Lanaform Pure Manual De Instrucciones página 47

Hongrois
zó tanácsok:
agokat tartalmaz, ezért vigye a központi szemétgyűjtő helyre, ahol újrahasznosíthatják. A kartoncsomagolást
lórészeket a településén levő újrahasznosító szemétfeldolgozó helyre szállítsa.
agokat tartalmaz, ezért vigye a központi szemétgyűjtő helyre, ahol újrahasznosíthatják. A kartoncsomagolást
‫بخار با بوي نا‬
lórészeket a településén levő újrahasznosító szemétfeldolgozó helyre szállítsa.
készüléket, akkor a környezetvédelmi- és az egyéb vonatkozó jogszabályokat betartva váljon meg tőle.
készüléket, akkor a környezetvédelmi- és az egyéb vonatkozó jogszabályokat betartva váljon meg tőle.
Italien
ateriale che non comporta pericoli per l'ambiente è che può essere smaltito dal centro di smaltimento comunale
o. Il cartone può essere smaltito tramite raccolta differenziata. Le pellicole di imballaggio devono essere portate al
ateriale che non comporta pericoli per l'ambiente è che può essere smaltito dal centro di smaltimento comunale
ne.
. Il cartone può essere smaltito tramite raccolta differenziata. Le pellicole di imballaggio devono essere portate al
ne.
altitelo in maniera rispettosa dell'ambiente e secondo le direttive di legge.
ltitelo in maniera rispettosa dell'ambiente e secondo le direttive di legge.
Néerlandais
milieuvriendelijke materialen die afgeleverd kunnen worden in het sorteercentrum van uw gemeente om gebruikt
arton mag in een inzamelingscontainer voor papier geplaatst worden. De verpakkingsfolie kan ingeleverd worden
milieuvriendelijke materialen die afgeleverd kunnen worden in het sorteercentrum van uw gemeente om gebruikt
gemeente.
rton mag in een inzamelingscontainer voor papier geplaatst worden. De verpakkingsfolie kan ingeleverd worden
gemeente.
dient u dit op milieuvriendelijke wijze en overeenkomstig de wettelijke richtlijnen te verwijderen.
ient u dit op milieuvriendelijke wijze en overeenkomstig de wettelijke richtlijnen te verwijderen.
Norvégien
nlige materialer som kan tas med til sorteringsanlegget i din kommune for å gjenbrukes som biprodukter. Esken
å tas med til sorterings- og gjenvinningsanlegget i din kommune.
nlige materialer som kan tas med til sorteringsanlegget i din kommune for å gjenbrukes som biprodukter. Esken
å tas med til sorterings- og gjenvinningsanlegget i din kommune.
det på en miljøvennlig måte i samsvar med lover og forskrifter.
det på en miljøvennlig måte i samsvar med lover og forskrifter.
Perse
‫ﺳﺎﮐﮭﺎی زﺑﺎﻟﮫ از ﻣﻮادی ﺗﮭﯿﮫ ﺷﺪه اﻧﺪ ﮐﮫ ﺑﺮای ﻣﺤﯿﻂ زﯾﺴﺖ ﺧﻄﺮی اﯾﺠﺎد ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻨﺪ و ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ آﻧﮭﺎ را در ﻣﺮﮐﺰ ﺟﺪاﺳﺎزی زﺑﺎﻟﮫ ﺷﮭﺮﺗﺎن ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده‬
. ‫ﺘﮫ ﺑﻨﺪی ﺑﺎ ﻧﺎﯾﻠﻮن در ﻣﺮﮐﺰ ﺟﺪا ﺳﺎزی و ﺑﺎزﯾﺎﺑﯽ زﺑﺎﻟﮫ ﺷﮭﺮﺗﺎن اﻧﺠﺎم ﺧﻮاھﺪ ﺷﺪ‬
‫ﺳﺎﮐﮭﺎی زﺑﺎﻟﮫ از ﻣﻮادی ﺗﮭﯿﮫ ﺷﺪه اﻧﺪ ﮐﮫ ﺑﺮای ﻣﺤﯿﻂ زﯾﺴﺖ ﺧﻄﺮی اﯾﺠﺎد ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻨﺪ و ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ آﻧﮭﺎ را در ﻣﺮﮐﺰ ﺟﺪاﺳﺎزی زﺑﺎﻟﮫ ﺷﮭﺮﺗﺎن ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده‬
. ‫ﺘﮫ ﺑﻨﺪی ﺑﺎ ﻧﺎﯾﻠﻮن در ﻣﺮﮐﺰ ﺟﺪا ﺳﺎزی و ﺑﺎزﯾﺎﺑﯽ زﺑﺎﻟﮫ ﺷﮭﺮﺗﺎن اﻧﺠﺎم ﺧﻮاھﺪ ﺷﺪ‬
. ‫زﻣﺎﻧﯽ ﮐﮫ دﯾﮕﺮ از دﺳﺘﮕﺎه اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﯽ ﮐﻨﯿﺪ، ﺑﺎ ﺗﻮﺟﮫ ﺧﺎص ﺑﮫ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻣﺤﯿﻂ زﯾﺴﺖ و دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ھﺎی ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ آﻧﺮا از ﺑﯿﻦ ﺑﺒﺮﯾﺪ‬
. ‫زﻣﺎﻧﯽ ﮐﮫ دﯾﮕﺮ از دﺳﺘﮕﺎه اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﯽ ﮐﻨﯿﺪ، ﺑﺎ ﺗﻮﺟﮫ ﺧﺎص ﺑﮫ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻣﺤﯿﻂ زﯾﺴﺖ و دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ھﺎی ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ آﻧﺮا از ﺑﯿﻦ ﺑﺒﺮﯾﺪ‬
. ‫شود‬
A hulladékanyag eltávolítására vonatkozó tanácsok:
 A csomagolás környezetre ártalmatlan anyagokat tartalmaz, ezért vigye a központi szemétgy
‫آب مدت بيش از‬
teheti papírgyűjtő konténerbe is. A csomagolórészeket a településén levő újrahasznosító szemé
‫مانوس‬ ‫اندازه طوالني‬
‫در دستگاه ساكن‬
 Amennyiben nem kívánja többé használni a készüléket, akkor a környezetvédelmi- és az egyéb
.‫بوده است‬
Consigli per la soluzione dei problemi:
‫فشار ضعيف‬ ‫وجود آب زيادي‬
‫(كم) در مخزن‬
 L'imballaggio è composto interamente di materiale che non comporta pericoli per l'ambiente è
per essere utilizzato come materiale riciclato. Il cartone può essere smaltito tramite raccolta diffe
centro di riciclaggio e smaltimento del comune.
‫روي‬
‫ترانسدوكتور‬
 Se desiderate gettare via l'apparecchio, smaltitelo in maniera rispettosa dell'ambiente e secondo
Advies over afvalverwijdering:
‫آب بيش از‬
‫اندازه سرد‬
 De verpakking is volledig samengesteld uit milieuvriendelijke materialen die afgeleverd kunnen
te worden als secundaire materialen. Het karton mag in een inzamelingscontainer voor papier g
bij het sorteer- en recyclagecentrum van uw gemeente.
 Wanneer u het toestel niet langer gebruikt, dient u dit op milieuvriendelijke wijze en overeenkom
‫آب تميز نيست‬
Råd om eliminering av avfall:
 Emballasjen består utelukkende av miljøvennlige materialer som kan tas med til sorteringsanleg
kan kastes i papiravfallet. Emballasjeplast må tas med til sorterings- og gjenvinningsanlegget i d
 Når apparatet ikke lenger brukes, kasseres det på en miljøvennlig måte i samsvar med lover og
‫ﮐﺎرﺗﻦ ھﺎ را ﻣﯿﺘﻮان در ﻣﺤﻞ‬
‫ساعت‬ / ‫ليتر‬
‫مي‬ ‫متوقف‬ ‫خودكار‬
‫موجود قرار‬
‫مخزن را تنظيف‬
‫كرده از آب‬
.‫تازه پر كنيد‬
‫آب مخزن را‬
)‫خالي (پر‬
‫رسوبات‬ ‫ترانسدوكتور را‬
‫تنظيف كنيد‬
‫از آبي استفاده‬
‫در‬
.‫است‬ ‫درجه حرارت‬
‫محيط قرار‬
.‫داشته باشد‬
‫مخزن را تنظيف‬
‫كرده از آب‬
.‫تازه پر كنيد‬
. ‫ﮐﻨﻨﺪ و ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ آﻧﮭﺎ را در ﻣﺮﮐﺰ ﺟﺪاﺳﺎزی زﺑﺎﻟﮫ ﺷﮭﺮﺗﺎن ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده ﻣﺠﺪد ﺑﻌﻨﻮان ﻣﻮاد اوﻟﯿﮫ ﻗﺮار دھﯿﺪ‬
‫كند‬ ‫مي‬ ‫متصاعد‬ ) ‫نيست‬
‫ساعت‬ / ‫ليتر‬ ‫ميلي‬
‫ميلي‬ ‫با‬ ‫ساعت‬
011
. ‫ساعت‬
‫است‬ ‫كردن‬
‫بشكل‬ ‫دستگاه‬ ‫شود‬
. ‫دارد‬ ‫مي‬
‫دهيد‬
.‫كنيد‬
‫كنيد كه‬
‫زباله‬ ‫حل و فصل مسأله‬
: ‫راه ھﺎی از ﺑﯿﻦ ﺑﺮدن زﺑﺎﻟﮫ‬
: ‫راه ھﺎی از ﺑﯿﻦ ﺑﺮدن زﺑﺎﻟﮫ‬
‫ﺑﺴ‬ . ‫ﻣﺨﺼﻮص ﺟﻤﻊ آوری ﮐﺎﻏﺬ ﻗﺮار داد‬
‫النافرم‬ ‫محدود‬
‫ﺑﺴ‬ . ‫ﻣﺨﺼﻮص ﺟﻤﻊ آوری ﮐﺎﻏﺬ ﻗﺮار داد‬
. ‫ﺴﺖ و دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ھﺎی ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ آﻧﺮا از ﺑﯿﻦ ﺑﺒﺮﯾﺪ‬
Bandeau haut de boîte
‫كيفيت‬ ‫با‬ ‫هواي‬
Textes de côtés
‫كند‬ ‫مي‬ ‫مرطوب‬ ‫را‬
‫دستگاه‬ ‫ه‬ ‫همرا‬ (
‫مختلف‬
:‫حداكثر انتشار‬
011
l ‫ميلي ليتر‬ : ‫مخزن‬
00011
- /+ : ‫كار‬ ‫زمان‬
00
‫يا‬ ، : ‫بندي‬
0 5 2
‫پر‬ ‫قابل‬ ‫براحتي‬ ‫آب‬
‫خالي‬ ‫آب‬ ‫مخزن‬ ‫كه‬
‫صدا‬ ‫سرو‬
Bandeau bas de boîte
‫ه‬ ‫نگ‬ ‫معطر‬ ‫و‬ ‫مرطوب‬
FA


‫گارانتي‬
. ‫و ﺑﺎزﯾﺎﺑﯽ زﺑﺎﻟﮫ ﺷﮭﺮﺗﺎن اﻧﺠﺎم ﺧﻮاھﺪ ﺷﺪ‬


PURE
Fonction
‫طراحي‬
‫هوا‬ -
‫اسانس‬ -
‫شدت‬ -
0
-
-
‫مدت‬ -
‫زمان‬ -
‫مخزن‬ -
‫زماني‬ -
‫بي‬ -
‫را‬ ‫هوا‬
47