Publicidad
Inhalt | Contenu | Content | Contenuto | Contenido | Treść | Obsah
Deutsch
3
English
3
Polski
4
Česky
4
Français
5
Italiano
5
Español
6
NAZWA PRODUKTU
PRODUKTNAME
PRODUCT NAME
NOM DU PRODUIT
NOME DEL PRODOTTO
NOMBRE DEL PRODUCTO
NÁZEV VÝROBKU
MODEL PRODUKTU
MODELL
PRODUCT MODEL
MODÈLE
MODELLO
MODELO
MODEL VÝROBKU
NAZWA PRODUCENTA
NAME DES HERSTELLERS
MANUFACTURER NAME
NOM DU FABRICANT
NOME DEL PRODUTTORE
NOMBRE DEL FABRICANTE
NÁZEV VÝROBCE
ADRES PRODUCENTA
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL FORNITORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
ADRESA VÝROBCE
expondo.de
TERMOS
THERMOBEHÄLTER
THERMOS
THERMOS
THERMOS
THERMOS
TERMONÁDOBA
RCTP-10DT
RCTP-15DT
RCTP-20DT
RCTP-25DT
RCTP-35DT
RCTP50A
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
UL. DEKORACYJNA 3, 65-155 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen der Maschine abweichen können.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
TECHNISCHE DETAILS
Productname
THERMOBEHÄLTER
Modell
RCTP-10DT
RCTP-15DT
RCTP-20DT
Kapazität [L]
10
15
20
Gewicht [kg]
6,4
6,7
7,8
Modell
RCTP-25DT
RCTP-35DT
RCTP50A
Kapazität [L]
25
35
50
Gewicht [kg]
8,4
9,6
15
1
2
3
1.
Deckel mit
6
Kühlschlitz
2.
Deckelhalter
4
3.
Verschluss
4.
Behälter
5
5.
Ablasshahn
6.
Griff
ANWENDUNGSGEBIET
Der Thermobehälter ist für den Transport von kalten und
warmen Speisen sowie Getränken vorgesehen.
Für alle Schäden bei nicht zweckgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
HINWEISE ZUR VERWENDUNG
•
Vor der Verwendung des Thermobehälters müssen
sämtliche Elemente, die vor Beschädigungen beim
Transport schützen sollen, entfernt werden.
•
Vor und nach dem Gebrauch den Thermobehälter
mit warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel
reinigen und trocknen.
•
Zum Reinigen nutzen Sie bitte einen weichen Lappen.
•
Es wird empfohlen, den Thermobehälter bei längeren
Nutzungspausen offen zu lassen.
•
Halten Sie den Behälter mit den Lebensmitteln
während des Transports dicht.
•
Befördern Sie den Thermobehälter immer aufrecht.
•
Bitte bewahren Sie schnell verderbliche Produkte
nicht über einen längeren Zeitraum in dem Behälter
auf.
•
Niemals
kohlensäurehaltige
Getränke
in
Thermobehälter füllen.
•
Bitte
bewahren
Sie
außerdem
den
gefüllten
Thermobehälter außer Reichweite von Kindern auf.
•
Stellen
Sie
den
Thermobehälter
niemals
eine heiße Oberfläche oder in die Nähe von
Wärmequellen.
•
Stellen Sie den Thermobehälter nicht in den
Gefrierschrank, in den Mikrowellenherd usw.
ACHTUNG: Beim Befüllen mit/Transport von warmen Speisen
ist besondere Vorsicht geboten. Vor dem Öffnen des Deckels
zuerst den Thermobehälter durch Drücken des Ablasshahns
mit dem Griff (2) entlüften. Vermeiden Sie, die Druckluft auf
die Haut zu richten – es besteht Verbrennungsgefahr.
Rev. 02.11.2017
U S E R M A N U A L
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual machine.
The original operation manual is in German. Other
language versions are translations from German.
TECHNICAL DATA
Product
THERMOS
name
Model
RCTP-10DT
RCTP-15DT
Capacity [L]
10
15
Weight [kg]
6,4
6,7
Model
RCTP-25DT
RCTP-35DT
Capacity [L]
25
35
Weight [kg]
8,4
9,6
1
2
3
6
1.
Lid with a vent
4
2.
Lid handle
3.
Lock
4.
Container
5
5.
Tap
6.
Handle
AREAS OF APPLICATION
The Thermos is designed for the transport of cold and warm
food and drinks.
The user is responsible for any damage resulting from
non-intended use of the device.
USE GUIDELINES
•
Before the first use, remove all elements that are to
be protected against damage during the transport.
•
Before and after use wash the Thermos in warm
water and mild detergent and dry.
•
Use a soft cloth for cleaning.
•
If not in use for extended periods, store the Thermos
open.
•
Make sure the food container is tightly closed during
transport.
•
The Thermos should be transported upright.
•
Please do not store spoiled products in the container
for an extended period of time.
•
Do not fill the Thermos with sparkling drinks.
den
•
Please keep the filled thermos container away from
children.
•
Do not place the Thermos on a hot surface or near
a heat source.
auf
•
Do not place the Thermos in a freezer, microwave
oven, etc.
ATTENTION: Pay special attention when filling/transporting
hot foodstuffs. Before opening the lid always bleed
pressure out of the Thermos using the bleed valve (2). Pay
particular attention during this task and avoid pointing
the pressurized air from the Thermos onto skin – risk of
burning.
RCTP-20DT
20
7,8
RCTP50A
50
15
3
Publicidad
