Publicidad
PT Programação
1. Definir a hora certa e o dia da semana:
Carregar no botão CLOCK e manter carregado. Carregar nos botões WEEK, HOUR,
MINUTE até definir o dia da semana e a hora certos
2. Progamar a hora de ligar e desligar o programador:
Podem programar-se 8 ciclos de ligar e desligar (ligar 8x e desligar 8x) em função do
dia da semana. Os ciclos podem ser definidos para um dia escolhido da semana, ou
para um grupo de dias da semana (há 9 combinações disponíveis). Os ciclos não podem
sobrepor-se.
a. Definir a hora de LIGAR no 1º ciclo
Carregar por pouco tempo no botão TIMER (no mostrador aparecerá o número do ciclo
„"1" e a inscrição ON), depois com o botão WEEK escolher o dia da semana (ou o grupo
de dias da semana) e com os botões HOUR e MINUTE a hora de LIGAR
b. Definir a hora de DESLIGAR no 1º ciclo
Carregar pouco tempo no botão TIMER (no mostrador aparecerá o número do ciclo
„"1", mas em vez da inscrição ON aparecerá OFF), depois com o botão WEEK escolher
o dia da semana (ou o grupo de dias da semana) e com os botões HOUR e MINUTE a
hora de DESLIGAR
c. Definir a hora de LIGAR e DESLIGAR nos restantes ciclos
Carregar no botão TIMER e introduzir os dados dos restantes ciclos (como para o 1º
ciclo)
d. Sair do modo de programar os ciclos. Carregar no botão CLOCK para sair e memorizar
as definições guardadas.
e. Desligar/repor o ciclo programado
O ciclo guardado pode ser desligado (mantendo a hora indicada na memória). Carregar
levemente no botão TIMER para escolher o ciclo a desligar e, em seguida, desligá-lo
com o botão RES/RCL (no mostrador aparecerá --:--). Ao carregar novamente em RES/
RCL aparecerá a hora introduzida anteriormente.
3. Funções especiais:
a. Ligar manual/automático.
Ao carregar no botão ON/AUTO/OFF alternamos entre o modo manual e o automático
(na sequência: AUTO > Manual ligado > AUTO > Manual desligado).
ATENÇÃO: depois de passar do modo MANUAL para o AUTOMÁTICO, o programador
memoriza as definições do modo MANUAL até à altura do próximo evento programado
(ligar ou desligar)
b. Simulador de presença.
Ao carregar no botão RANDOM liga-se o gerador de eventos aleatórios que ligará o
programador aleatoriamente durante 0-32 min. por dia entre as 18 e as 6.
c. Mudar para a hora de verão.
Ao carregar em simultâneo em CLOCK e ON/AUTO/OFF, a hora do programador
avançará uma hora e no mostrador aparecerá a indicação SUMMER. Se voltar a clicar
em CLOCK e ON/AUTO/OFF regressará ao horário de inverno.
d. Mudar o modo de apresentação da hora 12/24.
Ao carregar em simultâneo em CLOCK e TIMER, o relógio alterna entre a apresentação
da hora no modo de 12 e 24 horas.
BE Праграмаванне
1. Устаноўка бягучага часу і дня тыдня:
Націсніце кнопку CLOCK i, працягваючы яе націскаць, націсніце на кнопкі WEEK,
HOUR, MINUTE, пакуль не будуць устаноўлены правільныя дзень тыдня і час.
2. Праграмаванне часу ўключэння / дэактывацыі таймера:
Можна запраграмаваць 8 цыклаў уключэння і выключэння (8 уключэнняў і 8
выключэнняў) у залежнасці ад дня тыдня. Цыклы могуць быць устаноўлены для
аднаго дня тыдня ці некалькіх дзён тыдня (даступныя 9 розных камбінацый дзён
тыдня). Цыклы не павінны перасякацца.
a. Устанавіце час уключэння для 1-га цыкла
Каротка націсніце кнопку TIMER (на дысплеі з'явіцца нумар цыкла „"1"" i слова
„"ON""), затым з дапамогай кнопкі „"WEEK"" выберыце дзень тыдня (або групу дзён
тыдня), а кнопкамі „"HOUR"" і „"MINUTE"" - час уключэння
б. Устанавіце час адключэння для 1-га цыкла
Каротка націснуць кнопку TIMER (на дысплеі з'явіцца той жа нумар цыклу „"1"",
але замест ON будзе паказана „"OFF""), пасля чаго з дапамогай кнопкі WEEK
выберыце дзень тыдня (або групу дзён тыдня), а таксама кнопкамі HOUR і MINUTE
час адключэння
c. Устаноўка гадзін уключэння і выключэння для iншых цыклаў
Націсніце кнопку TIMER, каб увесці дадзеныя пра астатнія цыклы (як для цыкла 1)
д. Выйдзіце з рэжыму праграмавання цыкла. Націсніце кнопку CLOCK, каб выйсці і
захаваць запiсаныя ўстаноўкi .
е. Выключэнне / аднаўленне запраграмаванага цыкла
Уведзены цыкл можна адключыць (пакінуўшы заданы час у памяці). Кароткім
націскам кнопкі TIMER выберыце цыкл, які трэба адключыць, а потым выключыце
яго кнопкай RES/ RCL (на дысплеі будзе паказана -: -). Калі Вы зноў націснеце RES/
RCL, з'явіцца раней уведзены час.
3. Спецыяльныя функцыі:
a. Ручное / аўтаматычнае ўключэнне.
Націскаючы кнопкі ON / AUTO / OFF можна пераключаць паміж ручным і
аўтаматычным рэжымамi (у паслядоўнасці: AUTO> Manual ON> AUTO> Manual OFF).
УВАГА: пасля пераключэння з рэжыму MANUAL у рэжым AUTO праграматар
запамінае ўстаноўкi рэжыму MANUAL да наступнага праграмавання (уключаны ці
выключаны)
б. Сімулятар прысутнасці.
Націскаючы на кнопку RANDOM уключым генератар адвольных здарэнняў, які
будзе ўключаць праграматар на працягу 0-32 хв. штодзённа з 18:00 да 6:00.
в. Пераход на летні час.
Націскаючы адначасова на CLOCK і ON / AUTO / OFF час праграматара
пераключыцца на адну гадзіну наперад, на дысплеі з'явіцца SUMMER. Паўторны
націск на кнопку CLOCK і ON / AUTO / OFF прывядзе да вяртання да зімовага часу.
д. Пераключэнне спосабу высвятлення часу 12/24.
Націскаючы адначасова CLOCK і TIMER пераключаем час у рэжымах 12 або 24
гадзінаў.
GTV Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszkow, Poland, info@gtv.com.pl
UK Програмування
1.Встановлення поточного часу та дня тижя:
Натисніть кнопку CLOCK і, притримуючи, натисніть кнопки WEEK,
HOUR, MINUTE, поки не будуть встановлені правильні день і час.
2. Програмування часу активації / деактивації програматора:
Можна запрограмувати 8 циклів включення і відключення (8 включень і 8 відключень)
в залежності від дня тижня. Цикли можуть бути встановлені для одного обраного
дня тижня або групи днів тижня (доступно 9 різних комбінацій днів тижня). Цикли не
повинні перетинатися.
а. Встановлення часу ВВІМКНЕННЯ для 1-го циклу
Коротко натисніть кнопку TIMER (на дисплеї з'явиться номер циклу „"1"" і слово
ON), потім за допомогою кнопки WEEK виберіть день тижня (або групу днів тижня),
а за допомогою кнопок HOUR і MINUTE - час ВВІМКНЕННЯ для 1-го циклу
б. Встановлення часу ВІДКЛЮЧЕННЯ для 1-го циклу
Коротко натисніть кнопку TIMER (на дисплеї з'явиться той же номер циклу «1», але
замість «ON» буде «OFF»), а потім за допомогою кнопку WEEK, виберіть день тижня
(або групу днів тижня), і за допомогою кнопок HOUR і MINUTE час ВІДКЛЮЧЕННЯ
с. Встановлення часу ВВІМКНЕННЯ і ВІДКЛЮЧЕННЯ для наступних циклів
Натисніть кнопку TIMER, щоб ввести дані для решти циклів (як для 1-го циклу)
д. Вихід з режиму програмування циклів. Натисніть кнопку CLOCK, щоб вийти і
зберегти збережені настройки.
е. Вимкнення / відновлення запрограмованого циклу
Введений цикл можна відключити (залишивши зазначений час в пам'яті). На
короткий час натиснувши кнопку TIMER, виберіть цикл для виключення, потім
вимкніть його кнопкою RES / RCL (на дисплеї з'явиться -: -). При повторному
натисканні RES / RCL з'являється раніше введений час.
3.Спеціальние функції:
а. Ручне / автоматичне перемикання.
Натискання кнопки ON / AUTO / OFF перемикає між ручним і автоматичним
режимом (в послідовності: AUTO> Manual ON> AUTO> Manual OFF).
УВАГА: після перемикання з режиму MANUAL в режим AUTO, програматор
запам'ятовує налаштування режиму MANUAL до наступноїзапрограмованої події
(вкл або викл)
б) Симулятор присутності.
Натискання на кнопку RANDOM активує генератор випадкових подій, які
випадковим чином активує програматор на 0-32 хв. щодня з 18 до 6 годин
в) Перехід на літній час.
При одночасному натисканні CLOCK і ON / AUTO / OFF час вибору програм буде
переключатися вперед на одну годину, на дисплеї з'явиться SUMMER. Натисніть
CLOCK і ON / AUTO / OFF знову, щоб повернутися до зимового часу.
г. Перемикання способу відображення часу 12/24.
Натискання CLOCK і TIMER одночасно перемикає годинник між відображенням часу
в 12 і 24 годинному режимі.
BG Настройки
1. Настройване на точното време и ден от седмицата:
Натиснете и задръжте бутона CLOCK, след което натиснете бутоните WEEK, HOUR,
MINUTE, докато правилните ден от седмицата, час и минути не са настроени
2. Настройване на времето за включване и изключване на таймера:
Могат да бъдат настроени 8 цикъла за вкл./изкл. (8 за включване и 8 за изключване) в
зависимост от деня от седмицата. Циклите могат да бъдат настроени за един избран
ден от седмицата или за няколко дни от седмицата (9 различни комбинации на дните
от седмицата са зададени). Циклите не могат да се припокриват
a. Настройване на времето в режим ВКЛЮЧЕНО за цикъл 1
Задръжте натиснат за кратък период бутона TIMER (дисплеят ще покаже цикъл
номер 1 и текстът ON), след това изберете деня от седмицата (или дните от
седмицата) и като натиснете бутоните HOUR и MINUTE, настройте периода за ON
(режим ВКЛЮЧЕНО)
б. Настройване на времето в режим ИЗКЛЮЧЕНО за цикъл 1
Задръжте натиснат за кратък период бутона TIMER (дисплеят ще покаже същия
номер на цикъла 1, но вместо да изпише ON ще покаже OFF), след това изберете
деня от седмицата (или дните от седмицата) и като натиснете бутоните WEEK както
и бутоните HOUR и MINUTE, настройте периода за OFF (режим ИЗКЛЮЧЕНО)
в. Настройване на периодите за ON и OFF за последователни циклите не могат да
се припокриват
Като натиснете бутона TIMER, въведете данните за оставащите цикли (както
направихте за цикъл 1)
г. Излезте от режима за настройка на циклите. Натиснете бутона CLOCK, за да
излезете и запазите въведените промени.
д. Изключване/възстановяване на настроен цикъл
Настроеният цикъл може да бъде изключен (като оставите зададеното време в
паметта). Като натиснете за кратко бутона TIMER, изберете цикъла, който искате да
бъде изключен и го изключете като натиснете бутона RES/RCL (дисплеят ще покаже
--:--). Когато натиснете бутона RES/RCL отново, предишното въведено време ще
бъде показано на дисплея.
3. Специални функции:
а. Ръчно/автоматично превключване
Като натиснете бутона ON/AUTO/OFF, ще можете да превключвате от ръчен в
автоматичен режим (последователност: AUTO > Manual ON > AUTO > Manual OFF).
ЗАБЕЛЕЖКА: След като превключите от MANUAL (РЪЧНО) към AUTO
(АВТОМАТИЧНО), таймерът ще запамети настройките за MANUAL режим до най-
скорошното настроено събитие (превключвайки между ON и OFF)
б. Симулатор на присъствие.
Като натиснете бутона RANDOM, ще стартирате генератора на произволно
избрано събитие, който ще стартира таймера всеки ден за период от 0-32 минути в
произволно избран момент между 18 и 6 часа.
в. Промяна към лятното часово време.
Като натиснете CLOCK и ON/AUTO/OFF едновременно, ще можете да настроите
времето с един час напред. Тогава дисплеят ще покаже SUMMER. Натиснете
CLOCK и ON/AUTO/OFF ще върне зимното часово време.
Ул. Пшеяздова, 21, 05-800, Прушкув, Польша
7
Publicidad
