Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kemppi X5 FastMig
Resumen de contenidos para Kemppi X5 FastMig
- Página 1 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES X5 FastMig © Kemppi 1920960 / 2144...
-
Página 2: Tabla De Contenido
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES CONTENIDO 1. General 1.1 Descripción del equipo 1.2 X5 Power Source 400 y 500 1.3 X5 Wire Feeder 200 1.3.1 Carrete de alambre y soporte (200) 1.3.2 Mecanismo de alimentación del alambre 1.3.3 Panel de control manual (X5 FP 200R) 1.4 X5 Wire Feeder 300... - Página 3 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES 3.2.1 Panel de control manual: Configuración 3.3 Uso del panel de control automático X5 3.3.1 Panel de control automático: Vista Inicio 3.3.2 Panel de control automático: Canales de memoria 3.3.3 Panel de control automático: Historial de soldadura 3.3.4 Panel de control automático: Parámetros soldadura...
-
Página 4: General
X5 FastMig está diseñado para usarse con las pistolas de soldar Flexlite GX MIG de Kemppi. X5 FastMig puede utilizarse también para la soldadura MMA, el torchado y, con X5 Wire Feeder 300 Auto y 300 Auto+, para la soldadura TIG*. - Página 5 Si bien se ha hecho todo lo posible para garantizar que la información contenida en esta guía sea precisa y com- pleta, no se asumirá ninguna responsabilidad por errores u omisiones presentes en la misma. Kemppi se reserva el derecho a modificar las características del producto descrito en cualquier momento y sin previo aviso. No está...
-
Página 6: Descripción Del Equipo
Manual de instrucciones - ES 1.1 Descripción del equipo X5 FastMig tiene varias opciones de fuente de potencia y alimentador de alambre para elegir. El panel de control siem- pre está fijado al alimentador de alambre. X5 FastMig admite la calibración del cable de soldadura sin un cable de medición adicional. -
Página 7: Programas De Soldadura
* Puede utilizarse con X5 Wire Feeder 200 junto con el marco adicional de tubos de acero. Para obtener más información sobre los accesorios opcionales, póngase en contacto con su distribuidor local de Kemppi. Para instalar los accesorios opcionales, consulte los capítulos correspondientes de instalación del equipo y "Otros acce- sorios opcionales"... -
Página 8: X5 Power Source 400 Y
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES 1.2 X5 Power Source 400 y 500 En esta sección se describe la estructura de X5 Power Source 400 y X5 Power Source 500. Parte delantera: Panel indicador * Mango de transporte (no diseñado para elevación mecánica) Interfaz de bloqueo frontal (bloqueo en la parte superior de la unidad de refrigeración o en el carro) -
Página 9: Parte Posterior
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Alerta sobre la circulación del refrigerante >> El LED se ilumina de verde cuando la circulación del refrigerante funciona con normalidad. >> El LED se ilumina de rojo cuando existe un problema con la circulación del refrigerante. -
Página 10: X5 Wire Feeder
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES 1.3 X5 Wire Feeder 200 En esta sección se describe la estructura de X5 Wire Feeder 200 Manual. Mantenga cerradas las cubiertas del alimentador de alambre durante la soldadura para reducir el riesgo de lesiones o descarga eléctrica. -
Página 11: Al Interior Del Alimentador De Alambre (Compartimento Del Cable De Interconexión)
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Al interior del alimentador de alambre (compartimento del cable de interconexión) Ventanilla del armario de cables de interconexión y seguro de bloqueo >> La parte trasera de la ventanilla sirve también para aliviar la tensión del cable Conector para la manguera de gas de protección... -
Página 12: Mecanismo De Alimentación Del Alambre
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Ajuste del freno del carrete: 1.3.2 Mecanismo de alimentación del alambre Mecanismo de alimentación del alambre de X5 Wire Feeder 200: Rodillos motrices y tapas de montaje del rodillo motriz Clip de bloqueo del tubo guía central Tubo guía central... -
Página 13: Panel De Control Manual (X5 Fp 200R)
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Brazos de bloqueo de los rodillos de presión Tubo guía de salida. Para sustituir los rodillos de alimentación de alambre, consulte "Instalación y sustitución de rodillos de alimentación" en página 60. Para sustituir los tubos de alambre, consulte "Instalación y sustitución de tubos de guía de alambre" en página 64 1.3.3 Panel de control manual (X5 FP 200R) -
Página 14: X5 Wire Feeder
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES 1.4 X5 Wire Feeder 300 En esta sección se describe la estructura de X5 Wire Feeder 300 Manual, 300 Auto y 300 Auto+. Puede haber variaciones específicas del modelo. Panel de control (y cubierta del panel de control con bisagras) >>... -
Página 15: Alimentador De Alambre Interno (Compartimento Del Alimentador De Alambre)
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Alimentador de alambre interno (compartimento del alimentador de alambre) Carrete de alambre >> Para obtener más información sobre los carretes de alambre, consulte "Carretes de alambre y soportes (300)" en la página siguiente. -
Página 16: Carretes De Alambre Y Soportes
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES X5 Wire Feeder 300 Auto+: Rotámetro para gas X5 Wire Feeder 300 Auto+: Conector del cable de detección de voltaje para el cable de interconexión Para instalar y conectar los cables, consulte "Cable de interconexión de X5" en página 20 y "Instalación de cables" en página 41. -
Página 17: Mecanismo De Alimentación Del Alambre
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES 1.4.2 Mecanismo de alimentación del alambre Mecanismo de alimentación del alambre de X5 Wire Feeder 300: Rodillos motrices y tapas de montaje del rodillo motriz Clip de bloqueo del tubo guía central Tubo guía central Tubo guía interior... -
Página 18: Panel De Control Automático (X5 Fp 300)
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Perilla de control izquierda Perilla de control derecha Selección lógica del disparador (gatillo) (2T/4T) Selección del proceso (MIG/MMA/Resanado) Botón Inicio (modo de soldadura predeterminada) Botón de Datos de soldadura Botón de configuración Para utilizar el panel de control, consulte "Uso del panel de control manual X5" en página 76. - Página 19 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Perilla de control izquierda (con función de botón) Perilla de control derecha (con función de botón) Selección del canal de memoria (botón de acceso directo) Selección de vista (botón de acceso directo) Vista de parámetros de soldadura (botón de acceso directo).
-
Página 20: Cable De Interconexión De X5
Manual de instrucciones - ES 1.5 Cable de interconexión de X5 Los cables de interconexión X5 FastMig vienen en muchas longitudes y configuraciones diferentes para adaptarse a la configuración de su equipo. Para instalar el cable de interconexión, consulte "Instalación de cables" en página 41. -
Página 21: Cable Adaptador Para La Instalación De Alimentador De Alambre Doble
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Cable adaptador para la instalación de alimentador de alambre doble El cable adaptador para una instalación de 2 alimentadores de alambre divide un cable de interconexión para 2 ali- mentadores de alambre. Especificaciones del cable de interconexión... -
Página 22: Unidad De Refrigeración De X5 (Opcional)
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES 1.6 Unidad de refrigeración de X5 (opcional) Parte delantera: Tapa del compartimento de la unidad de refrigeración Indicador de nivel del líquido refrigerante Interfaz de bloqueo frontal (para bloquear en el carro) Interfaz de bloqueo frontal (para bloquear a la fuente de potencia) Interfaz de bloqueo trasero (para bloquear a la fuente de potencia) Botón de circulación de líquido refrigerante... -
Página 23: Instalación
Kemppi compatible con X5 FastMig o bien asegure el equipo con otro soporte adecuado. Al instalar el set completo de equipos apilados formando una torre y usar la placa giratoria del alimentador de alam- bre doble o el brazo de contrapeso, use siempre la placa de soporte de cilindro frontal más ancha despachada con el... -
Página 24: Antes De La Instalación
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Antes de la instalación • Asegúrese de informarse y seguir las normativas locales y nacionales con respecto a la instalación y el uso de las uni- dades de alto voltaje. • Compruebe el contenido de los paquetes y asegúrese de que las piezas no estén dañadas. -
Página 25: Instalación Del Enchufe De La Fuente De Potencia
No conecte la máquina a la red eléctrica antes de que se complete la instalación. Instale el enchufe trifásico de acuerdo con la fuente de potencia X5 FastMig y los requisitos del lugar. Consulte también "Datos técnicos" en página 116 para obtener información técnica específica sobre la fuente de potencia. -
Página 26: Instalación De La Unidad De Refrigeración (Opcional)
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES 2.2 Instalación de la unidad de refrigeración (opcional) La unidad de refrigeración X5 debe ser instalada por personal autorizado. Herramientas necesarias: Retire la tapa pequeña del conector de la parte posterior de la fuente de potencia. - Página 27 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Fije las unidades con dos tornillos (M5x12) en la parte delantera y dos tornillos (M5x12) en la parte trasera. Conecte los cables de la unidad de refrigeración. © Kemppi 1920960 / 2144...
- Página 28 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES No haga fuerza, pero asegúrese de que los conectores estén bien conectados. Vuelva a colocar la tapa del conector. © Kemppi 1920960 / 2144...
-
Página 29: Instalación De Equipos En El Carro (Opcional)
El X5 FastMig tiene dos opciones de unidad de transporte: un carro de 4 ruedas con espacio para cilindros de gas y un carro de 2 ruedas sin espacio para cilindros de gas. El equipo X5 FastMig se puede instalar en el carro con o sin la unidad de refrigeración. - Página 30 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Fije la unidad de enfriamiento al carro con dos tornillos (M5x12) en la parte delantera y dos tornillos (M5x12) en la parte trasera. Instale la fuente de potencia en la parte superior de la unidad de enfriamiento. Consulte "Unidad de refrigeración de X5 (opcional)"...
- Página 31 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Para obtener más información sobre la fijación de placas y alimentadores de alambre, consulte "Instalación del ali- mentador de alambre con placa fija" en la página siguiente. Para levantar el equipo, consulte "Equipos de elevación X5" en página 103.
-
Página 32: Instalación Del Alimentador De Alambre Con Placa Fija
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES 2.4 Instalación del alimentador de alambre con placa fija En esta sección se describe la instalación fija de X5 Wire Feeder 300 (sobre la fuente de potencia). Para la instalación en torre se requiere un soporte adicional. Lea las siguientes notas de instalación: "Instalación" en página 23. - Página 33 Fíjelos con los dos tornillos (M6x40) suministrados con el mecanismo de bloqueo. Dependiendo de su configuración X5 FastMig, hay disponibles dos opciones diferentes de placa de fijación trasera. Ambos incluyen una interfaz para el mecanismo de alivio de tensión del cable de interconexión, pero el más largo actúa también como soporte de conexión del carro.
- Página 34 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Compruebe que también la parte frontal del alimentador de alambre esté fijo en su posición (al borde delantero de la placa de fijación). El bloqueo trasero se libera tirando de la palanca del mecanismo de bloqueo: ©...
-
Página 35: Instalación Del Alimentador De Alambre Con Placa Giratoria Estándar
Si la placa de fijación trasera aún no se ha instalado en este punto, instálela junto con la placa giratoria. Dependiendo de su configuración X5 FastMig, hay disponibles dos opciones diferentes de placa de fijación trasera. Ambos incluyen una interfaz para el mecanismo de alivio de tensión del cable de interconexión, pero el más largo actúa también como soporte de conexión del carro. - Página 36 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Fije la placa giratoria (junto con la placa de fijación trasera) con los tornillos (M6x30) de la cubierta superior de la fuente de potencia. Consejo: Para tener acceso a los orificios de fijación de la placa inferior, gire la placa superior.
- Página 37 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Compruebe que la parte frontal de la unidad también se haya bloqueado en su posición (en el borde frontal de la placa giratoria). El bloqueo trasero se libera tirando de la palanca del mecanismo de bloqueo: ©...
-
Página 38: Instalación Del Alimentador De Alambre Con Placa Giratoria Bloqueable
Si la placa de fijación trasera aún no se ha instalado en este punto, instálela junto con la placa giratoria. Dependiendo de su configuración X5 FastMig, hay disponibles dos opciones diferentes de placa de fijación trasera. Ambos incluyen una interfaz para el mecanismo de alivio de tensión del cable de interconexión, pero el más largo actúa también como soporte de conexión del carro. - Página 39 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Fije la placa giratoria (junto con la placa de fijación trasera) con los tornillos (M6x30) de la cubierta superior de la fuente de potencia. Consejo: Para acceder a los orificios de fijación de la placa inferior, y para girar la placa giratoria, tire de la palanca de liberación situada debajo del borde delantero de la placa giratoria del alimentador de alambre y gire...
- Página 40 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Deslice el alimentador de alambre hacia la parte trasera hasta que la barra situada en la parte posterior de la unidad encaje en el mecanismo de bloqueo de la placa giratoria. Compruebe que la parte frontal de la unidad también se haya bloqueado en su posición (en el borde frontal de la placa giratoria).
-
Página 41: Instalación De Cables
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES 2.7 Instalación de cables Primero conecte el cable de interconexión en el alimentador de alambre y, a continuación, en la fuente de potencia. Para conocer las descripciones de los conectores y su ubicación, consulte "X5 Wire Feeder 200" en página 10 o "X5 Wire Fee- der 300"... - Página 42 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES >> X5 Wire Feeder 300: Coloque el aliviador de tensiones del cable en la ranura del alimentador de alambre y ase- gúrelo en su lugar cerrando y bloqueando el pestillo del aliviador de tensión.
- Página 43 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Consejo: Fijación adicional de la protección contra tirones de X5 Wire Feeder 300 (tornillo M6x16), opcional: X5 Wire Feeder 300: cierre y bloquee la puerta del armario de cables. Al conectar los cables al alimentador de alambre, pase los cables cuidadosamente de manera que la puerta del armario de cables se cierra adecuadamente.
-
Página 44: Sustitución Del Aliviador De Tensión
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Conexión del cable de interconexión y el cable de retorno a tierra a la fuente de potencia Fije el alivio de tensión del cable (1) a la placa de fijación trasera. Conecte el cable de corriente de soldadura al conector positivo (+) (2) en la fuente de potencia. - Página 45 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES © Kemppi 1920960 / 2144...
-
Página 46: Conexión De La Pistola De Soldar
Manual de instrucciones - ES 2.8 Conexión de la pistola de soldar X5 FastMig está diseñado para usarse con las pistolas de soldar Flexlite GX de Kemppi. Para obtener las instrucciones de funcionamiento de Flexlite GX, consulte userdoc.kemppi.com. Compruebe siempre que el conductor del alambre, la punta de contacto y la boquilla de gas son los adecuados para el trabajo. - Página 47 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Fije el soporte del mango de pistola con la pieza central dentada y los tornillos al alimentador de alambre. Fije el portaantorchas al soporte del mango de la pistola con tornillos. Puede ajustar el ángulo del portaantorchas antes de apretar los tornillos.
-
Página 48: Instalación Del Control Remoto
2.9 Instalación del control remoto Los controles remotos son opcionales. Conecte el dispositivo de control remoto al equipo de soldadura X5 FastMig para activar el funcionamiento remoto. En la configuración del panel de control ("Panel de control automático: Config. Sis- tema"... -
Página 49: Instalar Y Cambiar El Alambre (X5 Wf 200)
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES 2.10 Instalar y cambiar el alambre (X5 WF 200) En esta sección se describe cómo instalar el alambre y el carrete en X5 Wire Feeder 200. Instale la pistola de soldar en el alimentador de alambre antes de montar el carrete del alambre. - Página 50 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Fije el carrete de alambre en su lugar girando la perilla para bloquearla en la posición de cierre. Si es necesario, ajuste el freno de carrete girando el tornillo (con la llave Allen) en el centro del mecanismo de bloqueo del soporte.
- Página 51 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Lime la punta del alambre de relleno. Los bordes afilados de la punta del alambre de relleno pueden dañar el conductor flexible de alambre. Suelte los brazos de presión para separar los rodillos de alimentación.
- Página 52 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Introduzca el alambre de relleno manualmente dentro de la pistola, de manera que el alambre alcance el conductor flexible de alambre (aprox. 20 cm). Cierre los brazos de presión de manera que el alambre de relleno quede bloqueado entre los rodillos de ali- mentación.
- Página 53 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Autoprotejido (sin gas) Hendidura en V, estriada ≥ 1.6 2.0−3.0 Aluminio Hendidura en U 0.5−1.0 1.0−1.5 1.5−2.0 ≥ 1.6 2.0−2.5 La presión excesiva puede provocar el aplastamiento del alambre de relleno y dañar los alambres tubulares o con fundente en el núcleo.
-
Página 54: Instalar Y Cambiar El Alambre (X5 Wf 300)
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES 2.11 Instalar y cambiar el alambre (X5 WF 300) En esta sección se describe cómo instalar el alambre y el carrete en X5 Wire Feeder 300. Instale la pistola de soldar en el alimentador de alambre antes de montar el carrete del alambre. - Página 55 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Para quitar el soporte del freno del carrete, suelte la perilla de ajuste del freno del carrete en el centro del freno y separe las mitades del freno. Para instalar un nuevo carrete de alambre: Abra la cubierta superior del alimentador de alambre y la cubierta de bloqueo del carrete de alambre.
- Página 56 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Asegure el carrete de alambre en su lugar cerrando la cubierta de bloqueo del carrete de alambre. Para instalar el alambre de relleno: Suelte el extremo del alambre de relleno del carrete y corte cualquier tramo deformado de manera que el extremo quede recto.
- Página 57 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Pase el alambre de relleno por el tubo de entrada (a) y el tubo guía de alambre intermedio (b) y por el tubo de salida (c), que alimenta el alambre de relleno hacia la pistola de soldar.
- Página 58 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Ajuste la presión de los rodillos de alimentación con las ruedas de regulación de la presión. La presión es la misma en ambos pares de rodillos de alimentación. Las escalas graduadas del asa de presión indican la presión aplicada en los rodillos de alimentación. Ajuste la presión de los rodillos de alimentación conforme a la tabla inferior.
- Página 59 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Antes de soldar, compruebe que la configuración y los parámetros de soldadura en el panel de control se ajusten a su configuración de soldadura. >> Consulte "Uso del panel de control manual X5" en página 76 y "Uso del panel de control automático X5" en página 82 para obtener más información.
-
Página 60: Instalación Y Sustitución De Rodillos De Alimentación
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES 2.12 Instalación y sustitución de rodillos de alimentación El método de instalación aquí descrito es el mismo tanto con X5 Wire Feeder 200 como con X5 Wire Feeder 300. Pue- den producirse variaciones específicas del modelo en el aspecto visual y la posición. - Página 61 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Retire los pasadores de montaje del rodillo de presión. Los pasadores de montaje de los rodillos de presión tienen ejes centrales unidos a ellos, mientras que los ejes cen- trales de los rodillos motrices actúan como ejes de accionamiento unido directamente al mecanismo /motor de ali- mentación del alambre.
- Página 62 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Seleccione los rodillos de alimentación conforme a las tablas siguientes. Rodillos de alimentación del alambre, plástico Diámetro del alam- Identificación del Material de alam- Perfil del rodillo Código de rodillo Código de rodillo...
- Página 63 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES (Fc, Mc, Ss, Fe) Hendidura en U W006088 W006089 W006090 W006091 W006092 W006093 (Los materiales mencionados entre paréntesis se refieren a la idoneidad secundaria). Siga los pasos anteriores a la inversa para instalar los rodillos de alimentación del alambre. Alinee la incisión de la base del rodillo motriz con el pasador del eje de transmisión.
-
Página 64: Instalación Y Sustitución De Tubos De Guía De Alambre
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES 2.13 Instalación y sustitución de tubos de guía de alambre El mecanismo de alimentación del alambre incluye tres tubos de guía de alambre. Cámbielos cuando el diámetro del alambre de relleno crezca o el material cambie. - Página 65 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Tubos guía de alambre Diámetro del alam- Identificación del Material de alam- bre de relleno rodillo de ali- Tubo de entrada Tubo intermedio Tubo de salida bre de relleno (mm) mentación Al, Ac. inox. (Fe,...
-
Página 66: Instalación De La Bombona De Gas Y Prueba Del Flujo De Gas
- Use siempre un regulador y un medidor de flujo aprobado y controlado. Póngase en contacto con su distribuidor local de Kemppi para elegir el gas y el equipo. Sin carro para la botella de gas: coloque la botella de gas en un lugar adecuado y seguro. - Página 67 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Abra la válvula del cilindro de gas. Presione el botón de prueba de gas (gas test) en el compartimento del alimentador de alambre para eliminar el gas de protección anterior y hacer que el nuevo gas acceda al sistema.
-
Página 68: Cómo Obtener Programas De Soldadura
Manual de instrucciones - ES 2.15 Cómo obtener programas de soldadura El uso de programas de soldadura adicionales y de las características Wise es posible con el equipo X5 FastMig Syner- gic. Los programas de soldadura y las funciones Wise (WiseSteel, WiseFusion y WisePenetration+) para cada equipo X5 Fas- tMig se instalan en el momento de la compra, de acuerdo con los requisitos específicos de la soldadura. -
Página 69: Otros Accesorios Opcionales
Manual de instrucciones - ES 2.16 Otros accesorios opcionales Además de los accesorios indicados en los capítulos de instalación, X5 FastMig también tiene otros accesorios que faci- litan su uso y mejoran la calidad de la soldadura. Al instalar el set completo de equipos apilados formando una torre y usar la placa giratoria del alimentador de alam- bre doble o el brazo de contrapeso, use siempre la placa de soporte de cilindro frontal más ancha despachada con el... - Página 70 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Brazo de contrapeso del alimentador de alambre (para X5 WF 300) El brazo de contrapeso del alimentador de alambre reduce el peso del haz de cables sobre el área de trabajo. Placa giratoria doble para alimentador de alambre (para X5 WF 300) La placa giratoria doble del alimentador de alambre permite el uso de dos alimentadores de alambre en una fuente de potencia.
-
Página 71: Adaptador De Cable Doble De Interconexión
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Adaptador de cable doble de interconexión El adaptador del cable doble de interconexión permite conectar dos alimentadores de alambre a una fuente de poten- cia. Carro del alimentador de alambre (para X5 WF 300) El carro del alimentador de alambre permite un mejor movimiento del alimentador de alambre en el lugar de trabajo. -
Página 72: Calentador Del Armario Del Alimentador De Alambre (Para X5 Wf 300)
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Calentador del armario del alimentador de alambre (para X5 WF 300) El calentador del compartimento del alimentador de alambre mantiene la temperatura más alta para evitar que la hume- dad se condense dentro del compartimento. -
Página 73: Uso
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES 3. USO Antes de usar el equipo, asegúrese de que se hayan completado todas las acciones de instalación necesarias de acuerdo con la configuración e instrucciones del equipo. ¡La soldadura está prohibida en lugares donde existe un peligro inmediato de incendio o explosión! El cable de interconexión se calienta durante la soldadura. -
Página 74: Preparación Del Sistema De Soldadura
Preparación de la unidad de refrigeración Llene el depósito de refrigerante de la unidad de refrigeración con líquido refrigerante Kemppi. Para obtener ins- trucciones sobre cómo rellenar la unidad de refrigeración, consulte "Llenado de la unidad de refrigeración y refrigerante circulante"... -
Página 75: Llenado De La Unidad De Refrigeración Y Refrigerante Circulante
3.1.2 Calibrado del cable de soldadura Con X5 FastMig, la resistencia del cable de soldadura se puede medir utilizando la función de calibración de cable incor- porada sin cable de medida adicional. Esta función de calibración solo está disponible en el modo de operación MIG. -
Página 76: Uso Del Panel De Control Manual X5
Los paneles de control de X5 Wire Feeder 200 Manual y 300 Manual (paneles de membrana) incluyen las características y funciones más esenciales para la soldadura MIG con la opción de utilizar X5 FastMig también para la soldadura MMA y el torchado. -
Página 77: Visor Principal
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Visor principal >> Muestra la velocidad de alimentación del alambre, la corriente y/o el voltaje (el contenido mostrado depende del procedimiento de soldadura seleccionado). Para cambiar la configuración del panel de control y los parámetros de soldadura, consulte "Panel de control manual: Configuración"... -
Página 78: Panel De Control Manual: Configuración
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES 3.2.1 Panel de control manual: Configuración Para acceder y usar el menú Configuración: Presione el botón de menú Configuración. Cambie entre los elementos del menú girando la perilla de control. Seleccione un elemento de menú para el ajustarlo presionando el botón de la perilla de control. - Página 79 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Relleno de cráteres ON/OFF Al soldar con una potencia elevada, nor- Predeterminado = OFF malmente se forma un cráter al final de la soldadura. La función de Relleno de Crá- - Tiempo de relleno de cráteres Mín./Máx.
-
Página 80: Configuración Mma
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Promedio datos de soldadura Sin inclinaciones/Soldadura completa Esta función permite al usuario cambiar Predeterminado = Sin inclinaciones la forma en que se calculan los pro- medios de los datos de soldadura: con o sin las fases de inclinaciones al principio y al final de la soldadura. - Página 81 Idiomas disponibles Ayuda >>> El visor del panel muestra el código QR para acceder rápidamente a la infor- mación del Usuario Kemppi en un dis- positivo móvil. Registro de errores * >>> Muestra el código de error, fecha y tiempo y una breve descripción del error.
-
Página 82: Uso Del Panel De Control Automático X5
El panel de control de X5 Wire Feeder 300 Auto/Auto+ (panel TFT/LCD de 5,7") incluye características y funciones avan- zadas para la soldadura MIG con la opción de utilizar X5 FastMig también para la soldadura MMA y el torchado. El pro- ceso automático 1-MIG está... -
Página 83: Panel De Control Automático: Vista Inicio
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES >> Acceso directo a la selección del canal de memoria >> Los parámetros de soldadura modificados se pueden guardar de manera rápida en el canal de memoria activo manteniendo presionado el botón Canales de memoria durante unos 2 segundos. Esto funciona en cualquier vista. -
Página 84: Panel De Control Automático: Canales De Memoria
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES >> Con las características del programa Wise, se muestra el correspondiente ajuste del parámetro Wise. Funciones de la perilla de control en la vista Inicio Perilla de control izquierda: • En modo MIG: ajuste de la velocidad de alimentación del alambre •... -
Página 85: Panel De Control Automático: Historial De Soldadura
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Acceda al menú de acciones presionando la perilla de control derecha. Gire la perilla de control para resaltar la acción deseada. Seleccione la acción presionando la perilla de control derecha. Haga más selecciones según sea necesario. -
Página 86: Panel De Control Automático: Parámetros Soldadura
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Cálculo del aporte térmico en la vista Historial de Soldadura La entrada de calor de una soldadura se puede calcular introduciendo la longitud de la soldadura en la entrada del his- torial de la soldadura. -
Página 87: Ajuste De Los Parámetros De Soldadura
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Ajuste de los parámetros de soldadura Gire la perilla de control derecha para resaltar el parámetro de soldadura deseado. Presione la perilla de control derecha para seleccionar el parámetro de soldadura que desea ajustar. - Página 88 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Modo detención WF OFF/ON La función del paso final en la ali- Predeterminado = OFF mentación del alambre evita que el alam- bre de relleno se adhiera a la pieza de trabajo cuando finaliza la soldadura. Esto se logra tirando del alambre hacia atrás...
-
Página 89: Parámetros De Soldadura 1-Mig
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Postgas 0,0 - 9,9 s, intervalos de 0,1 Función de soldadura que mantiene el 0,0 = OFF flujo de gas de protección después de que el arco se haya extinguido. Esto ase- gura que la soldadura en caliente no entre en contacto con el aire después de... -
Página 90: Parámetros De Soldadura Tig
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Relleno de cráteres ON/OFF Al soldar con una potencia elevada, nor- malmente se forma un cráter al final de la - Nivel inicial de relleno de cráteres soldadura. La función de Relleno de Crá- 10 - 150 %, intervalos de 1... -
Página 91: Parámetros De Soldadura Mma
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Parámetros de soldadura MMA Los parámetros enumerados a continuación se pueden ajustar con el proceso MMA. Parámetro Valor del parámetro Descripción Dinámicas -10,0 - +10,0, intervalos de 0,2 Controla el comportamiento del cor- Predeterminado = 0 tocircuito del arco. -
Página 92: Panel De Control Automático: Vista Datos De Soldadura
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES 3.3.6 Panel de control automático: Vista Datos de soldadura Después de cada soldadura, se muestra brevemente un resumen de la soldadura. Para cambiar la duración de la vista de datos de soldadura o cómo se calculan la media de los datos de soldadura (con o sin fases de inclinación), consulte "Panel de control automático: Config. -
Página 93: Panel De Control Automático: Config. Sistema
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES 3.3.7 Panel de control automático: Config. Sistema Cambio en la configuración Gire la perilla de control derecha para resaltar el parámetro de configuración deseado. Presione la perilla de control derecha para seleccionar el parámetro de configuración que desea ajustar. - Página 94 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Modo remoto Velocidad de alimentación del alam- Determina lo que se modifica con el con- (con control remoto con 1 mando) bre/Canal trol remoto, el parámetro o el canal de memoria (canales disponibles: 1...5). Si el control remoto no está...
-
Página 95: Panel De Control Automático: Aplicación De Programas De Soldadura
Use el programa de soldadura más adecuado para su configuración de soldadura (por ejemplo, propiedades del alambre de soldadura y el gas). El uso de programas de soldadura adicionales y de las funciones Wise es posible con el equipo X5 FastMig Synergic en modo de operación MIG. - Página 96 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Solo MIG: Use las opciones de filtro (por ejemplo, material, material de alambre o diámetro del alambre) para selec- cionar el programa de soldadura más adecuado. El modo de operación establecido en el panel Configuración...
- Página 97 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Para guardar, despliegue la opción Guardar y selecciónela. Seleccione la ranura del canal de memoria para guardar y confirme. Una vez listo, puede continuar a la vista Parámetros de soldadura para ajustar la configuración de soldadura para el nuevo canal, crear un nuevo canal o volver a la vista Canales.
-
Página 98: Guía Adicional Para Funciones Y Características
3.4 Guía adicional para funciones y características Esta sección resume algunas de las funciones y características de X5 FastMig y cómo usarlas. El uso de programas de soldadura adicionales y de las características Wise es posible con el equipo X5 FastMig Syner- gic. -
Página 99: Wisepenetration
Vista Inicio del panel de control, gire la perilla de control derecha. Para más información sobre los productos Wise, visite www.kemppi.com. 3.4.3 WisePenetration+ Disponible solo con equipos habilitados para 1-MIG. En la soldadura MIG/MAG estándar, los cambios en la longitud saliente del alambre (stick out) provocan fluctuación de la corriente de soldadura. -
Página 100: Weldeye Con Dcm (Opcional)
3.4.5 WeldEye con DCM (opcional) El software de gestión de la soldadura WeldEye de Kemppi también está disponible para el uso con X5 FastMig. Para esto, se requiere un dispositivo adicional del Módulo de conectividad digital (DCM). Se conecta directamente a la cone- xión de control del X5 FastMig con los cables y adaptadores suministrados con el dispositivo DCM. -
Página 101: Descubra Weldeye: El Software Universal Para La Gestión De Las Soldaduras
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Para obtener más información sobre la instalación y el uso del dispositivo DCM, consulte userdoc.kemppi.com (DCM/Wel- dEye). Descubra WeldEye: el software universal para la gestión de las soldaduras WeldEye es su herramienta y espacio de almacenamiento principal para mantener en orden los documentos rela- cionados con las soldaduras. -
Página 102: Uso Del Control Remoto
"Información del dispositivo") y en la configuración avanzada del panel de control manual (seleccione "Infor- mación"). Para obtener más información sobre las actualizaciones de firmware, póngase en contacto con su distribuidor local de Kemppi. © Kemppi 1920960 / 2144... -
Página 103: Equipos De Elevación X5
Si necesita levantar un equipo X5 FastMig, preste mucha atención a las medidas de seguridad. Siga las normativas loca- les. El equipo X5 FastMig se puede levantar con un montacargas o elevador mecánico solo cuando el equipo está ins- talado con seguridad en la unidad de transporte. - Página 104 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Carro de 2 ruedas: Compruebe que el equipo de soldadura esté bien sujeto al carro. Conecte el gancho del montacargas al mango de elevación del carro. © Kemppi 1920960 / 2144...
-
Página 105: Mantenimiento
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES 4. MANTENIMIENTO Al considerar y planificar el mantenimiento de rutina, tenga en cuenta la frecuencia del uso del sistema de soldadura y el entorno de trabajo. El uso correcto de la soldadora y su mantenimiento regular le ayudarán a evitar tiempos muertos innecesarios y fallas en el equipo. -
Página 106: Mantenimiento Diario
Para la reparación, póngase en contacto con Kemppi en www.kemppi.com o con su distribuidor. Mantenimiento de la pistola de soldadura Para ver las instrucciones de la pistola Flexlite GX MIG, consulte userdoc.kemppi.com. © Kemppi 1920960 / 2144... -
Página 107: Mantenimiento Periódico
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES 4.2 Mantenimiento periódico El mantenimiento periódico lo ha de llevar a cabo exclusivamente el personal de servicio cualificado. Solo a los electricistas autorizados se les permite llevar a cabo las tareas eléctricas. Antes de retirar la cubierta protectora, desconecte la fuente de potencia de la corriente y espere unos 2 minutos antes de descargar el condensador. -
Página 108: Talleres De Mantenimiento
Manual de instrucciones - ES 4.3 Talleres de mantenimiento Los talleres de Servicio Kemppi realizan el mantenimiento del sistema de soldadura conforme al acuerdo de man- tenimiento con Kemppi. Los aspectos principales del procedimiento de mantenimiento de los talleres son: •... -
Página 109: Resolución De Problemas
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES 4.4 Resolución de problemas Los problemas enumerados y sus posibles causas no son categóricos, pero sirven para plantear algunas situaciones comunes que pueden presentarse durante el uso normal del sistema de soldadura. Sistema de soldadura:... - Página 110 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Soldadura sucia o de mala calidad Compruebe que el gas de protección no se haya acabado. Asegúrese de que el flujo de gas de protección no esté obs- truido. Controle que el tipo de gas sea el adecuado para la aplicación.
-
Página 111: Códigos De Error
No la apague, deje que los ventiladores enfríen se ha sobrecalentado con potencia elevada. la máquina. Si los ventiladores no funcionan, comuníquese con los servicios de Kemppi El voltaje interno de 24 La fuente de potencia incluye una uni- Reinicie la fuente de potencia. Si el problema V está... - Página 112 Kemppi. Error del programa de El programa de soldadura necesario no Contacte con el servicio Kemppi para la ins- soldadura está instalado. talación de programas de soldadura. Fuente de potencia no...
-
Página 113: Instalación Y Limpieza Del Filtro De Aire De La Fuente De Potencia (Opcional)
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES 4.6 Instalación y limpieza del filtro de aire de la fuente de potencia (opcio- nal) Se puede comprar un filtro de aire de fuente de potencia opcional por separado. El filtro de aire viene con una carcasa fija diseñada para montar directamente en la toma de aire de la fuente de potencia. -
Página 114: Limpieza
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Limpieza Retire el filtro de aire de la fuente de potencia liberando los clips del borde de la carcasa del filtro de aire. Sople el filtro de aire limpio con aire comprimido. © Kemppi... -
Página 115: Cómo Desechar El Equipo
El propietario del equipo debe entregar la unidad fuera de servicio en un punto de recogida regional, según las instrucciones de las autoridades locales, o a un representante de Kemppi. Al aplicar estas directivas europeas, mejora el medio ambiente y la salud humana. -
Página 116: Datos Técnicos
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES 5. DATOS TÉCNICOS Datos técnicos: • Para los datos técnicos de la fuente de potencia X5, consulte "X5 Power Sources" en la página siguiente. • Para los datos técnicos del alimentador de alambre X5, consulte "X5 Wire Feeders" en página 121. -
Página 117: X5 Power Sources
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES 5.1 X5 Power Sources X5 Power Source 400 X5 Power Source 400 Característica Valor Voltaje de conexión de 380 - 460 V ±10 % corriente 3~50/60 Hz Cable de conexión de H07RN-F 4 mm² corriente Potencia de entrada en 20 kVA corriente máxima nominal... - Página 118 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Medidas externas del La x An x Al 785 x 285 x 505 mm paquete Peso 39 kg Voltaje de conexión para dis- 12 V, 48 V positivos auxiliares Suministro de voltaje para la 380 - 460 V, 24 V unidad de refrigeración Potencia mínima reco-...
- Página 119 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES X5 Power Source 500 X5 Power Source 500 Característica Valor Voltaje de conexión de 380 - 460 V ±10 % corriente 3~50/60 Hz Cable de conexión de H07RN-F 6 mm² corriente Potencia de entrada en 27 kVA corriente máxima nominal...
- Página 120 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Peso 39,5 kg Voltaje de conexión para dis- 12 V, 48 V positivos auxiliares Suministro de voltaje para la 380 - 460 V, 24 V unidad de refrigeración Potencia mínima reco- 35 kVA mendada del generador Tipo de conexión por cable...
-
Página 121: X5 Wire Feeders
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES 5.2 X5 Wire Feeders X5 Wire Feeder 200 Manual X5 Wire Feeder 200 Manual Característica Valor Voltaje de alimentación 48 V Suministro de corriente en carga 6,3 A máxima Potencia sin carga 6 W Potencia sin carga con calentador de 30 W... - Página 122 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Voltaje de alimentación 48 V Suministro de corriente en carga 6,3 A máxima Potencia sin carga 6 W Potencia sin carga con calentador de 30 W gabinete Corriente de soldadura 60 % 500 A 100 % 430 A Conexión de la pistola...
- Página 123 X5 FastMig Manual de instrucciones - ES Modelo X5 Feeder Panel 200R Tipo de instalación Incorporado / preinstalado Controles - 2 perillas de control con función de botón pulsador - Botones de membrana Visor OLED blanco y negro Índice 12 V CC, 100 mA (La salida de potencia del dispositivo al panel de control no debe exceder los 15 W)
-
Página 124: Unidad De Refrigeración X5
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES 5.3 Unidad de refrigeración X5 X5 Cooler X5 Cooler Característica Valor Voltaje de alimentación 380 - 460 V +/- 10 % Suministro de corriente @ 380 - 460 V 0,5 – 0,7 A 1máx máximo Potencia de refrigeración @ 1 l/min... -
Página 125: Información De Pedido De X5
X5 FastMig Manual de instrucciones - ES 5.4 Información de pedido de X5 Para obtener información de pedido de X5 FastMig y de los accesorios opcionales, consulte Kemppi.com. © Kemppi 1920960 / 2144...