Lexmark 5400 Serie Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lexmark Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. 5400 Serie
  6. Guia del usuario

Lexmark 5400 Serie Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 5400 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Lexmark 5400 Series Todo en
Uno
Guía del usuario
Enero de 2007
www.lexmark.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lexmark 5400 Serie

Resumen de contenidos para Lexmark 5400 Serie

  • Página 1 Lexmark 5400 Series Todo en Guía del usuario Enero de 2007 www.lexmark.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice general Impresión.....................5 Puesta en marcha...................................5 Realización de impresiones y tareas relacionadas.....................9 Gestión de trabajos de impresión..........................16 Información acerca de las opciones de impresión del software del dispositivo Todo en Uno....17 Copia....................20 Puesta en marcha................................20 Realización de copias y tareas relacionadas......................24 Gestión de trabajos de copia............................27 Escaneo....................28 Puesta en marcha................................28...
  • Página 4 Uso de los auténticos cartuchos de impresión Lexmark..................119 Realización de pedidos..............................119 Búsqueda de información sobre la impresora.......................121 Puesta en contacto con el servicio de atención al cliente..................124 Solución de problemas..............125 Solución de problemas de configuración........................125 Solución de problemas de impresión........................129 Solución de problemas de copia..........................133...

  • Página 5: Impresión

    Impresión Puesta en marcha Carga del papel Asegúrese de lo siguiente: • El papel que se utiliza está diseñado para impresoras de inyección de tinta. • Si utiliza papel fotográfico, brillante o mate de gramaje pesado, cárguelo con la cara brillante o imprimible dirigida hacia usted.
  • Página 6 Cargue un máximo de: Asegúrese de que 50 hojas de papel mate de gramaje pesado • La cara brillante o imprimible del papel está orientada hacia usted. (Si no está seguro de cuál es la cara imprimible, consulte 25 hojas de papel fotográfico las instrucciones que se incluyen con el papel).
  • Página 7 Cargue un máximo de: Asegúrese de que 25 hojas de etiquetas • El lado de impresión de las etiquetas está orientado hacia usted. • La parte superior de las etiquetas se introduce primero en la impresora. • El adhesivo de las etiquetas no sobrepasa 1 mm del borde de la etiqueta.
  • Página 8 Cargue un máximo de: Asegúrese de que 25 tarjetas de felicitación • El lado de impresión de las tarjetas está orientado hacia usted. 25 fichas • Las tarjetas están cargadas en el centro de la bandeja de papel. 25 tarjetas fotográficas •...

  • Página 9: Realización De Impresiones Y Tareas Relacionadas

    Cargue un máximo de: Asegúrese de que 20 hojas de papel de banner • Retire todo el papel del soporte antes de cargar el papel de banner. • Arranque sólo el número de páginas necesarias para imprimir el banner. • Coloque la pila de papel de banner en la cubierta superior.

  • Página 10: Impresión De Fotografías Mediante El Equipo

    Impresión de fotografías mediante el equipo Cargue el papel fotográfico con la cara brillante o imprimible hacia arriba. (Si no está seguro de cuál es la cara imprimible, consulte las instrucciones que se incluyen con el papel). Para obtener más información, consulte “Carga del papel”...

  • Página 11: Impresión De Tarjetas

    Seleccione una orientación. Haga clic en Aceptar. Personalice los valores del cuadro de diálogo Imprimir según sea necesario. Con una foto abierta, haga clic en Archivo Imprimir. En el menú emergente Impresora, seleccione 5400 Series. Para Mac OS X versión 10.4 y posterior haga clic en Avanzado. En caso contrario, proceda como se explica en el paso siguiente.

  • Página 12: Impresión De Sobres

    Temas relacionados: • “Carga de varios tipos de papel” en la página 5 Impresión de sobres Cargue sobres. Para obtener más información, consulte “Carga de varios tipos de papel” en la página 5. Notas: • No cargue sobres con agujeros, perforaciones, líneas de puntos perforadas, membretes en relieve, cierres metálicos, solapas reforzadas con barras metálicas, cuerdas o adhesivos expuestos en las solapas.

  • Página 13: Impresión De Un Banner

    Personalice los valores del cuadro de diálogo Imprimir según sea necesario. En la aplicación de software, haga clic en Archivo Imprimir. En el menú emergente Impresora, seleccione 5400 Series. En el menú desplegable situado en el centro, seleccione Calidad y material. En el menú...

  • Página 14: Impresión De Varias Páginas En Una Hoja

    Personalice los valores del cuadro de diálogo Imprimir. Con el documento abierto, seleccione Archivo Imprimir. En el menú emergente Impresora, seleccione la impresora. En el tercer menú emergente de la parte superior, seleccione Calidad y material. • En el menú emergente Tipo de papel, seleccione Normal. •...

  • Página 15: Impresión De Varias Copias De Un Documento Almacenado

    Impresión de imágenes de color en blanco y negro Este valor sólo está disponible si tiene instalado un cartucho de tinta negra. Cargue el papel. Personalice los valores del cuadro de diálogo Ajustar página según sea necesario. Con un documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir.

  • Página 16: Gestión De Trabajos De Impresión

    Temas relacionados: • “Uso del cuadro de diálogo Imprimir” en la página 104 Gestión de trabajos de impresión Detención de trabajos de impresión Mientras se imprime el documento, haga clic en el icono de la impresora situado en el Dock. En la ventana de cola, seleccione el trabajo que desee detener.

  • Página 17: Información Acerca De Las Opciones De Impresión Del Software Del Dispositivo Todo En Uno

    Temas relacionados: • “Detención de trabajos de impresión” en la página 16 • “Cancelación de un trabajo de impresión” en la página 16 Información acerca de las opciones de impresión del software del dispositivo Todo en Uno Selección de un tamaño de papel Con un documento abierto, haga clic en Archivo Ajustar página.

  • Página 18: Intercalado De Copias Mediante El Equipo

    En el menú desplegable situado en el centro, seleccione Calidad y material. En el menú Calidad de impresión, seleccione una calidad de impresión apropiada para el documento: • Automática: la impresora define la calidad para el tipo de papel cargado (valor predeterminado). •...

  • Página 19: Nitidez De Imágenes

    “Uso del panel de control” en la página 92 Nitidez de imágenes En el escritorio del Finder, haga doble clic en el icono Lexmark 5400 Series . Haga doble clic en el icono Centro Lexmark 5400 Series . Haga clic en Vista previa/Editar para abrir el cuadro de diálogo Escanear.

  • Página 20: Copia

    Copia Puesta en marcha Carga del papel Asegúrese de lo siguiente: • El papel que se utiliza está diseñado para impresoras de inyección de tinta. • Si utiliza papel fotográfico, brillante o mate de gramaje pesado, cárguelo con la cara brillante o imprimible dirigida hacia usted.

  • Página 21: Carga De Los Originales En El Cristal Del Escáner

    Carga de los originales en el cristal del escáner Es posible escanear e imprimir fotos, documentos de texto, artículos de revistas, periódicos y otro tipo de publicaciones. También puede escanear un documento para enviarlo por fax. Nota: Coloque las fotografías, postales, elementos pequeños, transparencias, papel fotográfico, elementos finos (como recortes de revistas) sobre el cristal del escáner en vez de colocarlos en el alimentador automático de documentos (ADF).

  • Página 22: Carga De Documentos Originales En El Alimentador Automático De Documentos

    Cierre la cubierta superior del escáner para evitar bordes oscuros en la imagen escaneada. Temas relacionados: • “Descripción de las partes de la impresora” en la página 90 • “Carga de documentos originales en el alimentador automático de documentos” en la página 22 Carga de documentos originales en el alimentador automático de documentos Puede cargar hasta 10 hojas de un documento original en el alimentador automático de documentos (ADF) para...

  • Página 23: Capacidad De Papel Del Alimentador Automático De Documentos

    Cargue el documento original boca abajo en el alimentador automático de documentos, introduciéndolo por el borde superior, hasta que oiga un pitido. Documento cargado aparece en la pantalla y el documento entra en el alimentador automático de documentos. Nota: La presentación preliminar no es compatible con el alimentador automático de documentos. Puede previsualizar las páginas de una en una cuando esté...

  • Página 24: Realización De Copias Y Tareas Relacionadas

    Cargue un máximo de Asegúrese de que 10 hojas de: • Ajusta la guía del papel de la bandeja del alimentador automático de documentos para que coincida con el ancho del documento • Papel personalizado original. • Papel perforado • Carga el documento original boca abajo, introduciéndolo por el •...

  • Página 25: Copia De Fotografías

    Copia de fotografías Cargue el papel fotográfico con la cara brillante o imprimible hacia arriba. (Si no está seguro de cuál es la cara imprimible, consulte las instrucciones que se incluyen con el papel.) Coloque una fotografía hacia abajo en la esquina superior izquierda del cristal del escáner. Para obtener más información, consulte “Carga de los originales en el cristal del escáner”...

  • Página 26: Repetición De Una Imagen En Una Página

    Pulse varias veces hasta que aparezca Intercalar. Pulse . Pulse varias veces hasta que aparezca el número de copias que desea imprimir. Pulse Inicio en color o Inicio en negro. Nota: Si está utilizando el cristal del escáner, aparece un mensaje que le pregunta si va a imprimir más páginas. Temas relacionados: •...

  • Página 27: Gestión De Trabajos De Copia

    Temas relacionados: • “Carga del papel” en la página 5 • “Carga de los originales en el cristal del escáner” en la página 21 Ampliación o reducción de imágenes Cargue papel. Nota: Si está copiando fotos, utilice papel fotográfico o papel mate de gran gramaje con la cara brillante o imprimible dirigida hacia usted.

  • Página 28: Escaneo

    Escaneo Puesta en marcha Carga de los originales en el cristal del escáner Es posible escanear e imprimir fotos, documentos de texto, artículos de revistas, periódicos y otro tipo de publicaciones. También puede escanear un documento para enviarlo por fax. Nota: Coloque las fotografías, postales, elementos pequeños, transparencias, papel fotográfico, elementos finos (como recortes de revistas) sobre el cristal del escáner en vez de colocarlos en el alimentador automático de documentos (ADF).
  • Página 29 Cierre la cubierta superior del escáner para evitar bordes oscuros en la imagen escaneada. Temas relacionados: • “Descripción de las partes de la impresora” en la página 90 • “Carga de documentos originales en el alimentador automático de documentos” en la página 22 Carga de documentos originales en el alimentador automático de documentos Puede cargar hasta 10 hojas de un documento original en el alimentador automático de documentos (ADF) para...
  • Página 30 Cargue el documento original boca abajo en el alimentador automático de documentos, introduciéndolo por el borde superior, hasta que oiga un pitido. Documento cargado aparece en la pantalla y el documento entra en el alimentador automático de documentos. Nota: La presentación preliminar no es compatible con el alimentador automático de documentos. Puede previsualizar las páginas de una en una cuando esté...

  • Página 31: Realización De Escaneo Y Tareas Relacionadas

    Cargue un máximo de Asegúrese de que 10 hojas de: • Ajusta la guía del papel de la bandeja del alimentador automático de documentos para que coincida con el ancho del documento • Papel personalizado original. • Papel perforado • Carga el documento original boca abajo, introduciéndolo por el •...

  • Página 32: Escaneo De Documentos De Sólo Texto

    En el escritorio del Finder, haga doble clic en el icono Lexmark 5400 Series . Haga doble clic en el icono Centro Lexmark 5400 Series . En el menú “Tipo de imagen”, seleccione Fotografía o Revista o Periódico. En el menú emergente "Uso final de la imagen escaneada", seleccione Imprimir o Vista en pantalla/página web.

  • Página 33: Escaneo De Documentos De Texto Y Gráficos

    (como recortes de revistas) en el ADF. Coloque dichos elementos en el cristal del escáner. En el escritorio del Finder, haga doble clic en el icono Lexmark 5400 Series . Haga doble clic en el icono Centro Lexmark 5400 Series .

  • Página 34: Escaneo De Varias Páginas O Imágenes

    (como recortes de revistas) en el ADF. Coloque dichos elementos en el cristal del escáner. En el escritorio del Finder, haga doble clic en el icono Lexmark 5400 Series . Haga doble clic en el icono Centro Lexmark 5400 Series .

  • Página 35: Escaneo De Varias Páginas Con El Cristal Del Escáner

    Escaneo de varias páginas con el cristal del escáner Cargue un documento original hacia abajo en el cristal del escáner. En el escritorio del Finder, haga doble clic en el icono Lexmark 5400 Series . Haga doble clic en el icono Centro Lexmark 5400 Series .

  • Página 36: Escaneo De Imágenes Claras De Revistas O Periódicos

    Asegúrese de que la impresora está conectada a un equipo y de que ambos están encendidos. Cargue un documento original hacia abajo en el cristal del escáner. En el escritorio del Finder, haga doble clic en el icono Lexmark 5400 Series . Haga doble clic en el icono Centro Lexmark 5400 Series .

  • Página 37: Escaneo De Documentos O Imágenes Para Enviarlos Por Correo Electrónico

    (como recortes de revistas) en el ADF. Coloque dichos elementos en el cristal del escáner. En el escritorio del Finder, haga doble clic en el icono Lexmark 5400 Series . Haga doble clic en el icono Centro Lexmark 5400 Series .

  • Página 38: Gestión De Trabajos De Escaneo

    Para cancelar un trabajo de escaneo mediante el software: En el escritorio del Finder, haga doble clic en el icono Lexmark 5400 Series . Haga doble clic en el icono Centro Lexmark 5400 Series . En el cuadro de diálogo de progreso, haga clic en Cancelar.

  • Página 39: Ajuste De Los Valores De Color Al Escanear

    Puede ajustar los valores de color de forma manual para obtener unos resultados de color óptimos. En el escritorio del Finder, haga doble clic en el icono Lexmark 5400 Series . Haga doble clic en el icono Centro Lexmark 5400 Series .

  • Página 40: Recorte De Fotografías Mediante El Software

    Puede utilizar la función Recorte automático para destacar determinados puntos focales o para mostrar una parte de la imagen en particular. En el escritorio del Finder, haga doble clic en el icono Lexmark 5400 Series . Haga doble clic en el icono Centro Lexmark 5400 Series .
  • Página 41 El cuadro de diálogo Escanear, consta de tres secciones principales: la ficha Ajustes, la ficha Ajustes de imagen y el área de vista previa. Consulte Para Ficha Ajustes Ajustes para escanear Seleccionar una opción de escaneo según el color y el tipo de documento que escanee.
  • Página 42 Consulte Para Ficha Ajustes de imagen Brillo Ajustar la claridad y oscuridad de la imagen escaneada. Contraste Ajustar el tono de la imagen en función de un fondo claro u oscuro. Gamma Aumentar o disminuir la curva de corrección de color. La activación de gamma permite ajustar la cantidad de tinta de la página.

  • Página 43: Editar La Lista De Personalización

    Puede ampliar la lista a un máximo de 50 aplicaciones. Puede agregar, eliminar o modificar una aplicación en la Lista de personalización. En el escritorio del Finder, haga doble clic en el icono Lexmark 5400 Series . Haga doble clic en el icono Centro Lexmark 5400 Series .

  • Página 44: Nitidez De Imágenes

    Nitidez de imágenes En el escritorio del Finder, haga doble clic en el icono Lexmark 5400 Series . Haga doble clic en el icono Centro Lexmark 5400 Series . Haga clic en Vista previa/Editar para abrir el cuadro de diálogo Escanear.

  • Página 45: Envío De Faxes

    Envío de faxes Puesta en marcha Preparación de la impresora para enviar y recibir faxes Selección de conexiones de fax Es posible conectar la impresora a dispositivos como un teléfono, un contestador automático o el módem de un equipo. Si surge algún problema, consulte “Solución de problemas de configuración” en la página 125. Nota: La impresora es un dispositivo analógico que funciona de manera óptima cuando se conecta directamente a la toma mural.

  • Página 46: Uso De Un Adaptador Rj11

    Uso de un adaptador RJ11 País/región • • Reino Unido Italia • • Irlanda Suecia • • Finlandia Países Bajos • • Noruega Francia • • Dinamarca Portugal Si desea conectar la impresora a un contestador automático, a un teléfono o a otro equipo de telecomunicaciones, utilice el adaptador de línea telefónica que se incluye en la caja de la impresora.
  • Página 47 Conecte el equipo de telecomunicaciones directamente al puerto EXT de la parte trasera de la impresora. País/región • • Arabia Saudí Israel • • Emiratos Árabes Unidos Hungría • • Egipto Polonia • • Bulgaria Rumanía • • República Checa Rusia •...

  • Página 48: Conexión Directa A Una Toma Mural Telefónica

    País/región • Alemania • Austria • Suiza Hay una clavija instalada en el puerto EXT de la impresora. Dicha clavija es necesaria para el correcto funcionamiento de la impresora. Nota: No retire esta clavija. De lo contrario, puede que no funcionen otros dispositivos de telecomunicaciones domésticos (como los teléfonos o los contestadores automáticos).

  • Página 49: Conexión A Un Teléfono

    Temas relacionados: • “Preparación de la impresora para enviar y recibir faxes” en la página 45 Conexión a un teléfono Conecte un teléfono a la impresora para usar la línea de fax como una línea telefónica convencional. A continuación, instale la impresora en la misma ubicación que el teléfono para hacer copias o enviar y recibir faxes sin usar el equipo. Nota: Es posible que los pasos de configuración varíen en función del país o región.

  • Página 50: Conexión A Un Contestador Automático

    Conecte el otro cable telefónico al teléfono y al puerto EXT de la impresora. Temas relacionados: • “Preparación de la impresora para enviar y recibir faxes” en la página 45 Conexión a un contestador automático Conecte un contestador automático a la impresora para recibir mensajes de voz y faxes entrantes. Nota: Es posible que los pasos de configuración varíen en función del país o región.

  • Página 51: Conexión A Un Equipo Con Un Módem

    Retire la protección del puerto EXT de la impresora. Conecte otro cable telefónico del teléfono al contestador automático. Conecte un tercer cable telefónico del contestador automático al puerto EXT de la impresora. Temas relacionados: • “Preparación de la impresora para enviar y recibir faxes” en la página 45 Conexión a un equipo con un módem Conecte la impresora a un equipo con un módem para enviar faxes desde la aplicación de software.
  • Página 52 Conecte un cable telefónico al puerto LINE de la impresora y a una toma mural telefónica activa. Retire la protección del puerto EXT de la impresora. Conecte un segundo cable telefónico desde el teléfono al módem del equipo. Envío de faxes...

  • Página 53: Carga De Los Originales En El Cristal Del Escáner

    Conecte un tercer cable telefónico desde el módem del equipo hasta el puerto EXT de la impresora. Temas relacionados: • “Preparación de la impresora para enviar y recibir faxes” en la página 45 Carga de los originales en el cristal del escáner Es posible escanear e imprimir fotos, documentos de texto, artículos de revistas, periódicos y otro tipo de publicaciones.
  • Página 54 Coloque el documento original o elemento mirando hacia abajo en la esquina superior izquierda del cristal del escáner. Nota: Las fotografías deben cargarse como se muestra. Cierre la cubierta superior del escáner para evitar bordes oscuros en la imagen escaneada. Temas relacionados: •...
  • Página 55 Si se dispone a utilizar papel de tamaño A4 o Carta, levante el tope del papel del alimentador automático de documentos. Ajuste la guía del papel de la bandeja del alimentador automático de documentos para que coincida con el ancho del documento original.
  • Página 56 Cargue un máximo de Asegúrese de que 10 hojas de: • Ajusta la guía del papel de la bandeja del alimentador automático de documentos para que coincida con el ancho del documento • Papel personalizado original. • Papel perforado • Carga el documento original boca abajo, introduciéndolo por el •...

  • Página 57: Envío Y Recepción De Faxes Y Tareas Relacionadas

    Envío y recepción de faxes y tareas relacionadas Envío de faxes Introducción de números de fax En el panel de control, pulse Modo de fax. Introduzca un número de fax mediante lo siguiente: Cuadro de texto Introduzca un número de fax mediante el teclado. Notas: •...

  • Página 58: Envío De Faxes Mediante El Panel De Control

    Envío de faxes mediante el panel de control Asegúrese de que la impresora está encendida. Coloque un documento original hacia abajo en el alimentador automático de documentos (ADF) o en el cristal del escáner. Nota: No cargue postales, fotografías, elementos pequeños, transparencias, papel fotográfico ni papel fino (como recortes de revistas) en el ADF.

  • Página 59: Envío De Faxes Mientras Se Escucha Una Llamada (Marcación Instantánea)

    Pulse para guardar los valores. Introduzca un número de fax o pulse Libreta de teléfonos para seleccionar un número de la lista de marcación rápida o de marcación por grupos. Para obtener más información, consulte “Introducción de números de fax” en la página 57.

  • Página 60: Recepción De Faxes Automáticamente

    Recepción de faxes Recepción de faxes automáticamente Asegúrese de que la luz de Respuesta automática a fax está encendida. Para establecer el número de tonos del teléfono antes de que la impresora reciba los faxes de manera automática, consulte “Establecimiento del número de tonos antes de recibir un fax automáticamente” en la página 65. Temas relacionados: •...

  • Página 61: Uso Del Servicio De Identificación De Llamada

    Uso del servicio de identificación de llamada La identificación de llamada es un servicio que proporcionan algunas compañías telefónicas que identifica el número de teléfono (y posiblemente el nombre) de la persona que llama. Si se abona a este servicio, podrá utilizarlo con la impresora.

  • Página 62: Impresión De Informes De Actividad Del Fax

    “Uso del panel de control” en la página 92 Configuración de la marcación rápida mediante el equipo En el escritorio del Finder, haga doble clic en el icono Lexmark 5400 Series . Haga doble clic en el icono Utilidad de configuración de fax 5400 Series.

  • Página 63: Uso De La Libreta De Teléfonos

    Uso de la Libreta de teléfonos La Libreta de teléfonos es un directorio de entradas de marcación rápida (1–89) y entradas de marcación de grupo (90–99). Para acceder a una entrada de la Libreta de teléfonos: En el panel de control, pulse Libreta de teléfonos. Pulse varias veces hasta que aparezca la entrada que desea.

  • Página 64: Gestión De Trabajos De Fax

    Gestión de trabajos de fax Personalización de los valores de marcación Configuración de un prefijo de marcación Puede añadir un prefijo de hasta ocho caracteres al principio de cada número marcado. Los caracteres pueden incluir números, comas o los símbolos * y #. En el panel de control, pulse Modo de fax.

  • Página 65: Establecimiento Del Número De Tonos Antes De Recibir Un Fax Automáticamente

    Pulse varias veces hasta que aparezca el patrón de timbre que desea. Pulse para guardar el ajuste. Temas relacionados: • “Uso del panel de control” en la página 92 Establecimiento del número de tonos antes de recibir un fax automáticamente En el panel de control, pulse Modo de fax.

  • Página 66: Personalización De Los Valores De Fax

    Pulse . Pulse varias veces hasta que aparezca Mediante PBX. Pulse para guardar este valor. Temas relacionados: • “Uso del panel de control” en la página 92 Personalización de los valores de fax Configuración de los encabezamientos de fax Durante la configuración inicial de la impresora, se le pidió que introdujese su nombre, número de fax, fecha y hora. Esta información se utiliza para crear un encabezamiento de fax para los faxes que envíe.

  • Página 67: Configuración De Los Pies De Página De Los Faxes

    Pulse varias veces hasta que aparezca Fecha/hora. Pulse . Introduzca la fecha con el teclado. Pulse . Introduzca la hora con el teclado. Pulse . Si la hora que introdujo son las 12 o antes, pulse varias veces hasta que aparezca AM, PM o 24hr. Pulse para guardar el valor.

  • Página 68: Bloqueo De La Configuración Del Fax Ante Modificaciones No Deseadas

    Pulse . Si la hora que introdujo son las 12 o antes, pulse varias veces hasta que aparezca AM, PM o 24hr. Pulse para guardar el valor. Temas relacionados: • “Uso del panel de control” en la página 92 Bloqueo de la configuración del fax ante modificaciones no deseadas Esta función evita que los usuarios de red cambien la configuración del fax.

  • Página 69: Personalización De Los Valores Mediante La Utilidad De Configuración De Fax

    Puede ajustar los valores de fax en la Utilidad de configuración de fax. Estos valores afectan tanto a los faxes entrantes como a los salientes. En el escritorio del Finder, haga doble clic en el icono Lexmark 5400 Series . Haga doble clic en el icono Utilidad de configuración de fax 5400 Series.
  • Página 70 Puede Enviar • Seleccionar el método de marcación que desea utilizar. • Introducir un prefijo de marcación. • Seleccionar un volumen de marcación. • Seleccionar el número de veces que desea que la máquina vuelva a marcar y el intervalo de tiempo entre estos intentos en el caso de que el fax no pueda enviarse en el primer intento.
  • Página 71 Puede Impresión de fax/informe • Seleccionar la reducción de faxes entrantes para adaptarlos al tamaño de papel cargado o imprimirlos en dos hojas. • Seleccionar si desea imprimir un pie de página (fecha, hora y número de página) en cada página que reciba. •...

  • Página 72: Trabajo Con Fotos

    Trabajo con fotos Conexión de dispositivos de almacenamiento de fotos Introducción de tarjetas de memoria Introduzca una tarjeta de memoria. • Introduzca la tarjeta de forma que la etiqueta del nombre de la marca esté orientada hacia la izquierda. • Si aparece una flecha en la tarjeta, asegúrese de que apunta hacia la impresora.

  • Página 73: Introducción De Una Unidad Flash

    Cuando finalice la lectura de imágenes, se mostrará en la pantalla el número de fotos encontradas. Notas: • Si la impresora no lee la tarjeta de memoria, extráigala y vuelva a introducirla. Para obtener más información, consulte “Solución de problemas del lector de tarjetas de memoria y PictBridge” en la página 146. •...

  • Página 74: Transferencia De Fotografías Desde Un Dispositivo De Memoria Al Equipo Mediante El Panel De Control

    Transferencia de fotografías desde un dispositivo de memoria al equipo mediante el panel de control Si la impresora está conectada directamente a un equipo, puede transferir fotos al equipo desde una tarjeta de memoria o una unidad flash. Nota: No puede transferir fotos desde un dispositivo de memoria a un equipo a través de un adaptador de red externo.

  • Página 75: Trabajo Con Fotos Por Medio Del Panel De Control

    Temas relacionados: • “Conexión de dispositivos de almacenamiento de fotos” en la página 72 Trabajo con fotos por medio del panel de control Nota: Para evitar manchas o arañazos, evite tocar la superficie impresa con los dedos o con objetos afilados. Para obtener mejores resultados retire cada hoja impresa por separado de la bandeja de salida y deje que las impresiones se sequen al menos durante 24 horas antes de apilarlas, mostrarlas o almacenarlas.

  • Página 76: Impresión De Fotografías Por Intervalo De Fechas

    Puede imprimir una página de prueba: • Para todas las fotos de la tarjeta de memoria • Para las 20 fotos más recientes, en caso de que haya más de 20 en la tarjeta • Por fecha, si las fotos de la tarjeta se tomaron en fechas distintas Pulse .

  • Página 77: Impresión De Fotos Con Efectos De Color

    Pulse . Se muestran las fechas por mes y año, comenzando por el mes más reciente. Pulse para seleccionar el mes que desee. Pulse . Pulse Inicio en color o Inicio en negro. Los valores de impresión que se van a utilizar en el trabajo de impresión se muestran de forma secuencial en la segunda línea de la pantalla.

  • Página 78: Uso De Una Cámara Digital Compatible Con Pictbridge Para Controlar La Impresión De Fotos

    Notas: • Asegúrese de que los valores de impresión de fotografías que seleccione se correspondan con los valores actuales de la impresora. Para obtener información sobre la modificación de los valores de fotografía actuales de la impresora, consulte “Uso del menú Tarjeta fotográfica” en la página 98. •...

  • Página 79: Trabajo Con Fotos Mediante El Equipo

    Notas: • Asegúrese de que la cámara digital compatible con PictBridge esté configurada con el modo USB correcto. Para obtener más información, consulte la documentación de la cámara. • La impresora sólo reconoce un dispositivo de almacenamiento activo de manera simultánea. Si conecta más de un dispositivo de almacenamiento, aparecerá...
  • Página 80 En el menú emergente Copias y páginas, seleccione Calidad y material. • En el menú emergente Tipo de papel, seleccione el tipo de papel que está utilizando. • En el área Calidad de impresión, seleccione Automática o Fotográfica. Haga clic en Imprimir. Nota: Para evitar manchas o arañazos, evite tocar la superficie impresa con los dedos o con objetos afilados.

  • Página 81: Impresión De Imágenes De Color En Blanco Y Negro

    Impresión de fotografías sin bordes Desde la aplicación de software, establezca los márgenes de la página en cero y, a continuación, ajuste la imagen en la pantalla, de manera que cubra toda la página. Nota: Determinadas aplicaciones no admiten la configuración de márgenes. Cargue el papel fotográfico o brillante con la cara brillante o imprimible hacia arriba.
  • Página 82 Asegúrese de que la impresora está conectada a un equipo y de que ambos están encendidos. Cargue una imagen original hacia abajo en el cristal del escáner. En el escritorio del Finder, haga doble clic en el icono Lexmark 5400 Series . Haga doble clic en el icono Centro Lexmark 5400 Series .
  • Página 83 (como recortes de revistas) en el ADF. Coloque dichos elementos en el cristal del escáner. En el escritorio del Finder, haga doble clic en el icono Lexmark 5400 Series . Haga doble clic en el icono Centro Lexmark 5400 Series .
  • Página 84 Escaneo de varias páginas con el cristal del escáner Cargue un documento original hacia abajo en el cristal del escáner. En el escritorio del Finder, haga doble clic en el icono Lexmark 5400 Series . Haga doble clic en el icono Centro Lexmark 5400 Series .
  • Página 85 (como recortes de revistas) en el ADF. Coloque dichos elementos en el cristal del escáner. En el escritorio del Finder, haga doble clic en el icono Lexmark 5400 Series . Haga doble clic en el icono Centro Lexmark 5400 Series .
  • Página 86 “Ajuste del brillo de una imagen” en la página 38 Ajuste del brillo de una imagen En el escritorio del Finder, haga doble clic en el icono Lexmark 5400 Series . Haga doble clic en el icono Centro Lexmark 5400 Series .

  • Página 87: Mejora De La Calidad De Impresión De Fotografías Mediante El Software

    Mejora de la calidad de impresión de fotografías mediante el software En el escritorio del Finder, haga doble clic en el icono Lexmark 5400 Series . Haga doble clic en el icono Centro Lexmark 5400 Series . En el menú "Tipo de imagen", seleccione Foto.
  • Página 88 “Uso del panel de control” en la página 92 Nitidez de imágenes En el escritorio del Finder, haga doble clic en el icono Lexmark 5400 Series . Haga doble clic en el icono Centro Lexmark 5400 Series . Haga clic en Vista previa/Editar para abrir el cuadro de diálogo Escanear.

  • Página 89: Descripción De La Impresora

    Descripción de la impresora Descripción de las partes de la impresora Verificación del contenido de la caja Nombre Descripción Cartucho de impresión negro Cartuchos que se van a instalar en la impresora. Nota: la combinación de cartuchos puede variar en función del Cartucho de impresión de color producto que haya adquirido.
  • Página 90 Descripción de las partes de la impresora Utilice Para Bandeja de papel Cargar papel. Tope del papel del alimentador automático de • Detener la salida del papel del alimentador documentos (ADF) automático de documentos. • Sostener papel del tamaño A4 y legal cuando sale. Puerto PictBridge Conectar una cámara digital compatible con PictBridge o una unidad flash a la impresora.
  • Página 91 Utilice Para Tapa superior Acceder al cristal del escáner. Cristal del escáner Escanear, copiar, enviar por fax o retirar un elemento. Utilice Para unidad del escáner Acceder a los cartuchos de impresión. Carro del cartucho de impresión Instalar, sustituir o retirar un cartucho de impresión. Puerto USB Conectar la impresora a un equipo mediante el cable USB.

  • Página 92: Uso De Los Botones Y Los Menús Del Panel De Control

    Temas relacionados: • “Verificación del contenido de la caja” en la página 89 • “Uso del panel de control” en la página 92 Uso de los botones y los menús del panel de control Uso del panel de control En la pantalla aparece lo siguiente: •...
  • Página 93 Pulse Para • Volver a la pantalla anterior. • Eliminar una letra o un número. • Reducir un número. • Eliminar una letra o un número. • Desplazarse por los menús, submenús o los valores que aparecen en la pantalla. •...
  • Página 94 Pulse Para Un símbolo o número del teclado En Modo de copia o Modo Tarjeta fotográfica: Introducir el número de copias o impresiones que desea realizar. En Modo de fax: • Introducir números de fax. • Desplazarse por un sistema de contestador automático. •...

  • Página 95: Uso Del Menú Copia

    Uso del menú Copia Para acceder al menú Copia y navegar por él: En el panel de control, pulse Modo de copia. Aparece la pantalla predeterminada de copia. Si no quiere cambiar un valor, pulse Inicio en color o Inicio en negro. Si desea cambiar un valor, pulse Pulse varias veces hasta que aparezca el elemento de menú...

  • Página 96: Uso Del Menú Escanear

    Utilice Para Herramientas • Mantenimiento – Ver los niveles de tinta. – Limpiar los cartuchos. – Alinear los cartuchos. – Imprimir una página de prueba. • Configuración del dispositivo: Personalizar los valores de configuración de la impresora. • Valores predeterminados: Personalizar los valores de la impresora.

  • Página 97: Uso Del Menú Fax

    Utilice Para Herramientas • Mantenimiento – Ver los niveles de tinta. – Limpiar los cartuchos. – Alinear los cartuchos. – Imprimir una página de prueba. • Configuración del dispositivo: Personalizar los valores de confi- guración de la impresora. • Valores predeterminados: Personalizar los valores de la impresora.

  • Página 98: Uso Del Menú Tarjeta Fotográfica

    Utilice Para Marcación instantánea Marcar un número de teléfono mientras se escucha la llamada mediante el altavoz de la impresora. Esta función resulta útil cuando se precisa navegar por un sistema de contes- tador automático antes de enviar un fax. Retrasar fax Introducir una hora específica para enviar el fax.
  • Página 99 Elemento de menú Acción Página de prueba Imprime y, a continuación, escanea una página de prueba: • De todas las fotografías de la tarjeta de memoria. • De las 20 fotografías más recientes. • Por fecha. Imprimir fotografías Imprime fotografías directamente de la tarjeta de memoria o unidad flash. Guardar fotos •...

  • Página 100: Almacenamiento De Valores

    Pulse varias veces hasta que aparezca el valor que desee. Pulse . Temas relacionados: • “Uso del panel de control” en la página 92 Almacenamiento de valores En un menú de valores, aparece un * junto al valor predeterminado. Para cambiar el valor: Pulse varias veces hasta que aparezca el valor que desee.

  • Página 101: Descripción Del Software

    Para cambiar la función de tiempo de espera: Pulse Pulse varias veces hasta que aparezca Herramientas. Pulse . Pulse varias veces hasta que aparezca Configuración del dispositivo. Pulse . Pulse varias veces hasta que aparezca Borrar valores de tiempo de espera. Pulse .

  • Página 102: Desinstalación Del Software De La Impresora

    Desinstale el software de la impresora e instálelo de nuevo. En el escritorio del Finder, haga doble clic en el icono Lexmark 5400 Series . Si no se encuentra en el escritorio la carpeta de la impresora o se ha eliminado accidentalmente: Vaya a la unidad de Mac OS X en la que esté...
  • Página 103 Aparece el cuadro de diálogo Ajustar página. Ajuste los valores. Seleccione Para Ajustes Atributos de página Seleccionar un tamaño de papel, orientación y valor de cambio de tamaño de una foto. Guardar como ajuste por omisión Guardar los valores personalizados como predeterminados. Formato para Nombre de la impresora Dar formato a una página para imprimirla con la impresora.

  • Página 104: Uso Del Cuadro De Diálogo Imprimir

    Uso del cuadro de diálogo Imprimir Puede abrir el cuadro de diálogo Imprimir desde prácticamente cualquier aplicación: Con un documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir. Aparece el cuadro de diálogo Imprimir. • En Mac OS X versión 10.3: • En Mac OS X versión 10.4 y posterior: En el menú...
  • Página 105 Seleccione Para Presentación Páginas por hoja Imprimir varias páginas en una sola hoja de papel. Dirección de presentación Especificar la organización de varias páginas en una sola hoja. Borde Imprimir un borde alrededor de cada página. Opciones de salida Guardar el trabajo de impresión como un archivo.
  • Página 106 Calidad y material Tipo de papel Especificar el tipo del papel cargado. Calidad de impresión Elegir una calidad de impresión. Servicios de impresora Utilidad Lexmark 5400 Series Ir a la Utilidad. Solución de problemas Abrir el centro de ayuda. Solicitar consumibles Visitar nuestro sitio web para solicitar consu- mibles.

  • Página 107: Uso De Servicios De Impresora

    Seleccione Para Resumen Ver un resumen de los valores de impresión actuales. Los botones siguientes se encuentran en la parte inferior del cuadro de diálogo Imprimir: Haga clic en Para Acceder al centro de ayuda para obtener más información. Vista previa Obtener una vista completa de la foto y ver las opciones adicionales de visualización de la foto antes de imprimirla.

  • Página 108: Uso Del Centro Todo En Uno

    Para acceder a Servicios de impresora: Con un documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir. En el tercer menú emergente de la parte superior, seleccione Servicios de impresora. Temas relacionados: • “Uso del cuadro de diálogo Imprimir” en la página 104 •...
  • Página 109 Puede Uso final de la imagen escaneada Seleccionar la opción que más se aproxime al tipo de imagen que esté escaneando. Los valores se optimizarán según la elección: • Foto • Combinación de textos y gráficos • Revista o Periódico •...

  • Página 110: Uso De La Utilidad De Configuración De Fax

    También puede usar esta utilidad para crear y editar la lista de marcación rápida. En el escritorio del Finder, haga doble clic en el icono Lexmark 5400 Series . Haga doble clic en el icono Utilidad de configuración de fax.
  • Página 111 Comprobar si hay ofertas especiales. Hay dos forma de abrir la Utilidad: • En el escritorio del Finder, haga doble clic en el icono Lexmark 5400 Series . Haga doble clic en el icono Utilidad Lexmark 5400 Series . •...
  • Página 112 – Ficha Vínculos web Temas relacionados: • “Uso de Servicios de impresora” en la página 107 Descripción de la impresora...

  • Página 113: Mantenimiento De La Impresora

    Mantenimiento de la impresora Cartuchos de impresión Instalación de los cartuchos de impresión Si desea instalar cartuchos de impresión nuevos, retire el adhesivo y el precinto de la parte trasera e inferior de los cartuchos. Advertencia—Posibles daños: No toque el área de contacto dorada de la parte trasera ni los inyectores de metal de la parte inferior de los cartuchos.

  • Página 114: Extracción De Cartuchos De Impresión Usados

    Cierre las tapas. Cierre la unidad del escáner y retire las manos de la parte de debajo de la unidad del escáner. La pantalla del panel de control le solicitar que cargue papel y que pulse para imprimir una página de alineación. Nota: La unidad del escáner debe estar cerrada para poder iniciar un nuevo trabajo de escaneo, impresión, copia o envío de faxes.

  • Página 115: Alineación De Cartuchos De Impresión

    Presione hacia abajo la palanca del carro del cartucho para levantar la tapa. Extraiga el cartucho de impresión usado. Nota: Si desea extraer los dos cartuchos, repita los pasos 3 y 4 para el segundo cartucho. Temas relacionados: • “Instalación de los cartuchos de impresión” en la página 113 Alineación de cartuchos de impresión Cargue papel normal o papel mate de gran gramaje.

  • Página 116: Limpieza De Los Contactos E Inyectores De Los Cartuchos De Impresión

    Pulse Pulse varias veces hasta que aparezca Herramientas. Pulse . Pulse varias veces hasta que aparezca Mantenimiento. Pulse . Pulse varias veces hasta que aparezca Limpiar cartuchos. Pulse . La impresión de una página hace que la tinta pase por los inyectores para limpiarlos. Imprima de nuevo el documento para comprobar que la calidad de impresión ha mejorado.

  • Página 117: Conservación De Los Cartuchos De Impresión

    A continuación, coloque un lado del paño que esté limpio sobre los contactos durante unos tres segundos y límpielos en la dirección indicada. Repita las instrucciones del paso 3 y el paso 4 con el lado limpio del paño. Deje que los inyectores y los contactos se sequen por completo. Vuelva a colocar los cartuchos de impresión.

  • Página 118: Mejora De La Calidad De Impresión

    • Utiliza el papel adecuado para el documento. Si va a imprimir fotografías o imágenes de alta calidad, utilice papel fotográfico Lexmark o papel fotográfico de primera calidad de Lexmark para obtener resultados óptimos. • Utiliza papel de mayor gramaje o blanco brillante.

  • Página 119: Limpieza Del Cristal Del Escáner

    Recarga de los cartuchos de impresión La garantía no cubre la reparación de fallos o daños debidos al uso de un cartucho recargado. Lexmark recomienda no utilizar cartuchos recargados ya que esto puede afectar a la calidad de impresión y originar daños en la impresora.

  • Página 120: Realización De Pedidos De Papel Y Otros Consumibles

    24 horas antes de apilarlas, mostrarlas o almacenarlas. Para encargar un cable USB (número de referencia 1021294), vaya awww.lexmark.com. Papel Tamaño de papel Papel fotográfico de primera calidad Lexmark...

  • Página 121: Búsqueda De Información Sobre La Impresora

    Ubicación La hoja de instalación contiene las instrucciones Puede encontrar este documento en la caja de la impresora necesarias para configurar el hardware y el software. o en el sitio web de Lexmark en www.lexmark.com. Soluciones de configuración Introducción Folleto Descripción...

  • Página 122: Descripción

    Nota: para obtener información • Canadá: 1-800-539-6275 adicional acerca de cómo ponerse en De lunes a viernes (09:00–21:00, contacto con Lexmark, consulte la franja horaria del este de los EE:UU.) garantía impresa incluida con la sábados (12:00–18:00, franja horaria impresora.

  • Página 123: Garantía Limitada

    Nota: para obtener información Seleccione la familia de impresoras. adicional acerca de cómo ponerse en Seleccione el modelo de impresora. contacto con Lexmark, consulte la En la sección de herramientas de garantía impresa incluida con la asistencia, haga clic en el vínculo de impresora.

  • Página 124: Puesta En Contacto Con El Servicio De Atención Al Cliente

    Puesta en contacto con el servicio de atención al cliente ¿Cómo puedo ponerme en contacto con el servicio de atención al cliente de Lexmark? Llame al teléfono: • EE.UU.: 1–800-332-4120 De lunes a viernes de 08:00 a 23:00 (franja horaria del este de los EE.UU.) Sábados de 12:00 a 18:00 (franja horaria del este de los EE.UU.)

  • Página 125: Solución De Problemas

    Solución de problemas Solución de problemas de configuración En la pantalla de la impresora no aparece el idioma correcto Corrección de la selección de idioma durante la confi- Después de seleccionar un idioma, Idioma vuelve a guración inicial aparecer en la pantalla. Para cambiar la selección: Pulse varias veces hasta que en la pantalla aparezca el idioma correcto.

  • Página 126: El Botón De Encendido No Se Ilumina

    El botón de encendido no se ilumina Compruebe la conexión de alimentación Desconecte el cable de alimentación de la toma mural y a conti- nuación, de la impresora. Conecte el cable al puerto de la fuente de alimentación de la impresora.
  • Página 127 Para obtener más información, consulte “Desinstalación y reinstalación del software” en la página 156. Si el software no se instala correctamente, visite nuestro sitio web en www.lexmark.com para buscar el software más reciente. Seleccione su país o región, excepto en los Estados Unidos.
  • Página 128 Es posible que el papel no se haya cargado Retire el papel y vuelva a cargarlo. correctamente Compruebe el nivel de tinta Compruebe los niveles de tinta e instale cartuchos de impresión nuevos si es necesario. Es posible que los cartuchos aún tengan el Extraiga los cartuchos de impresión.

  • Página 129: Solución De Problemas De Impresión

    • Utiliza el papel adecuado para el documento. Si va a imprimir fotografías o imágenes de alta calidad, utilice papel fotográfico Lexmark o papel fotográfico de primera calidad de Lexmark para obtener resultados óptimos. • Utiliza papel de mayor gramaje o blanco brillante.

  • Página 130: Calidad Baja De Textos Y Gráficos

    Si después de realizar estos procedimientos la calidad de impresión del documento no es la deseada, siga los pasos que se indican a continuación: Alinee los cartuchos de impresión. Para obtener más información, consulte “Alineación de cartuchos de impresión” en la página 115. Si la calidad de la impresión no mejora, continúe con el paso 2.

  • Página 131: La Calidad En Los Bordes De La Página Es Baja

    Cada marca de papel acepta la tinta de forma diferente e imprime con variaciones de color. Si va a imprimir fotografías o imágenes de alta calidad, utilice Papel fotográfico Lexmark o Papel fotográfico de primera calidad de Lexmark para obtener resultados óptimos. Compruebe el estado del papel Utilice únicamente papel nuevo y sin arrugas.

  • Página 132: La Velocidad De Impresión Es Lenta

    Seleccione la función de impresión Sin bordes Con un documento abierto, haga clic en Archivo Ajustar página. En el menú emergente “Formato para”, seleccione 5400 Series. En el menú emergente Tamaño de papel, seleccione el tamaño de papel cargado. Nota: Asegúrese de que selecciona una opción existente (sin bordes).

  • Página 133: Solución De Problemas De Copia

    Impresiones de documentos o de fotos incompletas Comprobar la colocación del documento Asegúrese de que el documento o la fotografía se ha cargado boca abajo en el cristal del escáner en la esquina superior izquierda. Comprobar el tamaño del papel Asegúrese de que el tamaño de papel que utiliza coincide con el tamaño que ha seleccionado.

  • Página 134: Copias Parciales De Documentos O Fotografías

    Compruebe los mensajes Si aparece un mensaje de error, consulte “Mensajes de error” en la página 147. Compruebe el nivel de tinta Compruebe los niveles de tinta e instale un cartucho de impresión nuevo si es necesario. Limpie el cristal del escáner Si el cristal del escáner está...

  • Página 135: Solución De Problemas De Escaneo

    Solución de problemas de escaneo El escáner no responde Compruebe los mensajes Si aparece un mensaje de error, consulte “Mensajes de error” en la página 147. Compruebe la alimentación Si el indicador luminoso no está encendido, consulte “El botón de encendido no se ilumina” en la página 126. Asegúrese de que la impresora está...

  • Página 136: El Escaneo Tarda Demasiado Tiempo O Bloquea El Equipo

    Cambie el valor de resolución de escaneo por uno En el escritorio del Finder, haga doble clic en el icono inferior Lexmark 5400 Series . Haga doble clic en el icono Centro Lexmark 5400 Series . Haga clic en Vista previa/Editar para abrir el cuadro de diálogo Escanear.

  • Página 137: Solución De Problemas De Fax

    Escaneos parciales de documentos o fotografías Compruebe la colocación del documento Asegúrese de que el documento o la fotografía se ha cargado hacia abajo en el cristal del escáner en la esquina superior izquierda. Compruebe el tamaño del papel Asegúrese de que el tamaño de papel que utiliza coincide con el tamaño que ha seleccionado.
  • Página 138 Revise la lista de comprobación del servicio telefónico El módem de fax es un dispositivo analógico. Pueden digital conectarse algunos dispositivos a la impresora para utilizar servicios telefónicos digitales. • Si está utilizando un servicio telefónico RDSI, puede conectar la impresora a un puerto telefónico analógico (un puerto de interfaz R) en un adaptador de terminal RDSI.

  • Página 139: Puede Enviar Faxes, Pero No Recibirlos

    ¿Dispone de un servicio de buzón de voz? Es posible que se vean afectadas las transmisiones de fax si su compañía telefónica local ofrece buzón de voz. Para activar el buzón de voz y la respuesta a llamadas de la impresora: •...

  • Página 140: Puede Recibir Faxes, Pero No Enviarlos

    Compruebe si está seleccionada la opción Reenvío de En el panel de control, pulse Modo de fax. Pulse Pulse varias veces hasta que aparezca la opción Configurar fax. Pulse . Pulse varias veces hasta que aparezca la opción Llamada y contestación. Pulse .

  • Página 141: La Impresora Recibe Un Fax En Blanco

    Compruebe el número de marcación rápida • Asegúrese de que se ha programado Marcación rápida para el número que desee marcar. Consulte “Configu- ración de la marcación rápida mediante el equipo” en la página 62. • Como alternativa, marque el número de teléfono manualmente.

  • Página 142: Los Faxes Recibidos Tienen Baja Calidad De Impresión

    Los faxes recibidos tienen baja calidad de impresión Revise la lista de comprobaciones en busca del emisor • Compruebe que la calidad del documento original es satisfactoria. • Reenvíe el fax. Es posible que haya algún problema con la calidad de la conexión de la línea telefónica. •...

  • Página 143: Solución De Problemas De Alimentación Y Atascos

    No se muestra la información de identificación de llamada Es posible que el modelo de identificación de llamada La impresora admite dos modelos de identificación de no esté definido correctamente llamada diferentes: modelo 1 (FSK) y modelo 2 (DTMF). Dependiendo del país o región en el que se encuentre y de la compañía de telecomunicaciones con la que opere, puede que sea necesario que cambie de modelo para visualizar la información de identificación de llamada.

  • Página 144: Error De Alimentación De Papel Normal O Especial

    Error de alimentación de papel normal o especial Si se produce un fallo en la alimentación del papel normal o especial o si la impresión aparece inclinada o se pegan o se adhieren varias hojas, intente lo siguiente: Compruebe el estado del papel Utilice únicamente papel nuevo y sin arrugas.

  • Página 145: Atascos De Papel De Banner

    Asegúrese de que la impresora está definida como Para establecer la impresora como opción predeter- predeterminada y de que no está en modo de minada: espera ni parada En el escritorio de Finder, seleccione Aplicaciones Utili- dades Centro de impresión/Utilidad de configuración de la impresora.

  • Página 146: Solución De Problemas Del Lector De Tarjetas De Memoria Y Pictbridge

    Solución de problemas del lector de tarjetas de memoria y PictBridge No se puede introducir la tarjeta de memoria Compruebe el tipo de tarjeta de memoria Asegúrese de que el tipo de tarjeta de memoria que está utili- zando se puede usar en la impresora. Para obtener más infor- mación, vea “Introducción de tarjetas de memoria”...

  • Página 147: Mensajes De Error

    Mensajes de error Problema de alineación Extraiga el cartucho de impresión. (precinto en el cartucho) Asegúrese de que se ha retirado el adhesivo y el precinto. Vuelva a introducir el cartucho. Pulse para alinear el cartucho. Para obtener más información, consulte“Alineación de cartuchos de impresión”...
  • Página 148 Error de cartucho Procedimiento 2 • Siga este procedimiento para determinar qué cartucho no 1102 funciona correctamente. • 1203 Extraiga los cartuchos de impresión y cierre las cubiertas. • 1204 Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. Vuelva a conectar el cable de alimentación a la toma de •...
  • Página 149 Eliminar atasco en el carro de Pulse para apagar la impresora. impresión Desconecte el cable de alimentación de la toma mural. (extraiga los cartuchos) Levante la unidad del escáner. Extraiga los dos cartuchos de impresión. Para obtener más información, consulte“Extracción de cartuchos de impresión usados”...
  • Página 150 Error al conectar Vuelva a enviar el fax. Es posible que haya algún problema con la calidad de conexión de la línea telefónica. (lista de comprobación de la línea telefónica) Haga una llamada de prueba al número de teléfono al que desee enviar un fax para asegurarse de que funciona correctamente.
  • Página 151 Modo de fax incompatible El fax del destinatario es incompatible con el tipo de fax que intenta enviar. Si no es compatible con: • Su resolución de escaneo: disminuya la resolución de escaneo. En el panel de control, pulse Modo fax. Pulse Pulse varias veces hasta que aparezca Calidad.
  • Página 152 Memoria llena En el escritorio, haga doble clic en el icono Lexmark Imaging Studio. (reduzca la resolución del fax) Haga clic en Fax. Haga clic en Gestionar el historial de fax o los valores de fax Todo en Uno. Haga clic en la ficha Marcación y envío.
  • Página 153 No hay información de la página La página de prueba de fotografías que ha imprimido y escaneado no es válida. de prueba. Es posible que haya sacado la tarjeta de memoria o la unidad flash de la impresora o que haya apagado la impresora antes de escanear la página de prueba de fotografía.
  • Página 154 Error de línea telefónica El módem de fax es un dispositivo analógico. Pueden conectarse algunos dispositivos a la impresora para utilizar servicios telefó- (lista de comprobación del servicio telefónico nicos digitales. digital) • Si está utilizando un servicio telefónico RDSI, puede conectar la impresora a un puerto telefónico analógico (un puerto de interfaz R) en un adaptador de terminal RDSI.

  • Página 155: Temas Relacionados

    Error de fax remoto Vuelva a enviar el fax. Es posible que haya algún problema con la calidad de conexión de la línea telefónica. (problema de la línea telefónica) Error de fax remoto En el panel de control, pulse Modo fax. (reduzca la velocidad de transmisión) Pulse Pulse...

  • Página 156: Los Valores No Se Han Guardado

    Cierre todas las aplicaciones de software que estén abiertas. En el escritorio del Finder, haga doble clic en el icono Lexmark 5400 Series . Haga doble clic en el icono Desinstalar.
  • Página 157 Reinicie el equipo antes de volver a instalar el software de la impresora. Introduzca el CD y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para volver a instalar el software. Temas relacionados: • “Instalación del software de la impresora” en la página 101 Solución de problemas...

  • Página 158: Avisos E Información De Seguridad

    Enero de 2007 El párrafo siguiente no se aplica a los países en los que tales disposiciones son contrarias a la legislación local: LEXMARK INTERNATIONAL, INC, PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN...

  • Página 159: Convenciones

    Note: To assure compliance with FCC regulations on electromagnetic interference for a Class B computing device, use a properly shielded and grounded cable such as Lexmark part number 1021294 for USB attach. Use of a substitute cable not properly shielded and grounded may result in a violation of FCC regulations.

  • Página 160: Declaración Del Ministerio De Información Y Comunicaciones De Corea

    Nota: Es posible que algunos modos no se apliquen a su producto. Presión media del sonido de un metro, dBA Impresión Escaneo Copia Listo inaudible Estos valores son susceptibles de sufrir cambios. Consulte www.lexmark.com para conocer los valores actuales. Avisos e información de seguridad...

  • Página 161: Información De Seguridad

    Unión Europea. Recomendamos el reciclaje de nuestros productos. Si tiene más dudas acerca de las opciones de reciclaje, visite la página Web de Lexmark disponible en www.lexmark.com para obtener el número de teléfono de su oficina local de ventas.

  • Página 162: Modo De Desconexión Tras Cuatro Horas

    This limited warranty applies to the United States. For customers outside the U.S., see the country-specific warranty information that came with your product. This limited warranty applies to this product only if it was originally purchased for your use, and not for resale, from Lexmark or a Lexmark remarketer, referred to in this statement as “Remarketer.”...

  • Página 163: Limitation Of Liability

    Your sole remedy under this limited warranty is set forth in this document. For any claim concerning performance or nonperformance of Lexmark or a Remarketer for this product under this limited warranty, you may recover actual damages up to the limit set forth in the following paragraph.

  • Página 164: Acuerdo De Licencia De Usuario Final

    Después de utilizarse una sola vez, se acaba la licencia para utilizar los cartuchos de tinta y el cartucho utilizado tiene que devolverse a Lexmark para su reutilización, recarga o reciclaje.

  • Página 165: Glosario

    Glosario Función que alinea automáticamente los cartuchos de impresión. alineación automática aplicación Cualquier software cargado en el equipo que permite realizar una determinada tarea, como procesar textos o editar fotos. Área de un cartucho de impresión o tarjeta de memoria de una cámara digital a través del cual se área de contacto dorada transmiten los datos.
  • Página 166 recorte Opción de software de la impresora que permite seleccionar una porción de la imagen para su escaneo o copia. recorte automático Opción del software de la impresora que permite eliminar automáticamente los espacios en blanco innecesarios en las imágenes escaneadas. Grupo de equipos u otros dispositivos periféricos conectados entre sí...

Tabla de contenido