Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Kemppi X8 MIG Welder Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kemppi Manuales
  4. Sistemas de Soldadura
  5. X8 MIG
  6. Manual de instrucciones
Kemppi X8 MIG Welder Manual De Instrucciones

Kemppi X8 MIG Welder Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para X8 MIG Welder:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
X8 MIG Welder
Manual de instrucciones - ES
X8 MIG Welder
1
© Kemppi
1902370 / 2324

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Kemppi X8 MIG Welder

Resumen de contenidos para Kemppi X8 MIG Welder

  • Página 1 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES X8 MIG Welder © Kemppi 1902370 / 2324...
  • Página 2 2.6 Preparación y conexión de la pistola de soldar 2.7 Elevación de X8 MIG Welder 2.8 Adquisición y gestión del software de soldadura 2.9 Accesorios opcionales 3. Uso 3.1 Dispositivos de control X8 MIG Welder 3.1.1 Control Pad Navegación © Kemppi 1902370 / 2324...
  • Página 3 3.2 Preparación del sistema de soldadura 3.2.1 Llenado de unidad de refrigeración 3.2.2 Calibración del voltaje del arco 3.2.3 Conexión a los servicios en la nube de Kemppi 3.3 Cómo usar el sistema de soldadura 3.3.1 Uso de los canales de memoria Selección del canal de memoria...
  • Página 4 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Plaqueado y broncesoldadura Funciones de la lógica del disparador Funciones de inicio y detención 3.3.3 Uso de los servicios de WeldEye EPS digital EPS digital: introducción EPS digital: activación de EPS EPS digital: selección de pase EPS en vista EPS EPS digital: selección de EPS o pase en vista canal...
  • Página 5 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES 5. Datos técnicos 5.1 X8 Power Source 400 A / 400 A MV 5.2 X8 Power Source 500 A / 500 A MV 5.3 X8 Power Source 600 A / 600 A MV 5.4 X8 Cooler 5.5 X8 Wire Feeder...
  • Página 6 1. GENERAL Las presentes instrucciones describen el uso de X8 MIG Welder de Kemppi, el sistema de soldadura de primera clase para un uso industrial exigente. El sistema incluye una fuente de potencia, un alimentador de alambre, una pistola de soldar, un Control Pad y diversos programas, además de conectividad a los servicios en la nube de Kemppi.
  • Página 7 Manual de instrucciones - ES 1.1 Introducción al sistema X8 MIG Welder es un equipo de soldadura multiproceso diseñado para un uso profesional exigente en la fabricación general o la fabricación pesada. El sistema de soldadura sirve para distintos procesos MIG/MAG (MIG, 1-MIG, Pulse, DPulse, WiseRoot+, WiseThin+), así...
  • Página 8 El carro porta cilindros de gas viene incluido opcionalmente en la entrega de la fuente de potencia Servicio web My Fleet Servicio en la nube para la visualización y la gestión de información diversa sobre la X8 MIG Welder Suministra el certificado de validación del fabricante WeldEye (opcional) Servicio en la nube para la creación y gestión de documentos de EPS digitales y otra información relacionada...
  • Página 9 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Incluye la librería digital y la gestión de plantillas de pEPS, ICPS y EPS conforme a los estándares de soldadura más rele- vantes. Personal y cualificaciones Incluye los procesos de gestión y renovación de los certificados de cualificación de todo el personal (soldadores e ins- pectores).
  • Página 10 Manual de instrucciones - ES 1.2 Estructura del sistema Las piezas de X8 MIG Welder mantienen un vínculo estrecho unas con otras. La transferencia de información es eficaz y rápida y las distintas funciones, por ejemplo, el uso de pantallas, siguen los mismos principios.
  • Página 11 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Frontal Panel indicador Asa de transporte Conector USB >> Conecte una memoria USB para cargar las Especificaciones de Procedimientos de Soldadura (EPS) o las fun- ciones Wise en la fuente de potencia o actualizar el firmware si no hay disponible ninguna conexión ina- lámbrica.
  • Página 12 Cuando la fuente de potencia se sobrecalienta, el corte térmico apaga la unidad y no permite que el usuario la emplee hasta que se haya enfriado. Conexión en la nube de Kemppi >> El LED es azul cuando el alimentador de alambre o la fuente de potencia están conectados a los servicios en la nube de Kemppi.
  • Página 13 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Alerta sobre el nivel del refrigerante >> El LED se ilumina de amarillo cuando el nivel del refrigerante es demasiado bajo. Alerta sobre la temperatura del refrigerante >> El LED se ilumina de amarillo cuando la unidad de refrigeración se está recalentando.
  • Página 14 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES 1.2.2 X8 Wire Feeder Este apartado describe la estructura de X8 Wire Feeder. Piezas principales Cubierta superior Mantenga cerrada la cubierta superior del alimentador de alambre durante la soldadura para reducir el riesgo de lesiones o choque eléctrico.
  • Página 15 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Pegatina de advertencia dentro del alimentador de alambre: 10. Carrete del alambre 11. Cubierta de bloqueo del carrete del alambre 12. Rodillos de alimentación 13. Manilla de presión 14. Guía para alambre 15.
  • Página 16 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES >> Pulse y mantenga durante 2 segundos para bloquear o desbloquear la pantalla y los botones. Botón de canal >> El botón emite una luz azul cuando la vista está activada. Botón de configuración >>...
  • Página 17 >> Hace circular al refrigerante hacia y desde la pistola de soldar. Para obtener información acerca de la instalación de los cables, consulte "Instalación de cables" en página 43. Conexiones de componentes externos Adaptador para pistola de Kemppi >> Se conecta a la pistola de soldadura. © Kemppi...
  • Página 18 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES El alimentador de alambre viene con un adaptador para pistola de Kemppi. Subalimentador >> Proporciona el control del subalimentador opcional SuperSnake o la pistola de soldar motorizada. Control remoto >> Se conecta a los dispositivos de control remoto (Control Pad). Suministra potencia y conexión de datos con un voltaje de 12 V.
  • Página 19 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES 10. Lector NFC 11. Lector de códigos de barras 12. Botón de encendido/apagado (ON/OFF) para NFC y lectores de códigos de barras >> El botón también actúa como un botón de atajo para leer códigos de barras en cualquier pantalla de Control Pad.
  • Página 20 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES 15. Puerto de cable cargador >> Un tope protege el puerto del cable cargador. 16. Puerto micro USB >> Una tapa protege el puerto micro USB y el puerto USB. 17. Puerto USB 18.
  • Página 21 Kemppi ofrece una amplia selección de software de soldadura que asegura unas soldaduras de alta calidad. "Accesorios opcionales" en página 55 X8 MIG Welder dispone de diversos accesorios que facilitan su uso y mejoran la calidad de la soldadura. © Kemppi...
  • Página 22 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES 2.1 Antes de la instalación Asegúrese de informarse y seguir las normativas locales y nacionales con respecto a la instalación y el uso de las uni- dades de alto voltaje. Antes de la instalación, compruebe el contenido de los paquetes y asegúrese de que las piezas no están dañadas.
  • Página 23 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES 2.2 Instalación de la fuente de potencia Para las conexiones de los cables de la fuente de potencia, consulte "Instalación del cable de interconexión" en página 43 y "Instalación o sustitución del cable de alimentación" en página 30. Para manejar la fuente de potencia, con- sulte "Preparación del sistema de soldadura"...
  • Página 24 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Empuje el eje a través de la abertura situada en el fondo de la parte posterior de la unidad y fije el eje en el medio. Deslice los dos espaciadores de las ruedas (1) sobre el eje.
  • Página 25 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Instale las ruedas frontales: Empuje el eje frontal a través de la abertura situada en el fondo de la parte frontal de la unidad y fije el eje en el medio. Coloque la manilla de transporte sobre el filo del montaje de la rueda y alinee los agujeros en el montaje de la rueda con los extremos del eje.
  • Página 26 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Cuando las ruedas estén montadas, eleve la fuente de potencia del palé. Si su configuración incluye el carro de cilindros de gas X8, proceda con la "Instalación de carro para cilindros de gas opcional"...
  • Página 27 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Coloque el carro para cilindros de gas en la parte trasera de la unidad: Empuje el eje a través de la abertura situada en el fondo de la parte posterior de la unidad.
  • Página 28 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Coloque la parte superior del carro para cilindros de gas en el conjunto de ruedas y empuje hacia abajo hasta que el gancho sujete el asa de transporte. Monte la parte superior del carro para cilindros de gas en el conjunto de ruedas con dos pernos (1) y arandelas (2, 3) desde ambos lados.
  • Página 29 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Coloque el cilindro de gas en el carro. Ajuste las correas del carro alrededor del cilindro de gas. 2.2.3 Instalación de X8 Cooler opcional Si su configuración no incluye el X8 Cooler, puede saltarse este apartado.
  • Página 30 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Proceda de la siguiente manera: Retire los dos tornillos situados en el panel frontal de la fuente de potencia. Tire del panel frontal hacia afuera desde el borde inferior. Quite la cubierta inferior izquierda desde la parte trasera de la fuente de potencia.
  • Página 31 Asegúrese siempre de utilizar los consumibles correctos para el material y el tamaño del alambre de relleno. Para más información visite el sitio de selección de los consumibles Kemppi kitselect.kemppi.com. "Instalación del alimentador de alambre" a continuación La instalación de la Placa giratoria y la Placa giratoria Doble del alimentador de alambre es idéntica a la instalación de...
  • Página 32 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Tire de la palanca de desbloqueo situada en la parte frontal de la placa giratoria del alimentador de alambre y gire los laterales superiores para permitir el acceso a la mitad inferior.
  • Página 33 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Con el panel de control mirando en la misma dirección que el panel frontal de la fuente de potencia, coloque el ali- mentador de alambre en las hendiduras correspondientes de la placa giratoria del alimentador de alambre.
  • Página 34 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Abra la cubierta superior y levante la manilla de la presión. Presione el cuello de los pasadores de montaje de los rodillos de alimentación hasta extraer los pasadores de mon- taje. Los pasadores de montaje son distintos: Los pasadores de montaje de los rodillos de transmisión disponen de una marca circular en la parte superior, mientras que los pasadores de montaje de los rodillos de presión no tienen nin-...
  • Página 35 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Fe, Ac. inox., (Al, Hendidura en V W001045 W001046 Mc, Fc) 0,8-0,9 W001047 W001048 W000675 W000676 W000960 W000961 W001049 W001050 W001051 W001052 W001053 W001054 W001055 W001056 Fc, Mc, (Fe) Hendidura en V,...
  • Página 36 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Vuelva a colocar los rodillos de alimentación en su sitio. Alinee la incisión de la base del rodillo de transmisión con el pasador de el eje de transmisión. Vuelva a montar los pasadores de montaje para fijar en su sitio los rodillos de transmisión y presión. Alinee una de las incisiones de la base del pasador de montaje del rodillo de presión con el taco de la montura.
  • Página 37 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES 2.3.5 Cambio de carrete del alambre Instale la pistola de soldar en el alimentador de alambre antes de montar el carrete del alambre. Si cambia el diámetro o el material del alambre de relleno, cambie también los rodillos de alimentación.
  • Página 38 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Monte las mitades de los frenos del carrete del alambre en el carrete del alambre nuevo empujándolas juntas den- tro del carrete del alambre. Ajústelas si fuera necesario. El freno del carrete viene con una función opcional de ajuste de la tensión del alambre, para mantener constante la alimentación del alambre en las soldaduras cortas y repetidas y con carretes del alambre pesados.
  • Página 39 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Suelte los brazos de presión para separar los rodillos de alimentación. De esta manera, se abre una brecha entre los rodillos de alimentación. Suelte el extremo del alambre de relleno del carrete y corte cualquier tramo deformado de manera que el extremo quede recto.
  • Página 40 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Pulse Avance de Alambre para llevar el alambre de relleno hasta la punta de contacto de la pistola de soldadura. Para acelerar la velocidad de alimentación del alambre, gire a la izquierda la perilla de control situada en el panel de control.
  • Página 41 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Cierre la cubierta superior. Carretes del alambre X8 MIG Welder dispone de 3 opciones de soporte para carrete de alambre disponibles para varios carretes de alambre: • Carrete estándar (A) • Soporte para carrete de alambre pequeño (B) >>...
  • Página 42 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Cuando el alimentador de alambre está sobre la fuente de potencia, inserte el pasador de la protección contra tiro- nes en el soporte desde arriba. Inserte el pasador de bloqueo suministrado a través del agujero del pasador de la protección contra tirones.
  • Página 43 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES 2.4 Instalación de cables Para obtener una descripción detallada del cableado de la fuente de potencia y el alimentador de alambre, consulte Ins- talación del cable de interconexión. Para consultar una descripción exhaustiva del cableado, consulte el Diagrama de conexión.
  • Página 44 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Empuje la manguera del gas de protección hacia la base del conector de la manguera de gas de protección hasta que quede bloqueada. Coloque la protección contra tirones en la ranura del alimentador de alambre.
  • Página 45 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Conecte el cable de interconexión a la fuente de potencia: Conecte el cable de corriente de soldadura a la toma (1) positiva (+) de la fuente de potencia. El cable de inter- conexión cruza desde el alimentador de alambre hasta el conector de la fuente de potencia diagonalmente.
  • Página 46 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Figura: Cableado de interconexión para fuente de potencia y alimentador de alambre: Códigos de color: Cable de corriente de soldadura Manguera de gas de protección Cable de control Cable de medición Mangueras de entrada y salida del refrigerante Cable de puesta a tierra ©...
  • Página 47 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES 2.5 Instalación de Control Pad Este capítulo describe la instalación de Control Pad. Para más información sobre el manejo de Control Pad, consulte "Control Pad" en página 60. "Conexión inalámbrica" a continuación Control Pad se conecta de forma inalámbrica a X8 Wire Feeder. En caso de que haya dos alimentadores de alambre en el sistema, escoja a cuál quiere conectarse.
  • Página 48 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES >> El led de la fuente de potencia comienza a parpadear cuando está buscando Control Pad. >> En la pantalla de Control Pad, aparecerán los números de serie de los alimentadores de alambre o fuentes de potencia disponibles en los alrededores.
  • Página 49 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES >> Desplácese al alimentador de alambre o la fuente de potencia. >> Presione el botón verde. 2.5.2 Conexión por cable Control Pad establece una conexión por cable con X8 Power Source y X8 Wire Feeder. Conecte Control Pad a una cone- xión por cable cuando la conexión inalámbrica no esté...
  • Página 50 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES >> Enchufe el cable combinado al puerto para cable combinado situado en la parte inferior de Control Pad. Para cargar Control Pad, utilice fundamentalmente el cargador externo. 2.5.3 Suspensión de Control Pad Control Pad dispone de un gancho que puede emplearse para suspenderlo en la soldadora u otro sitio idóneo.
  • Página 51 2.6 Preparación y conexión de la pistola de soldar Monte la pistola de soldar y conéctela al alimentador de alambre con el adaptador para pistola de Kemppi. El fabricante suministra la pistola de soldar con algunas piezas ya montadas: el conductor flexible para alambre, la punta de contacto y la boquilla de gas están montadas.
  • Página 52 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Lime la punta afilada del alambre de relleno antes de cargarlo con el fin de mejorar la carga del alambre y la dura- ción de los consumibles. Pulse el botón de avance de alambre para cargar el alambre de relleno.
  • Página 53 Manual de instrucciones - ES 2.7 Elevación de X8 MIG Welder Si necesita elevar X8 MIG Welder, preste especial atención a las medidas de seguridad. Siga las normativas locales. No alce la soldadora con el cilindro de gas. Proceda de la siguiente manera: Haga un lazo con las dos correas elevadoras atravesando las asas situadas en la parte frontal y pase las dos correas por el asa situada en la parte posterior de la fuente de potencia.
  • Página 54 Kemppi ofrece una amplia selección de software de soldadura que asegura unas soldaduras de alta calidad. Usted tiene la posibilidad de adquirir las licencias del software de soldadura Kemppi para X8 MIG Welder. En Control Pad puede consultar las licencias instaladas.
  • Página 55 El dispositivo de suspensión del alimentador de alambre para el brazo articulado facilita la soldadura en los lugares en los que es complicado llevar el sistema de soldadura X8 MIG Welder completo. El dispositivo de suspensión permite un transporte más fluido en espacios reducidos.
  • Página 56 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Proceda de la siguiente manera: © Kemppi 1902370 / 2324...
  • Página 57 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Bloquee la placa giratoria en su posición. Ajuste la longitud del brazo. Apriete los tornillos para bloquear en la posición. Girar para ajustar la tensión del resorte del contrapeso. Girar para ajustar la amortiguación del movimiento hacia arriba y hacia abajo.
  • Página 58 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Accesorio bandeja X8 El accesorio tolva alberga las piezas pequeñas y la herramienta necesaria para la soldadura. Instalar en el lateral de la sol- dadora. © Kemppi 1902370 / 2324...
  • Página 59 Manual de instrucciones - ES 3. USO Siga atentamente estas instrucciones de uso para sacar el máximo partido a su X8 MIG Welder y minimizar el riesgo de fallas en el funcionamiento. "Dispositivos de control X8 MIG Welder" en la página siguiente La soldadura con X8 MIG Welder puede controlarse a través de tres paneles de control distintos que ofrecen funciones...
  • Página 60 Las funciones reales varían según las funciones y la facilidad de uso del panel de control. "Control Pad" a continuación Control Pad es una ventana para X8 MIG Welder: Control Pad le muestra toda la configuración y licencias instaladas en el sistema de soldadura.
  • Página 61 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Use los botones situados bajo la pantalla para desplazarse por la misma y ajustar los valores. Cuando hay una luz verde en el centro del botón, este funciona también como pulsador. Figura: menú Vistas: En la vista Soldadura, ajuste la potencia de soldadura con la perilla izquierda y el ajuste fino con la perilla derecha.
  • Página 62 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Figura: Visor Control Pad con el pie de ajuste / visor Control Pad con el pie de selección: Si la selección del botón de cambio surte efecto directamente, el comando del pie es Cerrar. Si el cambio se produce tras pulsar el botón verde, el comando del pie es OK.
  • Página 63 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Vistas de Control Pad: Soldadura En la vista Soldadura, será posible: • Ver una descripción general de la configuración del programa de soldadura seleccionado • Ajustar los parámetros principales (potencia de soldadura y ajuste fino) En función del proceso de soldadura, función y programa seleccionado, aparece parte o la totalidad de la siguiente infor-...
  • Página 64 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Realice el ajuste fino del parámetro de soldadura secundario con el mando de control derecho. El parámetro secundario ajustable varía en función del proceso y la función de soldadura. El gráfico de la potencia de soldadura señala con una trama gris el área en la que los valores seleccionados resultan en una transferencia globular.
  • Página 65 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Figura: Topes mínimos y máximos. El rango de valores de los gráficos de la potencia de soldadura y el voltaje especificado por la Especificación del pro- cedimiento de soldadura (EPS) se señala con un arco verde entre los topes. Los topes se sitúan por defecto en la parte superior e inferior del área definida de la EPS, pero puede adaptarlos a sus preferencias: acotar el área o soldar fuera del...
  • Página 66 Para más información sobre los Programas de soldadura, consulte "Programas de soldadura en Control Pad" en página 68. Menú DPulse Con el proceso DPulse en un programa de soldadura, Configuración muestra un menú adicional, DPulse. Para más información, consulte "Procesos de soldadura MIG estándar en X8 MIG Welder" en página 89. © Kemppi 1902370 / 2324...
  • Página 67 Menú DProcess Si el programa de soldadura incluye el proceso DProcess, en la vista de Configuración aparece el menú DProcess. Para más información, consulte "Procesos de soldadura MIG estándar en X8 MIG Welder" en página 89. Menú Función Wise La función Wise muestra las funciones Wise disponibles para usar con el programa de soldadura.
  • Página 68 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES >> Encienda o apague el VRD si está empleando el proceso MMA o resanado. VRD reduce el voltaje en vacío sin carga máximo en todos los terminales de salida de la máquina soldadora hasta conseguir un voltaje seguro.
  • Página 69 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Menú del programa de soldadura Los filtros incluidos en Programa de soldadura son: Material >> Seleccione el material de la pieza de soladura. Material alambre de aportel Diámetro del alambre Gas de protección Tipo >>...
  • Página 70 >> Muestra información sobre el sistema de soldadura. Servicios nube >> Se conecta a los servicios en la nube de Kemppi. 3.1.2 Panel de control del alimentador de alambre El panel de control del alimentador de alambre dispone de un mando de navegación (one knob) y pulsadores para selec- cionar los parámetros o valores.
  • Página 71 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Navegación en alimentador de alambre Las tres vistas principales de el visor del alimentador de alambre son las mismas que en Control Pad: Canal, Soldadura, y Configuración. Usted puede pulsar el botón Encendido para bloquear el alimentador de alambre y evitar que la soldadura comience de forma accidental.
  • Página 72 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Ajuste fino >> La unidad del parámetro varía en función del proceso de soldadura. Configuración aplicada representada en símbolos >> Para más información sobre los símbolos, consulte símbolos Kemppi. Ajuste la potencia de soldadura con el botón de control izquierdo.
  • Página 73 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Datos de soldadura Muestra información sobre la última soldadura. Presione el botón verde del botón derecho para obtener más información. Info Dispositivo Muestra el número de serie y las versiones de software del sistema de soldadura.
  • Página 74 Preparación de la unidad de refrigeración Rellene el depósito de refrigerante situado dentro de la unidad de refrigeración con líquido de refrigeración de Kemppi. Para soldar, es necesario bombear refrigerante a través del sistema. Pulse el botón de circulación del refrigerante situado en el panel frontal de la fuente de potencia.
  • Página 75 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Pulse el botón de circulación de refrigerante cada vez que cambie la pistola de soldar. Para obtener instrucciones sobre cómo rellenar la unidad de refrigeración, consulte "Llenado de unidad de refrigeración" en la página siguiente.
  • Página 76 Manual de instrucciones - ES X8 MIG Welder mide el voltaje del arco de soldadura y la pérdida de voltaje en el cable de interconexión y la pistola de soldar. Tras la calibración, la fuente de potencia calcula el voltaje del arco cuando el cable sensor de voltaje no está...
  • Página 77 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Rellene la unidad de refrigeración con solución de refrigeración. No rebase la línea. Vuelva a atornillar la tapa en la unidad de refrigeración. Empuje para cerrar el panel frontal de la fuente de potencia.
  • Página 78 3.2.2 Calibración del voltaje del arco X8 MIG Welder mide el voltaje del arco de soldadura y la pérdida de voltaje en el cable de interconexión y la pistola de soldar. Tras la calibración, la fuente de potencia calcula el voltaje del arco cuando el cable sensor de voltaje no está...
  • Página 79 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Conexión WLAN Proceda de la siguiente manera: Diríjase al menú Vista > Servicios en la nube > Configuración de Wi-Fi. Conecte el Wi-Fi. Seleccione la red WLAN. © Kemppi 1902370 / 2324...
  • Página 80 Los detalles de red aparecen en la Configuración de Wi-Fi, cuando se crea la conexión WLAN. Conexión por cable La conexión Ethernet se establece automáticamente cuando conecta el cable Ethernet a la X8 MIG Welder. Los detalles de la conexión Ethernet aparecen en la Configuración de Ethernet cuando se establece la conexión.
  • Página 81 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Estado de los servicios en la nube En la tabla siguiente aparecen los distintos iconos correspondientes a los servicios en la nube. Tabla 1. Iconos de servicios en la nube: Conexión al servicio Se ha perdido la conexión con el servicio...
  • Página 82 El servicio en la nube de WeldEye consiste en varios módulos independientes. Cuando estén activados el control de cali- dad o el análisis de la producción de las soldaduras, podrá usar Control Pad y X8 MIG Welder para recopilar los datos de soldadura para el servicio de WeldEye.
  • Página 83 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Para guardar la configuración modificada en Control Pad o en la pantalla del alimentador de alambre encima de la configuración actual del canal de memoria: >> En la vista Soldadura, pulse y mantenga el botón de Canal.
  • Página 84 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES >> Presione el botón verde. El nombre del canal de memoria pasa a ser el nombre del programa de soldadura. Crear una configuración nueva para un canal de memoria Cuando cree un programa de soldadura en un canal de memoria, seleccione siempre un programa existente como base para las modificaciones.
  • Página 85 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Diríjase a Canales y seleccione el canal de memoria en el que comenzar las modificaciones. Pulse el botón verde para abrir el menú Acciones. Seleccione Guardar en y pulse el botón verde.
  • Página 86 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Seleccione la pantalla Canal. Seleccione el canal memoria. Pulse el botón verde para abrir el menú Acciones. Seleccione Crear todos y pulse el botón verde. >> Control Pad crea un canal de memoria por cada programa de soldadura nuevo.
  • Página 87 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Gire el mando para desplazarse hasta el borrador y pulse Borrar carácter en el mando derecho para eliminar el nombre anterior. Gire el mando derecho y pulse el botón verde del mismo para seleccionar las letras.
  • Página 88 "Guardar programas de soldadura nuevos" en página 85. Los programas de soldadura de X8 MIG Welder se adaptan a la mayoría de tipos de alambre, diámetros de alambre, gases de protección y distintos materiales base. Los programas pueden comprarse en Kemppi DataStore. Kemppi tam- bién ofrece programas de soldadura sinérgica personalizados diseñados y creados conforme a las aplicaciones de sol-...
  • Página 89 Los modos MMA y RESANADO disponen únicamente de un programa de soldadura preinstalado cada uno. Procesos de soldadura MIG estándar en X8 MIG Welder Los procesos descritos en este capítulo están disponibles cuando se selecciona el modo MIG. Para más información sobre cómo seleccionar el modo MIG, consulte "Selección del programa de soldadura"...
  • Página 90 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES MIG es un proceso de soldadura MIG/MAG convencional con 2 mandos que permite ajustar la velocidad de alimentación del alambre y el voltaje de manera independiente. MIG no es compatible con las funciones Wise.
  • Página 91 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Figura: vista Soldadura 1-MIG Al usar 1-MIG, puede ajustar los parámetros siguientes desde Configuración > Parámetros: • Velocidad de alimentación del alambre >> mín.: selecciona el valor mínimo para la velocidad de alimentación de alambre >>...
  • Página 92 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Figura: vista Soldadura de pulso Cuando usted establece la velocidad de alimentación del alambre, la fuente de potencia ajusta el voltaje y otros pará- metros automáticamente (por ejemplo, la corriente base, la corriente pulsada y la frecuencia). Además, puede ajustar los parámetros siguientes desde Configuración >...
  • Página 93 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Figura: vista Soldadura DPulse Para ajustar la potencia de soldadura/velocidad de alimentación del alambre durante el proceso, en la vista Soldadura de Control Pad, gire el botón izquierdo. Para realizar el ajuste fino del voltaje durante el proceso, en la vista Soldadura de Control Pad, gire el botón derecho.
  • Página 94 DPulse es compatible con la función WiseFusion y distintos programas de soldadura optimizados. Procesos Wise Los productos Wise de Kemppi son procesos y funciones de soldadura diseñados para facilitar el trabajo del usuario e incrementar la productividad mediante el control del arco de soldadura. Para más información visite www.kemppi.com.
  • Página 95 En la vista Soldadura, se pueden modificar los valores de soldadura por separado para el conjunto 1 y el conjunto 2. Para seleccionar el conjunto activo, presione el botón de la perilla izquierda. La manera más adecuada de obtener el máximo beneficio del proceso DProcess es utilizar las tablas Kemppi ya listas de parámetros de soldadura.
  • Página 96 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Al usar WiseRoot+, en función del programa de soldadura, puede ajustar los parámetros siguientes desde Con- figuración > Parámetros: • Velocidad de alimentación del alambre >> mín.: selecciona el valor mínimo para la velocidad de alimentación de alambre >>...
  • Página 97 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Funciones Wise Las funciones Wise de Kemppi mejoran la calidad de las soldaduras. Para más información sobre los productos Wise, visite www.kemppi.com. "Funciones Wise: introducción a WiseFusion" a continuación "Funciones Wise: uso de WiseFusion" a continuación "Funciones Wise: introducción a WiseSteel"...
  • Página 98 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Funciones Wise: introducción a WiseSteel La función WiseSteel se basa en modificar los arcos MIG/MAG convencionales para permitir unas soldaduras de mayor calidad. WiseSteel mejora el control del arco, reduce las salpicaduras y ayuda a crear un baño de fusión bien formado.
  • Página 99 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Figura: vista Soldadura WiseSteel La velocidad de alimentación del alambre/ indicador de corriente muestra el rango del arco: 1. Arco por corto circuito 2. Arco globular 3. Arco spray El método de ajuste es distinto para cada rango.
  • Página 100 Seleccione el programa de soldadura MMA. Un programa general de soldadura MMA preinstalado. X8 MIG Welder dispone de un dispositivo de reducción de voltaje (VRD). Cuando la máquina de soldadura está encen- dida pero el arco de soldadura no lo está, la máquina de soldadura se encuentra en voltaje en vacío (50 V). Cuando el VRD está...
  • Página 101 Para usar el resanado, en el Control Pad, seleccione Configuración > Modo > Resanado. X8 MIG Welder dispone de un dispositivo de reducción de voltaje (VRD) integrado. Cuando la máquina de soldadura está encendida pero el arco de soldadura no lo está, la máquina de soldadura se encuentra en voltaje en vacío (50 V).
  • Página 102 El plaqueado (recargue) supone depositar una capa de material de relleno sobre la pieza de trabajo para alcanzar deter- minadas propiedades o dimensiones. Para usar X8 MIG Welder para el plaqueado, en Ajustes, seleccione el modo (MMA/MIG), y en la lista de filtros, para el Tipo, seleccione Plaqueado para ver los programas de soldadura adecuados.
  • Página 103 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Figura: lógica del gatillo de WP Switch Funciones de inicio y detención Touch Sense Ignition (sensor táctil de encendido) Touch Sense Ignition (Encendido sensor táctil) arroja una salpicadura mínima y estabiliza el arco inmediatamente des- pués de la ignición.
  • Página 104 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Cuando se emplea la lógica del disparador de 4T o WP Switch, la Partida en Caliente comienza con el disparador pulsado y dura hasta que se suelta. Figura: Hot start 4T/WP Switch El disparador está...
  • Página 105 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES El disparador se ha soltado. El disparador está pulsado. El disparador se ha soltado. Para ajustar los parámetros del Relleno de Cráteres, con Control Pad, diríjase a Configuración > Iniciar y detener lógica >...
  • Página 106 El servicio en la nube de WeldEye consiste en varios módulos independientes. Cuando estén activados el control de cali- dad o el análisis de la producción de las soldaduras, podrá usar Control Pad y X8 MIG Welder para recopilar los datos de soldadura para el servicio de WeldEye.
  • Página 107 EPS particular. El servicio en la nube WeldEye de Kemppi proporciona herramientas para la creación y edición de EPS. Cuando el sis- tema de soldadura está conectado a WeldEye, las dEPS se transfieren automáticamente a la memoria de la fuente de potencia de todas las soldadoras conectadas a WeldEye.
  • Página 108 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Figura: Proceso dEPS Para más información sobre WeldEye, consulte "Introducción a WeldEye" en página 8. EPS digital: activación de EPS Proceda de la siguiente manera: Diríjase al menú Vista (en la vista Soldadura, pulse el botón Menú) y seleccione EPS.
  • Página 109 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Desplácese hasta la EPS que quiera activar. En función del modo de Control Pad, seleccione una de las opciones siguientes: >> Cuando Control Pad esté en modo Avanzado, pulse el botón verde para abrir el menú Acciones. Seleccionar Activar EPS.
  • Página 110 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES En caso de que la EPS incluya varios pases, selección el pase en Activar pase. Consulte "EPS digital: selección de pase EPS en vista EPS" a continuación. Pulse un botón de vista para abandonar la vista EPS.
  • Página 111 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Presione el botón verde para abrir el menú. Para cambiar la selección del pase, desplácese hasta un pase de la lista. Pulse el botón verde para seleccionar el pase y vuelva a la pantalla EPS.
  • Página 112 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Desplácese por la lista de EPS y pases para moverse hasta el pase que quiera emplear. >> El pase se activará inmediatamente. Tras cambiar la EPS o el pase, compruebe los detalles del pase para asegurarse de que está usando el alambre de relleno o gas adecuados.
  • Página 113 Para más información sobre los parámetros relacionados con distintos procesos, consulte "Procesos de soldadura MIG estándar en X8 MIG Welder" en página 89 y "Procesos Wise" en página 94. En función del programa de soldadura y el proceso en uso, es posible que la máquina soldadora no pueda ajustar toda la configuración conforme a la EPS.
  • Página 114 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Diríjase al menú Vista > EPS. Presione el botón verde. Seleccione una EPS de la lista. Presione el botón verde para abrir el comando menú. Seleccione Eliminar EPS y presione el botón verde.
  • Página 115 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES EPS digital: Filtrado de EPS Cuando existen más de 5 EPS disponibles, existe la posibilidad de filtrar las EPS para acotar la lista. Puede filtrar por mate- rial, espesor y tipo de unión.
  • Página 116 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Gire la perilla para desplazar el puntero y pulse el botón verde para seleccionar el espesor del alambre. Gire la perilla para desplazar el puntero y pulse el botón verde para seleccionar el tipo de soldadura.
  • Página 117 Esta función solo está disponible si su empresa ha adquirido WeldEye para la Gestión de la calidad para soldaduras o WeldEye para el Análisis de la producción de las soldaduras. Usted debe conectar X8 MIG Welder a Internet y al servicio en la nube de WeldEye para utilizar esta función en el dispositivo.
  • Página 118 Recopilación de datos de soldadura: base de datos de identificadores X8 MIG Welder puede ofrecer una trazabilidad del 100 % en cada soldadura realizada. Para ello, introduzca diferentes identificadores en el sistema antes de soldar, por ejemplo, la identidad del soldador, la EPS y el número de soldadura.
  • Página 119 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Antes de soldar Presione el botón verde para seleccionar Tarea. Encienda el lector de códigos de barras en la parte frontal de Control Pad si quiere utilizarlo para leer un código de barras.
  • Página 120 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Lea el código de barras o el código QR de la tarjeta identificativa o ingrese el código de barras de forma manual. Para más información, consulte Control Pad. Identifique la EPS que se va a emplear.
  • Página 121 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Identifique la soldadura. >> Lea el código de barras de la soldadura en una orden de trabajo impresa o seleccione la información en el visor. La información acerca de la soldadura aparece en el visor de Control Pad. Durante la soldadura, los datos regis- trados de la soldadura aparecen vinculados a la soldadura de WeldEye.
  • Página 122 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Cierre el sistema cuando acabe de usar la soldadora. >> Desactive la máquina o desplácese hasta Soldador, pulse el botón verde y seleccione Cerrar sesión. Cierre el sistema para evitar que los datos de soldadura siguientes queden registrados con su nombre.
  • Página 123 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Figura: el soldador no está cualificado para soldar con la EPS seleccionada Control Pad muestra la corriente y voltaje de soldadura durante la soldadura e indica si los valores se encuentran dentro de los límites de la EPS.
  • Página 124 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES En la vista Tarea, desplácese hasta Actividad y presione el botón verde. Seleccione la actividad desde el menú. >> La actividad aparece en la vista Tarea de Control Pad. La actividad seleccionada permanece activa hasta que el dispositivo detecta la soldadura o usted selecciona otra actividad.
  • Página 125 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Una vez que el pase se marca como finalizado, Control Pad muestra los valores promedio de entrada de calor y velo- cidad de desplazamiento y señala si están dentro de los límites de la EPS. Puede utilizar esta información para ajustar los parámetros o la técnica de soldadura.
  • Página 126 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES "Orden de trabajo digital: completado" en página 128 "Orden de trabajo digital: cambio" en página 129 "Orden de trabajo digital: EPS recomendadas" en página 129 "Orden de trabajo digital: seguimiento del tiempo" en página 130 Orden de trabajo digital: uso Las órdenes de trabajo digitales ofrecen una manera sencilla de lograr la trazabilidad en WeldEye y reducir la cantidad...
  • Página 127 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Active la orden de trabajo o la soldadura. >> Si la orden de trabajo incluye una lista de soldaduras, desplácese hasta la soldadura deseada y presione el botón verde de la perilla de control derecha para seleccionarla.
  • Página 128 Para más información, consulte "Orden de trabajo digital: cambio" en la página siguiente. Una vez finalizada, la orden de trabajo se elimina automáticamente de la lista de órdenes de trabajo en Control Pad en un plazo de 15 minutos o en cuanto X8 MIG Welder se conecta a Internet. © Kemppi...
  • Página 129 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Orden de trabajo digital: cambio Cuando usted deselecciona una orden de trabajo activa o cambia a otra orden de trabajo, los datos de soldadura dejan de estar asociados a esta y el seguimiento del tiempo se detiene.
  • Página 130 X8 MIG Welder registra automáticamente el momento exacto en el que empieza, se detiene y finaliza la orden de tra- bajo. Con esta información, WeldEye calcula el plazo de entrega de cada orden de trabajo (tiempo total desde el inicio al final) y el tiempo de trabajo activo (plazo de entrega sin pausas ni descansos).
  • Página 131 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES 4. MANTENIMIENTO Al considerar y planificar el mantenimiento de rutina, tenga en cuenta la frecuencia del uso del sistema de soldadura y el entorno de trabajo. El uso correcto de la soldadora y su mantenimiento regular le ayudarán a evitar tiempos muertos innecesarios y fallas en el equipo.
  • Página 132 Para la reparación, póngase en contacto con Kemppi en www.kemppi.com o con su distribuidor. Mantenimiento de la pistola de soldadura Para obtener información sobre el mantenimiento de la pistola de soldar Flexlite GX MIG, consulte userdoc.kemppi.com. © Kemppi 1902370 / 2324...
  • Página 133 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES 4.2 Mantenimiento periódico de fuente de potencia y alimentador de alam- El mantenimiento periódico lo ha de llevar a cabo exclusivamente el personal de servicio cualificado. Solo los electricistas autorizados tienen autorización para llevar a cabo las tareas eléctricas.
  • Página 134 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES 4.3 Talleres de mantenimiento Los talleres de Kemppi realizan el mantenimiento del sistema de soldadura conforme al acuerdo de mantenimiento con Kemppi. Los aspectos principales del procedimiento de mantenimiento de los talleres son: •...
  • Página 135 Compruebe que la presión del rodillo de alimentación esté bien ajustada para el alambre de relleno. Compruebe que el adaptador de pistola de Kemppi esté conectado correctamente al alimentador de alambre. Sople aire comprimido por el conductor flexible de alambre para comprobar que no esté...
  • Página 136 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Soldadura sucia o de mala cali- Compruebe que el gas de protección no se haya acabado. Asegúrese de que el flujo de gas de protección no esté obstruido. Controle que el tipo de gas sea el adecuado para la aplicación.
  • Página 137 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES 4.5 Códigos de error Control Pad En caso de error, Control Pad muestra el número y el nombre del error, una descripción de la posible causa (Motivos) y las Acciones para solucionar el error. Vaya a Vista > Registro de errores para ver el historial de errores.
  • Página 138 El propietario del equipo está obligado a entregar la unidad fuera de servicio a un punto de recogida regional, según las instrucciones de las autoridades locales, o bien a un representante de Kemppi. Al aplicar estas directivas euro- peas, mejora el medio ambiente y la salud humana.
  • Página 139 "X8 Power Source 600 A / 600 A MV" en página 144 "X8 Cooler" en página 146 "X8 Wire Feeder" en página 147 "X8 Control Pad" en página 148 Para obtener detalles técnicos de las pistolas de soldar Flexlite GX MIG, consulte userdoc.kemppi.com. © Kemppi 1902370 / 2324...
  • Página 140 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES 5.1 X8 Power Source 400 A / 400 A MV Valor Característica Descripción 400 A 400 A MV Cable para conexión de corriente H07RN-F 6 mm² 16 mm² Voltaje de conexión de corriente 3~ 50/60 Hz 220 - 230 V ±10 %...
  • Página 141 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Peso sin accesorios 95 kg 95 kg Voltaje de conexión para dispositivos auxiliares 48 V/500 W 48 V/500 W Suministro de voltaje para la unidad de refrigeración 220 - 230 V ±10 % 380 - 460 V ±10 % 380 - 460 V ±10 % Potencia del Generador recomendado (mín.) 25 kVA 25 kVA...
  • Página 142 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES 5.2 X8 Power Source 500 A / 500 A MV Valor Característica Descripción 500 A 500 A MV Cable para conexión de corriente H07RN-F 6 mm² 16 mm² Voltaje de conexión de corriente 3~ 50/60 Hz 220 - 230 V ±10 %...
  • Página 143 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Peso sin accesorios 95 kg 95 kg Voltaje de conexión para dispositivos auxiliares 48 V/500 W 48 V/500 W Suministro de voltaje para la unidad de refrigeración 220 - 230 V ±10 % 380 - 460 V ±10 % 380 - 460 V ±10 % Potencia del Generador recomendado (mín.) 35 kVA...
  • Página 144 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES 5.3 X8 Power Source 600 A / 600 A MV Valor Característica Descripción 600 A 600 A MV Cable para conexión de corriente H07RN-F 6 mm² 16 mm² Voltaje de conexión de corriente 3~ 50/60 Hz 220 - 230 V ±10 %...
  • Página 145 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES Dimensiones externas (La x An x Al) 921 x 348 x 795 mm 921 x 348 x 795 mm Peso sin accesorios 95 kg 95 kg Voltaje de conexión para dispositivos auxiliares 48 V/500 W 48 V/500 W Suministro de voltaje para la unidad de refrigeración 220 - 230 V ±10 %...
  • Página 146 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES 5.4 X8 Cooler Característica Descripción Valor Voltaje de operación, U 3~50/60 Hz 220 - 230 V ±10 % 380 - 460 V ±10 % Suministro de corriente (máximo) 1,0 A 1máx Suministro de corriente (efectivo) 0,6 A 1eff Potencia nominal de refrigeración a 1 l/min 1,4 kW...
  • Página 147 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES 5.5 X8 Wire Feeder Característica Descripción Valor Voltaje de operación 48 V CC Suministro de corriente en carga máxima 6 A 1máx Potencia sin carga 6 W Potencia sin carga con calentador de gabinete 30 W Corriente de soldadura, I 40 % ED...
  • Página 148 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES 5.6 X8 Control Pad Característica Descripción Valor Voltaje de operación 12 V Rango temperatura de operación -20…+40 °C Rango temperatura de almacenamiento -40…+60 °C Grado de protección IP54 Dimensiones externas (La x An x Al)
  • Página 149 X8 MIG Welder Manual de instrucciones - ES 6. CÓDIGOS DE PEDIDO Para códigos de pedido, consulte X8 MIG Welder. © Kemppi 1902370 / 2324...