inhealth Blom‑Singer BE 6048 Instrucciones De Uso página 7

适应症（处方器械或程序的原因）
该设备设计用于在全喉切除（取下发声箱）后颈部（气孔）留有永久性创口的患者。
禁忌症（导致不宜开处方设备或程序的原因）
该设备仅设计用于在淋浴时保护气道开口（气孔），并且必须按照以下说明正确安装。如果
头部和颈部浸没在水中，则该设备无法有效保护呼吸道。禁止在从事任何水上运动时使用该
设备。
警告和注意事项
该设备仅设计用于单人使用，以在淋浴时保护气道开口（气管造口），并且必须按照以下说明
正确安装。如果头部和颈部浸没在水中，则该设备无法有效保护呼吸道。禁止在从事任何水上
运动时使用该设备。如果设备出现破损，裂缝或结构损坏，请停止使用。
并发症
可能会发生以下并发症：
• 少量淋浴喷雾或水滴渗入气道（气孔），引起咳嗽、误吸或不适。
• 患者感染、气道或肺部刺激或组织刺激。
• 溺水。
• 暂时阻塞呼吸。
使用说明
该设备仅能由经过使用和保养培训的人员使用。
插入，拆卸和清洁
在安装淋浴护罩之前，必须首先安装 Blom-Singer 气管吻合器外壳或 Blom-Singer StomaSoft
喉切除管。如需安装壳或软管，请遵循所选产品附件随附的《使用说明》。
插入
用干净的手将淋浴护罩部分插入先前使用的气管吻合器外壳或试管的下边缘，并使带孔的呼吸
过滤器朝下（图 1）。轻轻推入淋浴护罩，直至其卡入到位。正确插入的淋浴护罩将牢固地安
装在外壳或管子内部。安装淋浴护罩后，您应该可以毫无困难地呼吸。
拆卸
淋浴护罩的设计可使其在进行拆卸时无需同时卸下气管吻合器外壳或导管。用一只手将外壳或
管子固定到位。用另一只手抓住淋浴护罩的外缘，然后将其拉出。
清洁
该设备的管状排气孔（图 2a）和带孔的呼吸过滤器（图 2b）可以拆卸进行清洁。用清水冲洗
并风干或使用不起毛的材料擦干设备。切勿使用面巾纸或卫生纸擦干设备，因为棉绒或织物
颗粒可能会沉积在设备上，并可能在重新插入时被吸入呼吸道。清洁并完全干燥设备后，应将
其重新组装并存储在干净且可重新密封的塑料袋中，直至下次使用。
淋浴护罩使用说明
Blom‑Singer
®
37728-01G I 7