Lanaform Pure Manual De Instrucciones página 83

t muss ebenfalls unter Rücksichtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden. t muss ebenfalls unter Rücksichtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden.
uf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden.
g the disposal of waste: g the disposal of waste:
g is composed of materials that pose no hazard for the environment and which can be disposed of at your local sorting centre to be used as g is composed of materials that pose no hazard for the environment and which can be disposed of at your local sorting centre to be used as
azard for the environment and which can be disposed of at your local sorting centre to be used as
materials. The cardboard may be disposed of in a paper recycling bin. The packaging film must be taken to your local sorting and recycling
materials. The cardboard may be disposed of in a paper recycling bin. The packaging film must be taken to your local sorting and recycling
d of in a paper recycling bin. The packaging film must be taken to your local sorting and recycling
finished using the device, please dispose of it in an environmentally friendly way and in accordance with the law. finished using the device, please dispose of it in an environmentally friendly way and in accordance with the law.
of it in an environmentally friendly way and in accordance with the law.
‫اﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى ﯾﻤﻜﻦ وﺿﻌﮫ ﻓﻲ ﺣﻮض ﻟﺘﺠﻤﯿﻊ اﻟﻮر‬
‫اﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى ﯾﻤﻜﻦ وﺿﻌﮫ ﻓﻲ ﺣﻮض ﻟﺘﺠﻤﯿﻊ اﻟﻮر‬
‫ﺗﺘﺄﻟﻒ ﺟﻤﯿﻊ ﻣﻮاد اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻣﻦ ﺧﺎﻣﺎت آﻣﻨﺔ ﺗﻤﺎﻣ ﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻟﺒﯿﺌﺔ ﯾﻤﻜﻦ إﯾﺪاﻋﮭﺎ ﻟﺪى ﻣﺮﻛﺰ ﻓﺮز اﻟﺒﻠﺪﯾﺔ اﻟﺬي ﺗﺴﻜﻨﻮن ﻓﯿﮭﺎ ﻟﻜﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻛﻤﻮاد‬
. ‫ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻐﻨﺎء ﻋﻦ اﻟﺠﮭﺎز، ﯾﺮﺟﻰ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﮫ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﻻ ﺗﻀﺮ ﺑﺎﻟﺒﯿﺌﺔ ووﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ‬
о изхвърлянето на отпадъците: о изхвърлянето на отпадъците:
ARABE
аправена изцяло от материали, които не представляват опасност за околната среда и които могат да бъдат предадени в центъра за аправена изцяло от материали, които не представляват опасност за околната среда и които могат да бъдат предадени в центъра за
е представляват опасност за околната среда и които могат да бъдат предадени в центъра за
на отпадъци във вашата община, за да бъдат използвани като вторични суровини. Можете да оставите кашона в контейнер за
на отпадъци във вашата община, за да бъдат използвани като вторични суровини. Можете да оставите кашона в контейнер за
а бъдат използвани като вторични суровини. Можете да оставите кашона в контейнер за
ртия. Опаковъчното фолио трябва да предадете в центъра за преработване и рециклиране на отпадъци във вашата община. ртия. Опаковъчното фолио трябва да предадете в центъра за преработване и рециклиране на отпадъци във вашата община.
редадете в центъра за преработване и рециклиране на отпадъци във вашата община.
станете да използвате устройството, изхвърлете го по начин, който не вреди на околната среда и е в съответствие с изискванията станете да използвате устройството, изхвърлете го по начин, който не вреди на околната среда и е в съответствие с изискванията
хвърлете го по начин, който не вреди на околната среда и е в съответствие с изискванията
ството. ството.
anju otpada: anju otpada:
potpunosti sastoji od materijala koji nisu opasni po okoliš i mogu se predati u sabirni centar u Vašoj općini kako bi se upotrijebili kao potpunosti sastoji od materijala koji nisu opasni po okoliš i mogu se predati u sabirni centar u Vašoj općini kako bi se upotrijebili kao
u opasni po okoliš i mogu se predati u sabirni centar u Vašoj općini kako bi se upotrijebili kao
erijali. Karton se može baciti u kontejner za skupljanje papira. Ambalažnu foliju potrebno je predati sabirnom i reciklažnom centru u Vašoj erijali. Karton se može baciti u kontejner za skupljanje papira. Ambalažnu foliju potrebno je predati sabirnom i reciklažnom centru u Vašoj
za skupljanje papira. Ambalažnu foliju potrebno je predati sabirnom i reciklažnom centru u Vašoj
e upotrebljavati aparat, zbrinite ga neškodljivo po okoliš i u skladu sa zakonskim odredbama. e upotrebljavati aparat, zbrinite ga neškodljivo po okoliš i u skladu sa zakonskim odredbama.
ljivo po okoliš i u skladu sa zakonskim odredbama.
eliminación de residuos: eliminación de residuos:
á compuesto íntegramente por materiales que no suponen peligro para el medio ambiente, que pueden depositarse en el centro de recogida á compuesto íntegramente por materiales que no suponen peligro para el medio ambiente, que pueden depositarse en el centro de recogida
que no suponen peligro para el medio ambiente, que pueden depositarse en el centro de recogida
municipio para su uso como materiales secundarios. El cartón puede depositarse en un contenedor de recogida de papel. Los plásticos de municipio para su uso como materiales secundarios. El cartón puede depositarse en un contenedor de recogida de papel. Los plásticos de
ecundarios. El cartón puede depositarse en un contenedor de recogida de papel. Los plásticos de
depositarse en el centro de recogida selectiva y reciclaje de su municipio. depositarse en el centro de recogida selectiva y reciclaje de su municipio.
ctiva y reciclaje de su municipio.
ato ya no le sirva, elimínelo de manera respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con la normativa. ato ya no le sirva, elimínelo de manera respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con la normativa.
petuosa con el medio ambiente y de acuerdo con la normativa.
eittämistä koskevia ohjeita: eittämistä koskevia ohjeita:
stuu kokonaan ympäristön kannalta vaarattomista materiaaleista, jotka voit toimittaa oman kuntasi lajittelukeskukseen, jotta niitä voi käyttää stuu kokonaan ympäristön kannalta vaarattomista materiaaleista, jotka voit toimittaa oman kuntasi lajittelukeskukseen, jotta niitä voi käyttää
ttomista materiaaleista, jotka voit toimittaa oman kuntasi lajittelukeskukseen, jotta niitä voi käyttää
BULGARE
teriaalina. Pahvin voi laittaa paperinkeräyslaatikkoon. teriaalina. Pahvin voi laittaa paperinkeräyslaatikkoon.
laatikkoon.
tä laitetta, heitä se pois ympäristön huomioon ottavalla tavalla ja lain määräysten mukaan. tä laitetta, heitä se pois ympäristön huomioon ottavalla tavalla ja lain määräysten mukaan.
oon ottavalla tavalla ja lain määräysten mukaan.
the proof of purchase can be supplied.
On receipt, LANAFORM® will repair or replace your appliance at its discretion and
will return it to you. The guarantee is only valid through LANAFORM®'s Service
Centre®. Any attempt to maintain this product by a person other than
LANAFORM®'s Service Centre will render this guarantee void.
Box text:
. ‫ﺗﺘﺄﻟﻒ ﺟﻤﯿﻊ ﻣﻮاد اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻣﻦ ﺧﺎﻣﺎت آﻣﻨﺔ ﺗﻤﺎﻣ ﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻟﺒﯿﺌﺔ ﯾﻤﻜﻦ إﯾﺪاﻋﮭﺎ ﻟﺪى ﻣﺮﻛﺰ ﻓﺮز اﻟﺒﻠﺪﯾﺔ اﻟﺬي ﺗﺴﻜﻨﻮن ﻓﯿﮭﺎ ﻟﻜﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻛﻤﻮاد ﺛﺎﻧﻮﯾﺔ‬
. ‫ﺗﺘﺄﻟﻒ ﺟﻤﯿﻊ ﻣﻮاد اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻣﻦ ﺧﺎﻣﺎت آﻣﻨﺔ ﺗﻤﺎﻣ ﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻟﺒﯿﺌﺔ ﯾﻤﻜﻦ إﯾﺪاﻋﮭﺎ ﻟﺪى ﻣﺮﻛﺰ ﻓﺮز اﻟﺒﻠﺪﯾﺔ اﻟﺬي ﺗﺴﻜﻨﻮن ﻓﯿﮭﺎ ﻟﻜﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻛﻤﻮاد ﺛﺎﻧﻮﯾﺔ‬
Countries in the European Union: 2 years.
. ‫ﻓﻲ ﺑﻠﺪﯾﺘﻜﻢ‬
Countries outside the European Union: 1 year.
See conditions in the user manual
‫ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻳﺱ ﺑﻪ ﺃﻱ ﻋﻳﺏ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻊ ﻟﻣ�ﺩﺓ ﺳ�ﻧﺗﻳﻥ ﺍﺑﺗ�ﺩﺍ ء ً ﻣ�ﻥ ﺗ�ﺎﺭﻳﺦ‬
‫ﻛﻣ�ﺎ ﻻ ﺗﻐﻁ�ﻲ ﺿ�ﻣﺎﻧﺔ‬ . ‫ﺍﻷﺿﺭﺍﺭ ﺍﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﻠﻑ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ ﻣﻊ ﻣ�ﺭﻭﺭ ﺍﻟﻭﻗ�ﺕ‬
‫ﺍﻷﺿﺭﺍﺭ ﺍﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋﻥ ﺍﻻﺳ�ﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﻣﻔ�ﺭﻁ ﺃﻭ ﻏﻳ�ﺭ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳ�ﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﺧ�ﺎﻁﺊ ﻟﻠﻣﻧ�ﺗﺞ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺣ�ﺎﺩﺙ ﺃﻭ‬
‫ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻣﻌﺩﺍﺕ ﻏﻳﺭ ﻣﺳﻣﻭﺡ ﺑﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﺍﻷﺣﺩﺍﺙ ﺍﻷﺧﺭﻯ، ﻣﻬﻣﺎ ﻛﺎﻧﺕ ﻁﺑﻳﻌﺗﻬﺎ، ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻛﻭﻥ ﺧﺎﺭﺟ�ﺔ ﻋ�ﻥ ﻧﻁ�ﺎﻕ‬
‫ﻣﺭﺗﺑﻁ � �ﺔ ﺑﺎﻟﻣﻠﺣﻘ � �ﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﺿ � �ﺭﺍﺭ ﺗﺑﻌﻳ � �ﺔ ﺃﻭ‬
،‫ﺗﺣﺩﺩ ﻓﺗﺭﺓ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺿ�ﻣﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﻔﻬﻭﻣ�ﺔ ﺿ�ﻣﻧﻳﺎ ﺍﻟﻣﺭﺗﺑﻁ�ﺔ ﺑﻘ�ﺩﺭﺍﺕ ﻫ�ﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧ�ﺗﺞ ﺑﻣ�ﺩﺓ ﺳ�ﻧﺗﻳﻥ ﺍﺑﺗ�ﺩﺍء ﻣ�ﻥ ﺗ�ﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﻗﺗﻧ�ﺎء ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺗﻧﻔ�ﺫ ﺍﻟﺿ�ﻣﺎﻧﺔ ﻓﻘ�ﻁ‬ . ‫ﺣﺳﺏ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ، ﺛﻡ ﺗﻌﻳﺩ ﺇﺭﺳﺎﻟﻪ ﺇﻟﻳﻙ‬
‫ﺗﻠﻐﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺿ�ﻣﺎﻧﺔ ﻓ�ﻲ ﺣ�ﺎﻝ ﺻ�ﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﻣﻧ�ﺗﺞ ﺑﻭﺍﺳ�ﻁﺔ ﺟﻬ�ﺔ ﺃﺧ�ﺭﻯ ﻏﻳ�ﺭ ﻣﺭﻛ�ﺯ‬
Ограничена гаранция
LANAFORM® гарантира, че този продукт не притежава материални и
фабрични дефекти, считано от датата на закупуването му за период от
две години, с изключение на уточненията по-долу.
Гаранцията LANAFORM® не покрива щетите, които са причинени от
нормалното износване на продукта. Гаранцията на продукта
LANAFORM® не покрива също и щетите, които са причинени от
неправилното или неподходящото му използване, както и от всяка
друга неправилна употреба, злополука, закрепване на неразрешени
аксесоари, изменение, извършено върху продукта, или при всяко друго
условие, независимо от неговото естество, което не може да се
контролира от LANAFORM®.
LANAFORM® не носи отговорност за никаква допълнителна,
последваща или специална щета.
Всяка друга имплицитна гаранция за годност на продукта се
ограничава за период от две години, считано от датата на
първоначалното му закупуване, с изискване за представяне на копие
 Das Gerät selbst muss ebenfalls unter Rücksichtnahme auf d
Anglais Advice regarding the disposal of waste:
 All the packaging is composed of materials that pose no haza
secondary raw materials. The cardboard may be disposed o
centre.
 When you have finished using the device, please dispose of it
: ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت‬
Arabe

‫إﺣﺎﻟﺘﮫ ﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻔﺮز وإﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﯾﺮ‬ ‫أﻣﺎ ورق اﻟﺘﻐﻠﯿﻒ ﻓﯿﺠﺐ‬
. . ‫ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻐﻨﺎء ﻋﻦ اﻟﺠﮭﺎز، ﯾﺮﺟﻰ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﮫ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﻻ ﺗﻀﺮ ﺑﺎﻟﺒﯿﺌﺔ ووﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻐﻨﺎء ﻋﻦ اﻟﺠﮭﺎز، ﯾﺮﺟﻰ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﮫ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﻻ ﺗﻀﺮ ﺑﺎﻟﺒﯿﺌﺔ ووﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ‬

Bulgare Съвети относно изхвърлянето на отпадъците:
 Опаковката е направена изцяло от материали, които не п
преработване на отпадъци във вашата община, за да б
събиране на хартия. Опаковъчното фолио трябва да пред
 След като престанете да използвате устройството, изхвъ
на законодателството.
Croate Savjeti o uklanjanju otpada:
 Ambalaža se u potpunosti sastoji od materijala koji nisu op
sekundarni materijali. Karton se može baciti u kontejner za
općini.
‫ﺍﻟﻣﻧ � �ﺗﺞ ﻷﺿ � �ﺭﺍﺭ‬ ‫ﺃﻳ � �ﺔ ﻣﺳ � �ﺋﻭﻟﻳﺔ ﻓ � �ﻲ ﺣ � �ﺎﻝ ﺗﻌ � �ﺭﺽ‬
 Kada više nećete upotrebljavati aparat, zbrinite ga neškodljivo
Espagnol Consejos sobre eliminación de residuos:
 El embalaje está compuesto íntegramente por materiales que
selectiva de su municipio para su uso como materiales secu
،‫ﺑﺗﺻﻠﻳﺣﻪ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻪ‬
embalaje deben depositarse en el centro de recogida selectiv
 Cuando el aparato ya no le sirva, elimínelo de manera respet
Finlandais Jätteiden poisheittämistä koskevia ohjeita:
 Pakkaus on koostuu kokonaan ympäristön kannalta vaarattom
uusiokäytön materiaalina. Pahvin voi laittaa paperinkeräyslaa
 Kun et enää käytä laitetta, heitä se pois ympäristön huomioon
: : ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت‬ ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت‬
. . ‫ﻓﻲ ﺑﻠﺪﯾﺘﻜﻢ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻠﺪﯾﺘﻜﻢ‬ ‫إﺣﺎﻟﺘﮫ ﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻔﺮز وإﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﯾﺮ‬ ‫إﺣﺎﻟﺘﮫ ﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻔﺮز وإﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﯾﺮ‬
. ‫اﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى ﯾﻤﻜﻦ وﺿﻌﮫ ﻓﻲ ﺣﻮض ﻟﺘﺠﻤﯿﻊ اﻟﻮرق‬
‫ﺿﻣﺎﻧﺔ ﻣﺣﺩﻭﺩﺓ‬
LANAFORM® ‫ﺗﺿﻣﻥ‬
. ‫ﺍﻻﻗﺗﻧﺎء ﻣﺎ ﻋﺩﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ‬
LANAFORM® ‫ﺿﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺷﻣﻝ‬
LANAFORM®
. LANAFORM®
LANAFORM® ‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣ � �ﻝ‬
. ‫ﺧﺎﺻﺔ‬
. ‫ﺑﺷﺭﻁ ﺗﻘﺩﻳﻡ ﻧﺳﺧﺔ ﻋﻥ ﺇﺛﺑﺎﺕ ﺍﻟﺷﺭﺍء‬
LANAFORM® ‫ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﻼﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﺗﻘﻭﻡ‬
. LANAFORM® ‫ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻣﺭﻛﺯ ﺧﺩﻣﺔ‬
. LANAFORM®


. ‫ﻤﻮاد ﺛﺎﻧﻮﯾﺔ‬
 
‫ﻧﺗﺞ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺧﺩﻣﺔ‬
AR
83