Página 1
Digital Multimeter Manual de Usuario y Garantía. User’s Manual and Warranty. UD77 ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este documento, antes de operar esta herramienta. WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this document, before operating this tool.
E S P A Ñ O L CONTENIDO 1. INTRODUCCIÓN 2. CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD 3. EXPLICACIÓN DE LAS FUNCIONES E INDICADORES 4. PRUEBAS Y MEDICIONES ELÉCTRICAS BÁSICAS 4.1 Medición de voltaje 4.2 Medición de resistencia (resistencia, continuidad) 4.3 Prueba de diodos y diodos de microondas 4.4 Medición de corriente (amperaje) 5.
E S P A Ñ O L PRUEBA A AL MEDIDOR Y DESPUÉS 1. INTRODUCCIÓN AL CIRCUITO BAJO PRUEBA. APLIQUE ALIMENTACIÓN NUEVAMENTE, SI LA Este es un medidor portátil operado LECTURA ES ERRÓNEA DESCONECTE por baterías, diseñado y probado de INMEDIATAMENTE REVISE acuerdo con la publicación IEC 1010-1 (EN...
E S P A Ñ O L • Fusibles con el rango de 10 Amps. punta de prueba roja es conectada en • Voltaje CD básico dentro de los 0,5% de esta terminal para medir corriente en precisión. las funciones de corriente 10A CA o CD. •...
E S P A Ñ O L que absorbe los golpes y protege el medidor Aparece cuando el botón “Hold” del uso rudo. La funda está equipada con es activado. una base para piso. Polaridad negativa. Indica automáticamente polaridad invertida. 4.
E S P A Ñ O L CA primero. Observe el rango del valor antes de desconectar las puntas de de voltaje CA que se acaba de medir y prueba del circuito. seleccione el rango de voltaje CD. Este método mejora la precisión de voltaje Voltajes trifásicos de AC.
Página 7
E S P A Ñ O L una medición correcta, NUNCA CONECTE TANTO, REMUEVA TODA LA ALIMENTACIÓN DEL CIRCUITO BAJO PRUEBA CUANDO SE LAS PUNTAS DE PRUEBA A UNA FUENTE HAGAN MEDICIONES DE RESISTENCIA. SI DE VOLTAJE cuando el selector giratorio se CUALQUIER VOLTAJE ESTÁ...
E S P A Ñ O L que será medido. 0,6 volts. 4. La resistencia medida será mostrada en Evalúe el dispositivo semiconductor como la pantalla LCD. sigue: 4.2.2 Prueba de continuidad. Si la lectura digital en una dirección Este modo le ayuda a revisar circuitos muestra un valor y la lectura en dirección eléctricos, tales como cableados, cables de contraria muestra una sobrecarga “...
E S P A Ñ O L indicar entre 0.3 y 0.8 Volts en la pantalla LCD. 5. Invierta las puntas roja y negra en el diodo. Si la lectura en la pantalla LCD indica ( signo de sobrecarga), el diodo se encuentra en buenas condiciones.
E S P A Ñ O L que va a ser probado. tornillos. 4. Conecte las puntas de prueba en serie con el circuito que va a ser probado. 5.3 Prueba y reemplazo de fusible(s). 5. Vuelva a conectar la alimentación al circuito, la corriente medida aparecerá...
E S P A Ñ O L 5. Reinstale la funda de protección. Función Ampers CD 6. ACCESORIOS Caída de Rango Resolución Precisión Voltaje UD71TLAC - Juego de puntas de prueba y 200 µA 0,1 µA 1 mV/µA 2 mA 1 µA 100 mV/µA caimanes.
E S P A Ñ O L Altitud: NOTA: V CD: RAZÓN DE RECHAZO EN MODO 2 000 m (6,562 pies). NORMAL: >46 dB a 50 Hz o 60 Hz. Humedad relativa: RAZÓN DE RECHAZO EN MODO COMÚN: 0% a 80% (0 °C a 35 °C, 32 °F a 95 °F). 104 dB a CD, 50 Hz o 60 Hz.
Página 13
E N G L I S H CONTENIDO 1. INTRODUCTION 2. SAFETY CONSIDERATIONS 3. EXPLANATION OF CONTROLS AND INDICATORS 4. BASIC ELECTRICAL TESTS AND MEASUREMENTS 4.1 Voltage measuring 4.2 Resistance measuring (resistance, continuity) 4.3 Diode test & microwave diodes 4.4 Current Measuring (amperage) 5.
E N G L I S H • Do not try to measure any voltage greater 1. INTRODUCTION than 1000V DC or 750V AC RMS. • Voltages above 60V DC or 25V AC RMS This Meter is a hand-held and battery may constitute a serious shock hazard.
Página 15
E N G L I S H Selects meter’s power ON or power OFF. Freezes reading in digital display. 4. ROTARY SWITCH. Describes functions that are selected by setting the rotary switch: Volts AC Volts DC Amperes AC Amperes DC Resistance Continuity Test Diode Test...
E N G L I S H Volts DC or 750 Volts AC. terminals. This is normal. • AC voltage measuring circuit in this NOTE: In some DC and AC voltage ranges Meter is of mean value system so an AC with test leads not connected to any circuits, waveform other than a sine wave causes the display might show fluctuating readings...
Página 17
E N G L I S H 4. Connect the test leads to the circuit to THE UNKNOWN RESISTANCE AND THEN MEASURES THE VOLTAGE DEVELOPED be tested. ACROSS IT. THEREFORE, REMOVE ALL 5. Reapply power to the circuit, the POWER TO THE CIRCUIT UNDER TEST WHEN measured voltage will appear on the MAKING RESISTANCE MEASUREMENT.
E N G L I S H and to ensure a correct measurement, displayed on the LCD. NEVER CONNECT THE TEST LEADS TO A 4.2.2 Continuity Test. SOURCE OF VOLTAGE when the rotary switch is set to Ω or ( ) functions.
Página 19
E N G L I S H in both directions, the device is probably because the DMM does not supply enough shorted. If the display reads “ ” in both power to turn these diode on. A different directions, the device is probably opened. kind of test leads that boost the power output are needed, so that microwave diodes can be adequately tested.
E N G L I S H precision circuits or measurements. its performance specifications. Follow these steps to measure DC (or AC) 5.2 Battery Replacement. Amperage: The Meter uses a 9V battery (NEDA 1604 1. Set function and range switch to the or IEC 6F22).
E N G L I S H instrument and separate the front and Function Ampers DC rear housing. 3. Replace the fuse(s) with the same type Voltage Range Resolution Accuracy Drop and size as the one removed. 4. Snap the front and rear housing back 200 µA 0,1 µA 1 mV/µA...
E N G L I S H (<18°C or >28°C; <64°F or >82°F). at dc, 50Hz or 60Hz. V AC: COMMON MODE REJECTION RATIO: Battery Type: >80dB at dc to 620Hz. 9V, NEDA 1604 or 6F22 or 006P. FUSE PROTECTION: Battery Life: “μA or mA”: 2 A, 600V FAST fuse.
The warranty is not applicable if the product does not show the URREA brand, if the product is worn out by its daily use, shows signs of abuse, damage, its original composition has been altered, or specifies a different warranty.