Petzl TIBLOC Guia De Inicio Rapido página 9

(BG) БЪЛГАРСКИ
(BG) Самохват
Препоръки за употреба
Схема 1. Поставяне
Включете самохватаTIBLOC към въжето чрез
карабинер с муфа (кръгло/овално сечение с ø10-
12 мм).
TIBLOC функционира върху единично въже
тип сърцевина + броня /динамично, полу-
статично или статично/ с диаметър от 8 до
11мм, отговарящо на стандартите EN и UIAA.
За безопасност, винаги, когато съществува риск
от падане, употребявайте въже с диаметър
най-малко 10мм. Спазвайте знаците Горе и Долу,
проверявайте дали уреда блокира в желаната
посока. За да не изпуснете TIBLOC, може да го
вържете с връвчица.
Схема 2. Употреба на уреда
А. Натоварването трябва да бъде върху
карабинера. За да подсилите по-добре
блокирането, трябва да натискате с палеца
долната част на TIBLOC. Внимание: за да
избегнете приплъзването на уреда и опасността
от повреждане на въжето не хващайте директно
TIBLOC, не натискайте никога върху горната част
на уреда.
В. При спускане, дръжте TIBLOC с три пръста за
да предотвратите блокирането.
Предпазни мерки
TIBLOC е самохват за спасяване от критична
ситуация и за епизодична употреба.
Винаги следете добре дали уреда блокира веднага.
Въжето трябва винаги да бъде опънато. Този
уред не е предназначен за задържане на големи
падания.
Амортизиране: Не забравяйте, че при падане,
енергията се поема от въжето. Колкото сте
по-близо до точката на закрепване, толкова
възможността за поглъщане на удара намалява,
докато стигне до нула.
Внимавайте за чужди тела, които могат да
попречат на функционирането: (камъчета,
пръчки, пръст...).
Схема 3.
А) Извличане
Проверявайте преди всяка употреба дали TIBLOC
се движи свободно в карабинера. Внимание,
въжето не трябва да минава само през TIBLOC, но
и през карабинера.
В) Свободно движение на въжето.
С) Единичен полиспаст
Внимание, при полиспастите винаги проверявайте
дали TIBLOC се задейства. Ако не се задейства,
трябва с ръка да подсилите блокирането. Не
употребявайте TIBLOC при полиспаст, при който
натовареното въже върви под ъгъл нагоре.
Схема 4. Изкачване по единично
фиксирано въже без опора към
терена
Може да използвате два самохвата TIBLOC:
единия включен в сбруята, другия под него към
къс педал, закачен за крака. Натоварете педала и
преместете самохвата TIBLOC който е на сбруята.
Седнете в сбруята за да придвижите нагоре
TIBLOC на педала, като го теглите директно.
Схема 5. Комбинирано изкачване,
по въжето и терена
Поставете осигурителен ремък между ТИБЛОКА
и сбруята.
9
B01 TIBLOC réf. : BO1500 020799
(KR) 한국어
(KR) 등강기
사용 지침
그림 1. 로프에 설치하기
잠금 카라비너(오형 카라비너, 직경 10 -
12 mm)를 사용하여 TIBLOC을 로프에
끼운다. 직경 8 -11 mm의 싱글 로프에
서 사용되고, EN과 UIAA의 승인을 받은
케르맨텔 구조(다이나믹, 세미-스태틱,
스태틱)를 사용한다. 안전을 위해 추락의
위험이 있을 때는 직경 최소 10 mm의 로
프를 반드시 사용해야 한다. 장비는 반드
시 표시되어 있는 방향으로 사용해야 한다
. 또한 원하는 방향으로 제동이 걸리는지
확인한다. 티블록을 잃어버리지 않도록 슬
링을 이용하여 카라비너에 연결한다.
그림 2 .장비 사용법
A. 당기는 힘이 반드시 카라비너에 실리
도록 한다. 장비가 처음부터 잘 걸리도
록 엄지 손가락으로 밑을 눌러준다. 경
고; 장비가 미끄러져 로프의 외피가 손상
되는 것을 피하기 위해 티블록을 수직으
로 잡지말고, 위 부분에 힘을 주지 마라.
B. 장비를 아래로 내리기 위해서는, 세 손
가락을 이용해 티블록을 잡고 장비가 로프
에 걸리지 않도록 한다.
사전 주의사항
TIBLOC 등강기는 비상용으로 가끔씩 사
용할 수 있는 로프 크램프 / 그랩이다. 항
상 장비가 즉시 로프에 물리는지 확인한
다. 로프는 항상 탱탱한 상태가 되어야 한
다. 이 장비는 심한 추락을 제동하기 위
해 만든 제품이 아니다. 충격 흡수: 추락
에너지는 로프에 의해 흡수되는 것을 잊
지 마라. 확보 지점에 가까울수록 충격 흡
수력이 떨어지고, 결국 "0"에 이른다.
장비 안에 이물질이 끼이게 되면 장비가
올바르게 작동하지 못하므로 조심한다(자
갈, 진흙, 나뭇가지⋯)
그림 3.
A) 운반하기
사용 전에 티블록의 날개가 카라비너에
서 자유롭게 움직이는지 확인한다. 주의
; 로프가 절대로 티블록을 통과해서는 안
된다.
B) 자유롭게 통과시키기
C) 간편한 도르래 시스템
티블록이 로프에 걸렸는지 항상 확인하는
것이 필수적이다. 만약 그렇지 않으면, 수
동적으로 로프가 걸리도록 해야 한다. 로
프가 위 방향으로 진행되는 운반 시스템에
서는 티블록을 사용하지 마라.
그림 4. 구조물의 도움 없이 올
라가기
두 개의 티블록을 사용할 수 있다: 하나
는 안전벨트에, 다른 하나는 발에 연결하
는 짧은 풋루프에 장착한다. 풋루프에 발
을 걸고 일어서면서, 가슴 쪽에 있는 티블
록을 위로 밀어 올린다.
그림 5. 구조물의 도움을 받고
올라가기
안전벨트와 티블록 사이에 랜야드를 사
용한다.
(CN) 中文
(CN) 上升器
使用說明
圖1. 安裝在繩索上
用一個有鎖安全扣（圓形∕橢圓形橫
切面和10至12毫米）把TIBLOC繫
於繩索上。TIBLOC用於符合EN和
UIAA標準，直徑8至11毫米的單繩
索及垂直心結構（動力、半靜止和
靜止）。為安全起見，當有危險存在
時，必須用一條最少有10毫米直徑
的繩索。用那一端向上必須依照產品
上的指示，而且檢查它在需要的方向
會卡住。可以安裝一條小繩以防遺失
TIBLOC。
圖2. 產品的使用
A. 拉力必須運用在安全扣上。為
改進第一次卡著的效果，用姆指把
TIBLOC的底部用力壓一壓。警告，為
防止工具滑下而致於損壞外殼，不要
直接拿著TIBLOC，不要在工具的上半
部施加壓力。
B. 要在繩索上卸除，用三隻手指拿著
TIBLOC以防止它卡著。
預防方法
TIBLOC是緊急的繩索夾，只適合於偶
然使用。時常檢視看工具是否即時卡
著。繩索必須時常處於拉緊狀態。這
工具不是設計用於嚴重的下墮。勢能
吸收：記著下墮的勢能是由繩索去吸
收。當接近固定點時，繩索吸收下墮
勢能的能力會減少，而且最後去到零
。小心外來物防礙它的操作（小石、
泥濘、樹枝...）。
圖3.
A). 提升重物
每次使用前，檢查TIBLOC在安全扣中
能活動自如。警告，繩索不但要穿過
TIBLOC，而且必須穿過安全扣。
B). 自由移動
C). 簡單的滑輪系統
必須注意是，在一個簡單的滑輪系統
運作時，必須時常檢查看TIBLOC是否
抓緊繩索。否則需要用人手操作。不
要把TIBLOC用於拖拉系統中，繩索會
在在向上的方向受力。
圖4. 不需靠結構的支撐而攀爬
繩索
你可運用兩個TIBLOC：一個用於安
全帶，另一個用於短腳環之下，而
且必須繫於腳部。穿入腳環，把胸式
TIBLOC滑在繩上。坐入安全帶，然後
將TIBLOC下部直接推上繩索上。
圖5. 靠結構的支撐而攀爬繩索
在安全帶和TIBLOC之間利用一條挽
索。