Manuales relacionados para Rollei City Traveler Mini
Resumen de contenidos para Rollei City Traveler Mini
- Página 1 City Traveler Mini Bedienungsanleitung | User Guide For German | English | French | Spanish Italian | Portuguese | Dutch www.rollei.de...
- Página 2 Anleitung für Rollei City Traveler Mini Stativ Vielen Dank, dass Sie sich für ein Rollei Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch bevor Sie dieses Reisestativ verwenden. Die Stative der Serie City Traveler sind aus hochwertigem Carbon gefertigt. Daher sind sie extrem leicht und dank ihrer kompakten Bauweise sind sie bestens für Städtetrips geeignet.
- Página 3 Kugelkopf Aufbau Schnellwechselplatte Schnellwechselplattenbasis Kugel Gehäuse Feststellschraube der Kugel Panoramafeststellschraube Basis Skala Teile Wasserwaage Verriegelung der Schnellwechselplattenbasis Rille zum Schutz gegen Verrutschen Schnellwechselplattenbasis Einsetzen der Schnellwechselplatte Verriegelungsknopf Richten Sie die Schnellwechselplatte anhand der Rille und der Schraube gegen das Verrutschen aus. Rille zum Schutz gegen Verrutschen Schraube zum Schutz gegen Verrutschen Richten Sie die Schnellwechselplatte aus.
-
Página 4: Angle Adjustment
Instruction Manual Rollei City Traveler Mini Tripod Thank you for choosing this Rollei product. Please read the manual carefully before you use this travel tripod. The tripods of the City Traveler Series are made out of Carbon. Therefore they are leightweight and due to there compact design, these tripods are ideal for using them on your next city trip. - Página 5 Ball Head Construction Quick release plate Platform Ball Ball housing Ball head locking knob Base locking knob Base Scale Parts Name Vertical spirit level Platform locking knob Anti-slip groove Platform How to install the quick release plate Locking knob Align the quick releaseplate in regard to the anti-slip screw and anti-slip groove.
- Página 6 Mode d’emploi du mini-trépied City Traveler de Rollei Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Rollei. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser ce trépied de voyage. Les trépieds de la gamme City Traveler sont fabriqués en carbone de grande qualité. Ils sont donc extrêmement légers et grâce à...
- Página 7 Tête sphérique Montage Plaque de montage rapide Base de la plaque de montage rapide Boule Boîtier Vis de blocage de la boule Vis de blocage panoramique Base Échelle graduée Pièces Niveau à bulle Verrouillage de la base de la plaque de montage rapide Rainure antidérapante Base de la plaque de montage rapide Utilisation de la plaque de montage rapide...
- Página 8 Instrucciones para el mini trípode City Traveler Rollei Gracias por haber decidido la compra de un producto Rollei. Por favor lea las instrucciones cuidadosamente antes de usar este trípode de viaje. Los trípodes de la serie City Traveler están fabricados de fibra de carbono de alta calidad.
-
Página 9: Montaje
Cabezal esférico Montaje Placa de cambio rápido Base de placa de cambio rápido Esfera Carcasa Tornillo de bloqueo de la esfera Tornillo de bloqueo de la panorámica Base Escala Piezas Nivel de agua Bloqueo de la base de placa de liberación rápida Ranura para proteger contra deslizamientos Base de placa de cambio rápido Colocación de la placa de cambio rápido... - Página 10 Istruzioni per treppiedi Rollei City Traveler Mini Grazie, per aver scelto un prodotto Rollei. Leggere attenta- mente le istruzioni prima di utilizzare questo treppiedi da viaggio. I treppiedi della Serie City Traveler sono realizzati in carbo- nio di alta qualità. Pertanto, sono estremamente leggeri e, grazie al loro design compatto, sono ideali per viaggi in città.
- Página 11 Testa a sfera Struttura Piastra a sgancio rapido Base piastra a sgancio rapido Sfera Alloggiamento Vite di bloccaggio della sfera Vite di bloccaggio panorama Base Scala Parte Livella ad acqua Blocco della base della piastra a sgancio rapido Scanalatura per protezione contro lo scivolamento Base piastra a sgancio rapido Inserimento della piastra a rilascio rapido Blocco della testa...
- Página 12 Manual de instruções para o Mini Tripé Rollei City Traveler Obrigado por escolher um produto Rollei. Por favor, leia atentamente as instruções antes de usar este tripé de viagem. Os tripés da série City Traveler são feitos de carbono de alta qualidade.
- Página 13 Cabeça com esfera Construção Placa de mudança rápida Base da placa de mudança rápida Esfera Invólucro Parafuso de fixação da esfera Parafuso de fixação panorâmico Base Escala Peças Nível de água Bloqueio da base da placa de mudança rápida Ranhura antiderrapante Base da placa de mudança rápida Instalação da placa de mudança rápida Botão de bloqueio...
- Página 14 Handleiding voor Rollei City Traveler mini statief Hartelijk dank voor het kopen van een Rollei-product. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het reisstatief gebruikt. De statieven van de Serie City Traveller zijn gemaakt van hoog waardig carbon. Daarom zijn ze extreem licht en dankzij hun compacte ontwerp zijn ze ideaal voor stedentrips.
- Página 15 Balhoofd Structuur Snelwisselplaat Platform Behuizing Borgschroef van de bal Panoramaborgschroef Basis Schaal Onderdelen Waterpas Vergrendeling van het platform Groef voor bescherming tegen glijden Platform Installeren van de snelwisselplaat Vergrendelingsknop Lijn de snelwisselplaat uit met de groef en de schroef om glijden te voorkomen.
- Página 16 Distribution: Rollei GmbH & Co. KG In de Tarpen 42 D-22848 Norderstedt Service Hotline: +49 40 270750270 Return Service: Rollei Service Deutschland Denisstraße 28a D-67663 Kaiserslautern www.rollei.de/social www.rollei.com/social www.rollei.com...