήστε τη συσκευή να
.
6
2.
Ontdooi het
3.
Schakel
4. LET
.
I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO
Publicidad
