EDELRID BEAST MONO Manual Del Usuario página 62

dubiu cu privire la siguranţa de utilizare. În caz de
abuz şi / sau utilizare greşită, producătorul îşi decli-
nă toată responsabilitatea. În toate cazurile, respon-
sabilitatea şi riscul revin utilizatorilor, respectiv per-
soanelor responsabile. Recomandăm ca pentru utili-
zarea acestui produs, să se respecte în mod supli-
mentar reglementările naţionale corespunzătoare.
Produsele EIP sunt admise în exclusivitate pentru
asigurarea de persoane.
INFORMAŢII SPECIFICE PRODUSULUI,
EXPLICAREA FIGURILOR
Domeniul de utilizare pentru colţari: teren alunecos,
cu zăpadă şi cu gheaţă; teren alpin şi cu munţi înalţi,
de ex. gheţari, cascade îngheţate, căţărări combina-
te, flancuri de gheaţă şi piscuri acoperite cu zăpadă
veşnică. Produsul serveşte împotriva alunecării,
resp. ca ajutor de urcare în pantă pe gheaţă. Adera-
rea zăpezii sub colţari este neplăcută şi periculoasă
şi în cel mai rău caz poate conduce la cădere. Din
acest motiv, toţi colţarii trebuie utilizaţi cu plăci an-
tiaderare!
1 Domenii de utilizare a diferitelor modele de colţari
de la EDELRID
2a+b Nomenclator: Denumirea componentelor men-
ţionate în text - A: Cataramă, B: Curea, C: Pârghie, D:
Etrier frontal, E: Partea pentru călcâi, F: Arc, G: Bolţ,
H: Punte, I: Parte frontală, J: Prindere punte, K1:
Etrier pentru călcâi (soft), K2: Etrier pentru călcâi
(auto), L: Roată de reglare, M: Legătură frontală, N:
Strap Keeper, O1: Legătură pentru călcâi (soft), O2:
Legătură pentru călcâi (auto), P: Şurub de siguranţă,
Q: Dinţi frontali, R: Plăci antiaderare
3 Pentru o funcţionare optimă a colţarului (stabilitate
pe încălţăminte şi pe sol), în funcţie de tipul încălţă-
mintei trebuie ales sistemul de legături corespunză-
tor. Legături soft (3c): Acest tip de legătură pentru
colţari se poate aplica pe orice încălţăminte, având
o duritate de cel puţin a ghetei de escaladare. Legă-
turi Semi (3b): Pentru acest tip de legături pentru
colţari, încălţămintea trebuie să fie prevăzută cel
puţin la călcâie cu o muchie pentru blocare. Legături
Auto (3a): Pentru acest tip de legături pentru colţari,
încălţămintea trebuie să aibă atât la vârf cât şi la
călcâie, câte o muchie pentru blocare şi să prezinte
o talpă care nu se torsionează (rigidă pentru colţari).
În general, trebuie avut în vedere ca şi catarama să
fie dispusă mereu pe partea exterioară a încălţămin-
tei, iar curelele să fie suficient de lungi, pentru a
putea cuprinde încălţămintea în modul specificat.
Capetele benzilor trebuie asigurate (înnodare, depo-
zitare la marginea încălţămintei sau sub ghetră),
pentru a împiedica o călcare pe acestea sau o împie-
dicare. Shark Lite (3d): Aici se recomandă utilizarea
în exclusivitate a legăturii Auto în combinare cu încăl-
ţăminte rigidă pentru colţari, resp. încălţăminte
pentru ture pe schiuri (clăpari).
4 Există un colţar stânga şi unul dreapta
5a-f Pentru a asigura o poziţie optimă a încălţămintei,
lungimea colţarului trebuie reglată conform Fig. 5a
– f. Atenţie: După reglarea lungimii colţarului, verifi-
caţi poziţia fermă a încălţămintei!
6a+b Muchiile încălţămintei trebuie să fie suficient
de mari, pentru a asigura o stabilitate optimă la legă-
turilor Semi, resp. Auto, precum şi a pârghiei pentru
călcâie şi a etrierului frontal
7 Reglarea lungimii colţarului. Criterii pentru o adap-
tare optimă a lungimii, a se vedea (Fig. 5 + 6). La o
adaptare pentru mărimi foarte mici de încălţăminte,