Tabla De Contenido - Tractel Pal-beam Modo De Empleo

Français .................................................................................................................................................................... 6
CONSIGNES PRIORITAIRES ..................................................................................................................... 6
DESCRIPTION ET APPLICATIONS DE L'APPAREIL ................................................................................. 6
MODE OPERATOIRE ................................................................................................................................. 7
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ......................................................................................................... 7
CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES .............................................................................................. 7
VERIFICATIONS REGLEMENTAIRES OBLIGATOIRES ............................................................................ 8
STOCKAGE ET ENTRETIEN DU MATERIEL ............................................................................................. 8
English ....................................................................................................................................................................... 9
PRIORITY INSTRUCTIONS ........................................................................................................................ 9
DESCRIPTION AND APPLICATIONS OF THE EQUIPMENT..................................................................... 9
OPERATING INSTRUCTIONS .................................................................................................................. 10
TECHNICAL CHARACTERISTICS ............................................................................................................ 10
SAFETY INSTRUCTIONS ......................................................................................................................... 11
COMPULSARY INSPECTIONS AND CHECKS ........................................................................................ 11
STORAGE AND MAINTENANCE ............................................................................................................. 11
Deutsch ................................................................................................................................................................... 12
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ...................................................................................... 12
KURZBESCHREIBUNG DES GERÄTS .................................................................................................... 12
GEBRAUCHSANWEISUNG ...................................................................................................................... 13
TECHNISCHEN EIGENSCHAFTEN ......................................................................................................... 13
SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ...................................................................................... 14
GESETZLICH VORGESCHRIEBENE PRÜFUNGEN ................................................................................ 14
WARTUNG UND PFLEGE ........................................................................................................................ 14
Nederlands ............................................................................................................................................................. 15
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN ............................................................................................................. 15
BEKNOPTE PRESENTATIE VAN HET MATERIAAL ................................................................................ 15
GEBRUIKSAANWIJZING ......................................................................................................................... 16
TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN ...................................................................................................... 16
SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ....................................................................................... 17
VERPLICHTE WETTELIJKE CONTROLEVOORSCHRIFTEN ................................................................... 17
ONDERHOUD EN OPSLAG ..................................................................................................................... 17
Español ................................................................................................................................................................... 18
CONSIGNAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD ......................................................................................... 18
PRESENTACION SUMARIA DEL MATERIAL .......................................................................................... 18
MODO DE EMPLEO................................................................................................................................. 19
CARACTERISTICAS TECNICAS ............................................................................................................... 19
CONSIGNAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS ......................................................................................... 20
VERIFICACIONES REGLAMENTARIAS OBLIGATORIAS ........................................................................ 20
ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO.............................................................................................. 20
Italiano .................................................................................................................................................................... 21
AVVERTENZE GENERALI ........................................................................................................................ 21
PRESENTAZIONE GENERALE DEL MATERIALE ................................................................................... 21
M 6118 M
rev 6 - 09/2017 p. 4 / 32